[橫溝正史]金田一系列之惡魔的彩球歌[全文完]

x6666686

第十九章 最後的證據
　　    第三個私生女     笑枝哭了一陣子後，擦乾眼淚說：     「我真是失禮，讓你們看到我的醜態，我不會再哭了，請你們替我可憐的女兒報仇。」     「金田一先生、磯川警官。」     「是。」     「也難怪笑枝會這麼傷心。」     仁禮嘉平在一旁解釋：     「縱然死去的文子很可憐，可是活著的人更可憐。母女都還沒相認，她就遭遇這種事情，這也是我的一大遺憾。」     仁禮嘉平吸了吸鼻子，眨著眼睛大聲說道：     「我這個人真是的，什麼都還沒講清楚就一直訴苦，兩位一定感到很困擾吧！請慢用，一邊吃一邊談。」     他拿起酒瓶幫他們兩人斟酒，接著說：     「沒什麼好招待的，只是一些小萊，請不要客氣。笑枝，快幫警官斟酒。」     「啊！謝謝，真是不敢當。」     磯川警官拿起斟滿的酒杯，喝了一口就放下來說：     「這麼看來，文子果真如大家所說，不是嘉平先生的孩子，而是令妹的女兒？」     「嗯……事到如今……金田一先生。」     「是。」     「這時候已經不是家醜不可外揚的時候了，我早有心理準備，我會把一切都坦白告訴你們。金田一先生，請你聽我說。」     「好的，我洗耳恭聽。」     金田一耕助幫仁禮嘉平斟酒，仁禮嘉平兩手拿起杯子一口喝光，搖動著膝蓋說：     「由做哥哥的來講這種事情實在有點奇怪，不過，我這個妹妹的確是我們兄弟姊妹當中最聰明的。     我們家有七個兄弟妹妹，正如下午在由良家的喪禮上所說的，我上面的姊妹富貴子小時候就死了，平安長大成人的只有六個人。     我們這六個兄弟姊妹裡面，笑枝頭腦特別聰明，也考上很好的學校，因此當她從總社的女校畢業時，大家都對她抱著希望，學校的老師也說這麼好的學生只讀完女校未免太可惜了。我父親便想好好栽培她，因此送她去神戶，剛好我下面那個妹妹——次子嫁到神戶去，因此就寄住在她那裡，進人J學院就讀。     事後想起來，這便是錯誤的開始。     明知道一個年方十九、二十的天真女孩去都市，正是色魔下手的對象，我們還把她送去。為人父母總是這麼笨，以為自己的女兒絕對不會遇到這種事情，當時是昭和六年春天……」     仁禮嘉平說了這麼長的一段話後，稍微喘口氣，替金田一耕助、磯川警官斟酒，順便也幫自己斟酒。     「第二年，也就是昭和七年年底，笑枝回到家裡，次子也陪她一起來。當次子說：『很抱歉，我監督不周，笑枝懷孕了……』時，磯川警官，你不曉得我父母有多麼驚訝！」     「嗯！當然了。」     「笑枝畢竟是么女，也是父母疼愛的掌上明珠，家裡還讓她去念城市的學校，這附近根本沒有女孩子讀到那麼高……論相貌的話，笑枝也長得不差，但是她現在竟然不知道體了什麼人的種回來，這讓大家感到非常灰心。」     「嗯……」     磯川警官喝著笑枝斟的酒，小心翼翼地回應，不得罪任何一方。     「可是我呢！金田一先生。」     「是。」     「笑枝跟我相差十七歲，讓我覺得她像我的女兒，而不像妹妹。她剛出生的時候，都是我背她、抱她，甚至還幫她換過尿布，因此她是我最疼愛的小妹，沒想到卻發生這種不名譽的事情回來，磯川警官，這令我非常、非常生氣。」     「是啊……」     「可是我也不能打罵一個懷著孩子的女人啊！更何況，她都已經懷了孩子，打罵也沒用。如果他們彼此相愛的話，家人便想讓他們結婚。於是大家拆命問笑枝對方是誰，她卻始終不講，還說如果非要她講的話，她就咬舌自盡！我們當時真是束手無策。」     「原來如此。然後呢？」     磯川警官回頭，看到金田一耕助低著頭，默默地夾著烤鯛魚，大概是為了避免直視笑枝吧！     「既然她不講，我們就將炮口轉向，開始責問次子，可是她卻說她完全不知情，根本無法提供任何線索。最後大家沒辦法了，卻又不能放著她不管，於是決定小孩生出來以後，就當作我的孩子。     我去年去世的妻子——阿里的娘家在城崎經營溫泉旅館，因此就讓笑枝跟我妻子寄住在那裡，後來生下的孩子就是文子，當時是昭和八年五月四日。我們努力要掩人耳目，可是鄉下跟都市畢竟不同，不知不覺間就到處流傳著文子不是仁禮嘉平的女兒的消息。     村裡的人都知道文子是笑校生下的私生女，漸漸的，文子長大了，她總是為這件事情煩惱，並且感到丟臉，現在想起來，她真是可憐。」     仁禮嘉平猛力吸著鼻子，笑枝也再度抓起手帕，小聲地啜泣著。     後來笑校在對方知道她「出事」的情況下嫁到鳥取，還好鳥取的先生非常疼愛她，還生了三個小孩。可是對笑校來講，最難忘的應該還是一出生就必須遭受不公平待遇的文子吧！     一想到文子這個正值青春年華，卻慘遭橫禍身亡的薄命女兒，也難怪笑枝會哭得肝腸寸斷。     「幸好哥哥、嫂嫂都對文子視如已出、疼愛有加，不管是和直平或勝平之間，大家都相處得很好。最近哥哥還告訴我，說要讓文子嫁一個好夫婿，叫我儘管放心。我好幾次都從神戶誠心面向這裡合掌感謝，卻沒想到會演變成今天這樣悲傷的局面。」     笑枝努力忍住嗚咽聲，不讓自己哭出來。     「好了、好了，你這麼一哭，我也不知道該怎麼辦。這裡還有客人在，酒都被你哭得難喝極了。你就別哭吧！」     「對不起，我實在太難過了。金田一先生、磯川警官，你們一定要幫文子報仇。」     「關於這件事情，我們有些問題想請教一下。」     磯川警官從剛才就對笑枝的訴苦跟眼淚感到難以應付，趁這個機會，他趕緊探身問道：     「根據你剛才所說，我們大致瞭解文子出生的經過情形，可是關於文子的父親……」     「就是這個問題！警官……」     仁禮嘉平用他的大眼睛專注地看著金田一耕助和磯川警官。     「我聽說昨天晚上在由良家的守靈夜裡，敦子跟兩位曾秘密談過話，金田一先生，她有沒有談到這件事情呢？」     「是有聽她說。」     「關於文子的父親嗎？」     「是的。」     「敦子怎麼說呢？」     「她說會不會是騙子恩田幾三呢？」     仁禮嘉平看了一眼笑枝說：     「她果然知道。可是，到底是誰跟她講這件事情？」     「啊！這個……嘉平先生。」     金田一耕助有點手足無措，不知道該如何回答。     磯川警官從旁插嘴說：     「是村長說的。」     「是這樣啊！」     仁禮嘉平點點頭，嘴角浮現一絲微笑說：     「金田一先生。」     「是。」     「由良家老夫人唱的那首綵球歌……」     「怎麼樣？」     「唱得真是好。『女孩來了，可是愛說話的村長，到處去說，因此用村長殺手讓他躺下了，讓他躺下了』……啊哈哈！」     仁禮嘉平的喉嚨深處發出嘲諷的笑聲。     「金田一先生、磯川警官，我很久以前也曾經聽村長說被殺死的泰子是恩田幾三的種！」     「咦？哥哥，這種事情……」     笑枝臉上浮現恐懼的神色，金田一耕助和磯川警官幾乎同時抬起頭往視仁禮嘉平的臉。     仁禮嘉平還是露出微笑，眼神帶著點惡作劇的神色，他看了金田一耕助和磯川警官半晌，再回頭對笑枝說：     「笑枝，你放心，我絕對不會為了報複而亂造謠。我又不是小孩子，只是覺得這樣的傳育應該讓兩位知彙比放好，因此我才講出來的，你不用擔心。」     「嘉平先生！」     磯川警官驚魂未定，他將膝蓋往前移動說：     「如果你現在說的是真的，那麼泰子跟文子就是同父異母的姊妹？」     「不！磯川警官。」     金田一耕助的膝蓋不停地發著抖。     「不只是泰子、文子，還有大空由佳利。」     「啊！」     磯川警官發出尖銳的叫聲，他依序看著金田一耕助、仁禮嘉平和笑枝的臉。笑枝沉默地坐著，但是看她臉頰微微抽動、肩膀顫抖的樣子，很可能也是第一次聽到這件事情。     「嘉平先生，關於這件事情你有什麼證據？」     磯川警官的眼睛閃過一絲銳利的光芒。     「村長應該有確實的證據。一般說來，孩子的父親是誰，只有母親最清楚。但村長似乎握有恩田與敦子醜聞的證據，他們家有四個兄弟姊妹，老大是敏郎，今年三十五歲；然後是戰死的次郎，還活著的話是三十三歲；再來是嫁到姬路的房子，今年是三十一歲；每隔一年生一個，就生了三個。直到第八年才又生下泰子。     今天，我為了文子的事情去區公所，順便查一下由良家的戶籍，發現房子的出生時間是大正十三年三月七日，中間隔了七年，第八年——昭和八年四月十六日是泰子的生日，金田一先生。」     「是。」     「這個世上，不要說中間隔了七年，就算隔十幾年再生一個也有可能，我的親戚里面就有這樣的例子。可是，在第八年生下的泰子，她的外貌完全不像她的父母兄弟，難怪村長會懷疑泰子跟思田的關係，她是不是恩田的孩子？」     「那麼，村長握有敦子與恩田有關係的證據嗎？」     磯川警官提出這個尖銳的問題。     「是的，這又必須提到村長是在什麼樣的機會裡跟我提及這件事情。」     仁禮嘉平不好意思地一邊笑著，一邊用大手掌撫摸著自己的臉說：     「在笑枝面前講這件事情，又要讓她震驚了。不過為了贖罪，我什麼都說。上次我也跟金田一先生提過，有段時間我跟敦子夫人很要好，那是卯太郎去世一年後，昭和十一年左右的事情。     當時我們兩個人打得火熱，我根本不管村裡的人怎麼講。關於這件事情，我的父母很擔心，給我很多意見，但因為他們曾經要我收文子當自己的孩子，覺得對我有所愧咎，也不敢跟我多說什麼。當時村長聽到我母親的感歎，就說把這件事情交給他辦。     於是村長來找我，給我許多意見。那時候，他說他此刻講的話，只告訴我一個人，我聽了他說的事情後有點驚訝。或許我現在這樣講有點五十步笑百步，不過，我認為自己和敦子夫人是在她成為寡婦之後才開始交往，如果村長說的事情屬實，那麼敦子夫人便是在丈夫還活著的時候就跟人通姦了。     光是這樣想，我就覺得心裡很不舒服，再加上我養育著恩田的女兒，如果她也生下思田的女兒；再加上我們兩個人親熱之後又有了孩子的話，事情可就麻煩了……我這麼一想，陷入熱戀的迷惑心情就整個清醒了。」     仁禮嘉平結束這麼長一的段告白，臉色變得有些微紅，但仍繼續說：     「金田一先生。」     「是。」     「我會這麼坦白地把一切都說出來，是因為我們都知道兇手只對女人下手，而且她們可能都是思田的孩子……這件案子中是否有什麼秘密，因此才想把這些事情告訴你們。     假若兇案和這件事情無關的話，就請你們當作沒聽過剛才這些話。笑枝，你也是。」     仁禮嘉平細心地提醒大家。     舊案重申     「我很瞭解你的心情。」     金田一耕助鄭重地說：     「那麼，當時村長對於恩田跟敦子夫人的關係，是否談了什麼具體的事？」     「沒有。他正想說，可是因為我的心情很不好，不想聽那些令人厭惡的事情，因此就把村長趕回去。現在想起來……」     「怎麼樣？」     磯川警官催他講下去，仁禮嘉平臉紅紅的，苦笑著說：     「是這樣的，我很凶地把村長趕回去，後來自己又仔細想了一想，不管恩田的事情是真是假，我還是和敦子夫人漂亮地分手比較好，因此就下定決心要跟她分手，但是……     我當時還很迷戀她，敦子夫人也很喜歡我，何況身為大男人，也不能把那些不知道是真是假的事情拿出來講。但是出乎我的意料，這件事情竟比想像中還簡單就解決了。當時我提心吊膽地提出分手，敦子夫人竟然馬上就同意了。     男人總是比較好面子，她這麼乾脆，我反而覺得有點掃興。我還是希望她對我喊著：『不要分手！不要分手！……啊哈哈！好了，別開玩笑了。     敦子會知道文子的父親是恩田，可能就是當時村長告訴她的。村長這個人真愛講話！不過，如果沒有其他原因，我認為他不會把這麼下流的事情講出來。」     「你的意思是，村長為了使你放棄跟敦子夫人在一起，故意告訴你泰子的身世；另一方面，他也把文子的身世告訴敦子夫人，讓她不想再和你交往嗎？」     「是的。村長這個人不太好對付，不過他的本性很古道熱腸，現在想來，他可能很擔心我跟敦子這種曖昧的關係若繼續下去，無法做村裡年輕人的榜樣，因此只好使出非常手段吧！」     「原來如此，我懂了。」     磯川警官搖著頭說：     「泰子這方面雖然還有點疑問，不過文子可以確定是恩田的孩子了吧！」     「當文子出生後，以我們夫妻的孩子入籍時，我們已經不氣。不罵了，只是說服笑校說，至少要讓我們知道父親的名字，她才終於說出來。     笑校說，當她從家裡搭火車去神戶時，恩田主動向她搭訕，後來就漸漸被他引訪。恩田來鬼首村時住在由良家，又說是敦子夫人的親戚……笑枝心想既然是敦子夫人的親戚，家世自然無可挑剔；而且他又是神戶的高商畢業的，才會漸漸被他騙到手。」     仁禮嘉平代替笑枝說明被誘惑的經過。笑枝只是脹紅著臉，沒有流淚。     「原來如此。對了，夫人。」     「是。」     「你可能聽你哥哥說過，這位磯川警官從以前就對昭和七年那件案子懷有很深的疑問，他懷疑被殺死的人不是『龜之湯』的源治郎，而是恩田。」     「這件事情我剛才聽哥哥說過了。」     「你覺得呢？」     「這種事情問我，我也不清楚。不過，他會就此完全失去行綜，我現在想起來也覺得很奇怪。」     笑枝露出膽怯的眼神。     仁禮嘉平探身出來說：     「磯川警官，兇手是誰不都一樣嗎？」     「一樣？」     「就算被殺的是恩田，殺人逃遁的是『龜之湯』的源治郎，那麼源治郎會從此無聲無息，不也是很奇怪嗎？」     「嘉平先生，這不一樣。」     金田一耕助口氣溫和地應道。     「有什麼不一樣？」     「當時警方把恩田當成兇手，全面通緝他，所以如果源治郎是兇手的話，散發至全國的兇手畫像、照片就完全錯誤。這麼一來，兇手若是源治郎，他就很容易逃跑。」     「啊！原來如此。」     仁禮嘉平若有所悟地點點頭說：     「那麼，磯川警官是從什麼時候開始懷疑兇手有可能是源治郎？」     「大概是案發後三個月或四個月。當時恩田的行蹤成謎，我才開始懷疑會不會當時被殺的人是恩田幾三？」     「研川警官當時沒有派人搜尋源治郎的行蹤嗎？」     「當時我還年輕，職位不高。在調查會議裡面我曾經提過這個意見，可是其他人不加理會。如果那時候我能有一張源治郎的照片，或許還可以想辦法，但是我連一張都沒有……」     「啊！」     金田一耕助驚訝地回頭看著磯川警官說：     「你連一張源治郎的照片都沒有嗎？」     「是的。」     「那這不是很奇怪嗎？源治郎在神戶是個很受歡迎的電影旁白解說員，怎麼會連一張照片都沒有呢？」     「就是因為這樣，才會連一張照片都沒有。源治郎的父母是很正派的人，自己的兒子在當電影旁白解說員，他們覺得很丟臉，因此，他們回來這裡的時候，就把所有的照片都燒光了。」     「原來是這樣。」     金田一耕助沉思半晌之後，突然看著笑校說：     「夫人。」     「是。」     「你曾經在神戶見過源治郎嗎？」     「沒有，一次都沒有。」     「我說的不是直接見面，而是因為同鄉的關係，去聽過他的電影解說嗎？」     「沒有。金田一先生，我根本不可能去聽。」     「為什麼？」     「就像剛才磯川警官說的，『龜之湯』上一代的經營者是很正派的人，兒子在當電影穿白解說員的事情，讓他們覺得很丟臉，因此拚命想要隱瞞這件事。直到源治郎被殺害後，村裡的人才知道他在神戶是很受的歡迎的電影旁白解說員，當時大家都嚇了一跳，根本不可能去看他解說的電影。」     「啊！是這樣嗎？」     金田一耕助拍打著膝蓋苦笑道。     他發現自己弄錯了。昨天看到辰藏喝了杯酸葡萄酒後模仿電影解說員的樣子，因此誤以為村裡的人在源治郎生前，就知道他是電影解說員了。     「說到這裡……金田一先生。」     「是！」     「也許你會笑我們有封建思想，以前……也就是戰爭結束以前，像『龜之湯』那種職業算是很低下的階級，連農夫們都看不起他們。可是，『龜之湯』上一代的主人，是個心高氣做的男子，總是不讓別人看到他的弱點，因此才會堅持隱瞞兒子是電影解說員的事情。     事實上，當我們知道他的藝名叫青柳史郎，是關西地區數一數二的紅牌電影解說員的時候，我們都驚訝得合不攏嘴。」     「聽說源治郎小學一畢業就離開村子，嘉平先生還記得他嗎？」     「完全不記得。發生命案之後，我才注意到『龜之湯』還有一個兒子。他從小就很陰沉，在學校也不引人注意，而這樣的小孩卻在不知不覺間變成受歡迎的電影旁白解說員，當然令大家大吃一驚了。」     「嘉平先生。」     金田一耕助看著仁禮嘉平和磯川警官說：     「『龜之湯』的源治郎會跑去找恩田，不就是你父親唆使的嗎？」     「啊……」     仁禮嘉平瞪圓眼睛說：     「這是誰說的？」     「就是這位磯川警官說的。」     「磯川警官，冤枉啊！」     仁禮嘉平馬上接口說道：     「你的意思是說，由良家給村子裡帶來工作機會，獲得利潤，因此我父親嫉妒，派源治郎去挑撥嗎？」     「當時大家都是這樣講。」     「磯川警官，這一定是有人捏造的！我爸爸是個工作能力很強的人，有些地方比普通人還要蠻幹；可是，他也是個最討厭拐彎抹角的頑固老頭，絕對不是那種會在旁邊沒人冷水、到處搗亂的人。     最後的證據，就是那件案子發生時，連我父親都驚訝地問我說：『龜之湯還有那麼一個兒子嗎？』」     「哎呀！那我真是失禮了。」     磯川警官有些臉紅，訥訥地說。     「沒關係。」     仁禮嘉平不在乎地揮揮手說：     「話又說回來，當時大家都認為我們跟由良家是死對頭，但是，我父親是那種專心工作、不會去搞閑雜事情的人……唉！為我父親的辯解到此為止。金田一先生，請問還有什麼問題？」     「我想請問夫人一個問題。」     「什麼問題？」     「這個問題可能很沒禮貌……恩田幾三身上是否有什麼重要的特徵？這些特徵從外面看不出來。例如毛長得比別人多啦！或者是右手比左手長等等。」     面對金田一耕助的詢問，笑枝不禁又臉紅了。可是她沒有露出厭惡的表情，緩緩地答道：     「這……講起來令人很不舒服，他跟我之間有過三次親密接觸，只有三次就懷孩子，因此我們之間並不很熟。金田一先生，你這樣向我，我也很難回答。不過關於這個問題，可能由佳利的媽媽比較清楚。」     「我懂了，等一下我再問由佳利的媽媽。」     就在這時候，客廳傳來「枯葉」的歌聲，金田一耕助和磯川警官心生詫異地對望著。     「啊！這是……」     大家靜靜聽著歌，笑枝害怕地說：     「是大空由佳利在唱吧！對了，昨天晚上在由良家守靈的時候，聽說她也有唱歌。」     「而且就是這首歌。」     「啊！」     笑校的情緒十分激動，她傾聽著歌聲，又忍不住悲傷，用手帕按著眼睛說：     「由佳利什麼都不知道吧！她不知道她們三個人是同父異母的姊妹。」     金田一耕助又跟磯川警官對望了一眼。     他們兩人現在才想起昨天晚上在泰子的守靈之夜上，敦子聽到由佳利的歌聲時，她的眼中突然浮現出強烈的光芒，隨後便落淚不止……其箇中原因竟是如此。     大空由佳利的「枯葉」唱完一段之後，大廳響起熱烈的掌聲，這時候金田一耕助回頭看著仁禮嘉平說：     「謝謝你的招待，我們該走了，你應該還有很多事情要忙。」     「沒好好招待你們喝點酒……笑枝，你去叫路子。」     「好。」     笑枝慌忙擦乾眼淚站起來。     四十分鐘後，金田一耕助跟磯川警官像昨天晚上一樣，在「由佳利禦殿」裡面，與春江、日下部是哉面對面坐著，由佳利還沒有從文子的守靈儀式上回來。     他們兩人來此拜訪的最大目的並沒有達到。辰藏的母親松子已經患了老人癡呆症，反而是他父親寥太頭腦還比較清楚，不過他是從外地流浪至此的入贅女婿，所以也毫無幫助。     「金田一先生，綵球歌和這次的案子有關嗎？」     日下部是哉非常好奇地問。     「是真的嗎？」     春江的眼神也閃閃發亮。     「是啊、是啊！夫人，你們也得小心由佳利。」     「千惠子？」     「你們的意思是兇手也想加害由佳利？」     春江和日下部是哉頓時感到全身僵硬。     「因為這個案子撲朔迷離，像由佳利這麼漂亮的女孩子，還是稍微注意一下周道的狀況比較好。」     「那我該怎麼辦？」     春江的臉色發白，驚慌地站起來說：     「既然這樣，我還是去接她回來吧！」     「不過，夫人，我們還有點事情想請教你。」     「這樣啊……」     日下都是哉說完，便站起來說：     「那我去接她吧！伯母，請放心，還不到八點嘛！」     這一刻，日下都是哉的表情也轉趨嚴肅。     「我找個藉口帶由佳處回來。金田一先生，您請慢坐。」     「那就拜託你了。」     春江由於極度害怕，連抓著手帕的手也顫抖不止。     日下部是哉出去之後，春江緩和一下情緒，說道：     「金田一先生，你們要問我什麼問題？」     「這個問題可能牽涉到你的隱私。」     金田一耕助詢問有關恩田幾三肉體上的特徵，春江沉默半晌，想了一下，抬起頭說：     「對了，我想到他的腳趾有點特別。」     「腳趾有點特別……」     磯川警官興奮地探出身說：     「怎麼個特別法？」     「他兩腳的中趾都比一般人長，因此，我記得他的襪子或足袋（註：日本式的布襪子）都先從那裡破掉。」     磯川警官聽了突然站起身來，使得春江和金田一耕助部一臉詫異地看著他。     「磯川警官，你有什麼線索嗎？」     「不，不！」     磯川警官用力地搖著頭說：     「現在沒辦法確定，不過昭和七年秋天，在放庵先生家偏屋被殺死的那具屍體的腳，不曉得是否有這項特徵。金田一先生，等一下再去問一下本多老醫生吧！驗屍報告是他寫的，可能會記得。」     「磯川警官，後來屍體怎麼處理呢？夫人，這一帶都是土葬吧！」     「是的，大家都是這樣。」     春江嚇得幾乎要把手帕扯斷。     「金田一先生，這也是引起我懷疑的原因之一。源治郎的屍體解剖之後就交給『龜之湯』，他們卻迅速火葬，理由是橫死的屍體很不吉利。」     「磯川警官，當時被殺的人確實是恩田嗎？」     「夫人。」     金田一耕助也站起來說：     「現在這樣講還言之過早，不過，近期內你應該會聽到更多令人震驚的事情。問題就這些了，磯川警官，我們該走了。」     他們留下害怕的春江來到外面。     「磯川警官，則不起，這輛腳踏車借我一下好嗎？」     「金田一先生，你要騎腳踏車去哪裡？」     「我要翻過仙人頂，從總社去神戶，應該還趕得上最後一班公車。」     「你要去神戶吉田順吉那裡嗎？」     「這是其中一個目的，另外還有別的目的……我覺得這個案子的源頭全都在神戶。」     磯川警官注視著金田一耕助說：     「金田一先生，那我也一起去。」     「不，請你留在這裡，幫忙注意大空由佳利的安全。」     「金田一先生，你認為由佳利有危險嗎？」     「這只是我的猜測，我在想第三隻麻雀說的漂亮女孩，會不會就是錠前屋的女孩。」     磯川警官沉默了一下，站在黑暗中說：     「好的，那你去吧！其他的由我來。」     「我也想去本多醫生那裡一趟，可是如果我去了，就來不及趕最後一班火車。還有，請別告訴任何人我去神戶。」     「好的。」     「那我走了，腳踏車我會寄放在『井筒』。」     金田一耕助撩起褲裙，跨上腳踏車。     他越過滿天星斗的仙人頂，直接衝往總社，去神戶確認最後的證據……

x6666686

第二十章 桃色證言
　　    重要特徵     磯川警官目送金田一耕助往仙人頂奔馳而去後，當下立刻前往本多醫院。     本多醫生去仁禮家參加守靈儀式還沒回來，不過對磯川警官來講，這樣反而比較好。     本多老醫生一聽到磯川警官來訪馬上拉開涼爽的蘆葦屏風，帶他到裡面的偏屋。這裡不像仁禮家那麼豪華，反而讓客人覺得比較輕鬆自在。     外貌與橫山大觀神似的老醫生因為酒量很好，總是喜歡找人喝酒。     兩人落座寒暄完畢，老醫生微笑地看著磯川警官說：     「聽說你剛才去仁禮家守靈，怎麼好像沒喝酒？」     「啊哈哈！老醫生講沒幾句就提到酒，我現在可沒心情喝酒呢！兇殺案一樁接著一樁發生，我已經不碰酒了。」     「沒關係啦！喝一點酒提精神。一子啊！快去幫警官準備。」     「不用了，老醫生、少夫人，你們別忙，我剛剛在仁禮家吃過飯才來的。」     「警官，別這樣講，陪我父親喝一杯嘛！他很想要有個酒伴。」     一子是本多醫生的妻子，人長得很漂亮，待客態度在俏皮中又不失文雅。     本多醫生在大阪讀書的時候認識她，兩人相戀進而結婚，聽說是船廠附近一家老字號商店的女兒。     所謂「入鄉隨俗」，一子現在說話已經完全採用這地方的方言。     一子站起來準備酒，老醫生重新看著磯川警官說：     「磯川，金田一先生呢？」     「他到別的地方去了，現在簡直忙得團團轉。」     「到底是怎麼回事？有沒有進一步的線索呢？」     「這個嘛……」     磯川警官把問題含糊帶過，轉移話題說：     「別提金田一先生了，目前我也完全沒有線索。」     「可是，你不是跟他一起調查案子嗎？」     「金田一先生可不是簡單的人，事情還不到最後收尾的時候，他絕對不會輕易說出答案的。他心裡好像有些特別的想法，我卻完全不知道。」     「不過這個案子真是怪，聽說好像跟綵球歌有關？」     「是的，關於這一點，老醫生是否還知道其他的綵球歌呢？內容有關什麼女孩這一類的綵球職？」     「磯川，我也試著去回想，可是卻一點記憶都沒有。剛才聽我兒子說，才想起這種綵球歌以前確實在村子裡很流行。我小的時候很調皮，根本不和女孩子玩，如果我老婆還活著，可能會記得。」     「抱歉，請問老醫生今年幾歲？」     「去年慶賀古稀之年，所以今年是七十一歲。」     「那麼，你小了由良家老夫人一輪，這村子裡似乎沒有巴老夫人年紀相仿的老婆婆。」     「是啊！那年紀的人這幾年都相繼去世。你要不要問問其他地方的老婆婆呢？」     「年紀那麼大的老婆婆記憶力也不行了，問也沒用。」     「啊哈哈！說的也是、說的也是。」     本多多羅放庵老醫生探詢似地看著磯川警官的臉說：     「你的意思是，必須查出是否還有其他內容的綵球歌嗎？」     「是的，金田一先生也這樣講。」     這時候，一子準備好酒菜端來了。     「事情演變至此，不禁讓我想起獄門島殺人事件。」     磯川警官突然轉移話題，老醫生不由得瞪大眼睛看著磯川警官說：     「一子，菜準備好了之後，你就到那邊去，有事情的話，我們會拍手叫你。」     「好的。警官，沒什麼好菜，請慢用，多多陪陪我父親。」     一子說沒什麼好萊，其實是過謙了。矮桌子上有海膽、海參腸、鳥魚子、海苔佃煮、醋漬小黃瓜等下酒好萊。     「來、來！全都是別人送的東西，喝一杯吧！」     「哪裡，這可是出乎我意料之外的好菜。」     「磯川，你找我有事情嗎？」     「嗯。我問你這個問題，你可能會笑，不過到現在我對昭和七年那件案子還是不死心。」     「那當然了，請用……」     老醫生利落地幫磯川警官斟酒，也幫自己的杯子加滿，然後觀察磯川警官的臉色。     「當時醫生也笑過我，不過，我還是對『龜之湯』那麼快就把屍體火葬感到無法理解。」     「是的，從那時候開始，你就懷疑那具屍體有可能不是『龜之湯』的源治郎，而是恩田幾三。」     「是的，關於這一點，老醫生……」     磯川警官放下杯子，看著本多多羅放庵老醫生說：     「我想請問您，當時驗屍報告是您寫的，您是否還記得那具屍體有什麼特徵？」     老醫生神情嚴肅地注視著磯川警官半晌，然後露出苦笑說：     「磯川，關於這件，我必須向你道歉。」     「向我道歉？」     「是的，當時我還年輕，而且那是我第一次寫兇殺案的驗屍報告，後來你提出那具屍體可能不是源治郎，而是恩田幾三的時候，我覺得好像遭到侮辱。現在仔細想想，不管那具屍體是不是源治郎，都不是我的責任，我只是寫死亡原因跟推測死亡時間與凶器而已。     可是，當你提出這個疑問的時候，我誤解成你在懷疑我有失誤，當時的感覺當然很不好，因此面對你的詢問也敷衍了事，甚至堅持那具屍體就是源治郎。後來我才發現自己認定那是源治郎的屍體，根本就毫無根據。     除了『龜之湯』當時的老闆夫妻，以及源治郎的兄嫂、妻子的證詞之外，根本沒有任何證據證明他就是源治郎，既沒有拿指紋來比對，臉孔又已經無法辨識。     我當時對你的說法一笑生之，一方面是因為你的說法太異想天開，另一方面是覺得自己的自尊心受損。     我到現在才發現自己的錯誤，因此，必須好好向你道歉。」     「老醫生。」     磯川警官探出身問：     「那麼，你現在對那具屍體有何看法？」     老醫生認真地看著磯川警官的瞼說：     「我現在也不太清楚那具屍體是不是源治郎的，從『龜之湯』上一代老闆夫妻當時悲傷的情形來看，應該沒錯；不過我到現在還是覺得你的想法太過異想天開，如果完全無視於一般常理的判斷，直到現在才發現……根本沒有任何證據說明那是源治郎的屍體。」     「那麼也有可能是恩田幾三的屍體。」     「我的意思是，從理論上來講，沒有任何科學根據可以證明那是源治郎的屍體。可是，從當時『龜之湯』家族的悲傷情況來看，就像我剛才說的，我仍然認為那是『龜之湯』源治郎的屍體。」     「我懂了。」     磯川警官用力地點了點頭，接受老醫生的斟酒，然後說：     「我們暫時先別爭論那具屍體是不是源法郎的。您還記得那具屍體上有什麼奇特的特徵嗎？」     「奇特的特徵？」     「例如從外表看不出來，脫光衣服之後才發現毛比別人密啦！右手比左手長，或者是手指的形狀很奇怪之類的。」     老醫生沉默地看著磯川警官。     「當時的驗屍報告呢？」     「戰爭的時候燒掉了。」     老醫生正想幫磯川警官倒酒的時候才發現沒酒了，他拍了拍手，一子立刻拿著酒瓶出現。     「一子，你陪警官一下，我去那邊，馬上回來。」     老醫生的臉上出現一絲動搖的神色，磯川警官壓抑著激動的情緒說：     「請便。」     秘密會面     同一時間，在總社「井筒」旅店的偏屋裡面，金田一耕助一邊注意著最後一班火車的時間，一邊和老闆娘阿系面對面坐著談話。     「金田一先生。」     阿系臉上充滿恐懼的神色，她顫抖著肩膀說：     「我們做這種生意必須講求職業道德，不可以隨便說出誰和誰在這裡幽會。不過警察來查案的時候，就另當別論了。這件事情上次金田一先生來的時候，我也想說。」     「你說春江的事情……村長對你說『別管他、別管他』是嗎？」     「是，不過當時春江跟恩田的事情還是曝光了。我並不太在意，因為這邊的事情還沒有人知道，我們為了做生意，絕對不會隨便說出去的。」     「這邊的事情是……」     金田一耕助眼神敏銳地看著阿系說：     「是指恩田跟由良家夫人在這裡幽會的事情嗎？」     「是的，那件事情是我告訴村長的。我還記得當時村長罵了我一頓，要我絕對不可以把這件事情告訴別人。」     金田一耕助內心激動得難以自抑，他做夢也沒想到，敦子竟然會在村子附近路男人幽會。     金田一耕助是從上次阿系的口氣來推斷，想知道恩田和敦子的事情是不是村長告訴她的，所以在去神戶以前特地過來這裡看看。     「他們常常在這裡見面嗎？」     「大概五、六次吧！」     「是春江先來還是敦子？」     「春江先來的。恩田和春江嘗到好處之後，又帶由良家的夫人來。」     「由良家的夫人沒打扮就來了嗎？」     阿系有點害怕，聳著肩膀說：     「才不是呢！她總是用頭巾把臉包起來，我一開始也沒發現是由良家的夫人，因為她在我們面前很少開口，可是有一次她要去上廁所時，我瞥到她的側面，頓時楞在當場，幸好對方沒發現我有看到她。     我嚇得連父親也不敢說，又擔心他們在這裡幽會，會不會給我們惹來麻煩，因此我才找村長商量。」     「你什麼時候找村長商量？是那件案子發生前還是發生後？」     「是發生前。結果村長罵我，要我不可以把這件事情張揚出來。他告訴我：『如果這件事情被揭發了，你只要說你沒發現那個人是由良家的夫人就行，不會給你帶來任何麻煩的。』     正當我的情緒漸漸平靜卜來的時候，不知道他們是不是分手了，我沒有再看到夫人出現，也因此安下心來。」     「老闆娘，謝謝你。我們談過的事情，請你暫時要保密。」     「當然了，這種事情我絕對不會輕易說出來的。」     沒多久，金田一耕助措上最後一班火車前往神戶。     在鬼首村，磯川警官等了大約三十分鐘後，本多老醫生的俯下夾著一本老舊相簿回到偏屋房間裡。     「讓你久等了。一子，辛苦了，你可以到那邊去。」     「好的，我把酒放在這裡，有事情再拍手叫我。」     等一子的背影消失之後，磯川警官擦身往前說：     「老醫生，這本相薄是什麼？」     「磯川，我剛才去找找看驗屍報告有沒有備案，但是找不到，可能不見了。不過，我突然想到還有這個。」     「照片嗎？」     磯川警官張著充滿好奇的眼睛往矮桌上看去。     「是的，當時我很迷戀攝影，而且第一次處理兇殺案，為了留做紀念便拍下照片來。這是在你們從岡山縣來到這裡之前拍的。」     「那麼也有屍體的照片了？」     「有的。不過跟現場照片不同，是我在等你們的時候拍下的。」     老醫生拍掉相簿上面的灰塵，把它放在矮桌上。磯川警官一拿到相簿，立即興奮地用發抖的手指掀開封面。     第—頁的照片他有印象，是從多多羅放庵偏屋外面拍的全景，磯川警官看都不看就翻到第二頁，只見他驚訝得倒吸一口冷氣。     那張照片拍的是被放在棉被上面仰躺著的屍體，臉上雖然蓋著白布，不過兩個袖口燒焦了，從那裡露出的兩隻手臂到手指都有燒焦的痕跡，這副景象不管經過幾年，都深刻烙印在磯川警官的腦海裡。     沒想到二十三年後的今天，這副影像竟然再度重現眼前。     磯川警官看著屍體的雙腳，壓抑著眼中閃爍的光芒。     屍體穿著裌衣（註：一種日七式棉襖），綁著腰帶，兩腳從裌衣的裙擺裡露出來，幸好他沒有穿足袋，而且腳底正對鏡頭，可以清楚地看到他的中趾比平常人還長了半個關節左右。     磯川警官發出大口吸氣的聲音。     「磯川，怎麼了？」     「老醫生。」     磯川眼睛閃閃發亮地看著老醫生說：     「這具屍體的中趾，你不覺得比一般人長嗎？」     「是啊！我有發現到這一點。」     「你有發現？」     「是的，我不僅注意到這一點，而且還問過『龜之湯』一家人。可是他的父母、兄嫂，還有現在的老闆娘都說源治郎兩腳的中趾都比普通人長。」     可是，「龜之湯」一家人有可能看到屍體的時候，就注意到腳的中趾比較長，因此不能確定他們說的是真話。     「老醫生，是否還有別人可以證明源治郎腳的中趾比別人長呢？有沒有這類的證據？」     「我沒有去證實，因為我不像你那麼多疑，想像力那麼發達，對他們的證詞很滿意。就像我剛才說的，我也是最近才發現到，完全沒有證據可以證明那就是源治郎的屍體。」     （「龜之湯」一家人一定在說謊，不可能會有那麼多人的腳都有這種特徵，而且也不可能巧到兇手和被害者的特徵是一樣的。     那具屍體一定是恩田幾三！因此，昭和七年那件案子的兇手一定是「龜之湯」的源治郎，「龜之湯」一家人才會迅速將屍體火葬。）     磯川警官對於自己的明察秋毫感到很驕傲。     就在這時，本多醫生回來了，磯川警官看著手錶，已經十點了。由於話題改變，磯川警官不禁多喝了點酒。     本多醫生不太愛喝酒；老醫生則是一有酒伴，要喝多少都行。     「磯川，你今天晚上住這裡吧！腳踏車給金田一先生騎走了，現在也沒辦法回『龜之湯』，就在這裡盡情地喝吧！」     就這樣，磯川警官喝到十二點左右，終於爛醉如泥地躺在主屋房間裡。     可是不到半個小時，他就被本多醫生叫起來。     「警官、警官，快點起來！又有一個人失蹤了！」     「什麼？」     磯川警官連忙從床上跳起來。     「是大空由佳利嗎？」     「不，不是由佳利，是『龜之湯』的裡子還沒有回去。」

x6666686

第二十一章 “龜之湯”女孩之死
　　    猜測出錯？     磯川警官昨天晚上喝了太多酒，加上幾乎沒睡，因此，酒精全都沉澱在全身細胞里，連他自己都清楚的意識到腦細胞因充血而緊繃。     磯川警官悲傷地歪著頭，不過對于被害者不是由佳利而是“龜之湯”的里子，感到些許的安慰。但是，即使被害者跟預測的不同，另一方面又讓他感到這個案子的可怕。     而最不該的是自己竟然喝得爛醉，這個認知使他感到慚愧不已。當他昨晚坐在腳踏車後座，搖搖晃晃的被帶到村子里的派出所，遇到立花警官時，他就感到丟臉得抬不起頭來。     磯川警官只是茫然的聽著立花警官的審訊。     這里是村子派出所里面一間簡陋的六疊大榻榻米房間，龜之湯的歌名雄跟立花警官隔著一張漆包剝落的桌子面對面坐著。乾刑警在另一張桌子上，記錄兩人之間的一問一答。     現在是昭和三十年八月十六日早上十點多。     里子的尸體是這天早上六點左右被勝平跟五郎發現的，地點是從櫻之大師後面往六道過的路上。     櫻之大師附近就是仁禮家，仁禮家後面的路漸漸變成上坡，兩側都是一大片的葡萄園，勝平跟五郎這組搜查組發現有一只狗不斷在那里挖著土吠叫著。他們倆住葡萄架里一看，看到一個裸體女子倒在里面，正是里子。     里子死因跟之前兩名死者不同，泰子跟文子都是勒死的，可是，里子卻是被人用鈍器用力敲打後腦，她的頭蓋骨裂了一個大縫。     而且前兩樁殺人案，尸體都是遺棄在殺人現場，這次尸體卻不是在現場。     里子陳尸地的葡萄架位于六道過，在交叉口有個跟人一樣大的地藏菩薩，凶手好象是躲在地藏菩薩後面，從地藏菩薩的台座上面，往背對著地藏菩薩而站的里子頭上用力拿鈍器敲下去。傷口噴出很多血，紅色液體從地藏菩薩的胸口流到腹部。     現在的疑問就是里子為什麼會在那麼晚的時間還站在那里？     敲擊里子的鈍器也找到了，凶手在秤屋的空葡萄酒瓶里裝上沙子，然後在握柄處包上繃帶避免手滑。凶手手拿空瓶，用力一敲打死里子之後，就把空瓶丟進地藏菩薩後面的草叢里面。瓶身有些裂痕，不過，沙子並沒有漏出很多來，上面還沾著血跡。     為什麼只有這次凶手把里子的尸體藏起來呢？而且把里子身上的衣服都剝光？     一聽說發現尸體，磯川陪官馬上跑到葡萄園去，一看到尸體的殘忍景象，不禁移開視線。     里子全身赤裸，只穿著女村褲，因此，全身的三分之一部布滿紅痣，那可怕的景象，當里子穿著和服的時候，外人根本無法想象得到。     里子一生都不想給人看到這一身的紅痣，為什麼凶手要給予里子如此殘酷的侮辱？     “是你騎腳踏車載妹妹回到家附近？”     磯川警官混濁的耳中，傳來立花警官刺耳的聲音。     在進行審訊的房間一隅，磯川警官背靠著牆壁，抱著膝蓋，全身感到無力，只覺得某處的神經很不自然地緊繃著。     “是。”     “可是當時你為什麼不送妹妹回到家呢？都已經送到附近了，為什麼不干脆送到大門？”     “我若是知道會發生這種事就送她到大門了。”     歌名雄用工作服的袖子擦著淚水。     因這個案子而受到最大傷害的應該就是歌名雄，他前天失去了愛人，今天妹妹又被殺了。     今天早上他得知這個事實的時候，茫然得流不出眼淚來，現在面對立花警官的指責，恍然覺得一切都是因為自己的疏忽和怠慢，才會發生這麼嚴重的事情，他忽然無法壓抑地落下淚來。     “可是當時我妹妹說：‘送到這里就可以了，你可以走了。’而且當時我也很急。”     “急什麼？”     “您也知道，我們青年團決定去搜山，我們為了要開會討論搜山的事情，約好昨天晚上九點在派出所集合。”     “這樣啊？你跟妹妹離開仁禮家的時候是幾點？”     “大概是八點十五分左右。日下部先生，也就是由佳利的經紀人，他來接由佳利，因此由佳利就回去了。里子突然覺得很寂寞，就去跟媽媽說她也要回去。這時候，媽媽便叫我載里子回家。”     “當時你妹妹穿什麼服裝？”     “當然是穿喪服。”     “你在你家附近把你妹妹放下來，就回派出所了嗎？”     “是的，路上又再彎去仁禮家，阿勝……勝平跟五郎都還在那里，于是大家一起去派出所。”     “你確實回到家的時間是幾點？”     “十二點多。我媽媽比我早一步回去，她跟我說里子還沒回來，我嚇了一跳，我想不可能會這樣，可是我去問禦干，她說里子確實沒有回來。于是我又騎腳踏車去派出所，事情就變成這樣了。”     歌名雄又用工作服的袖子擦拭眼淚，用力地吸著鼻子，然後拿出手帕，擦掉落下的淚水。可是淚水依然不斷地落下。     “那你妹妹是假裝回家，卻又折回六道過？”     “應該是這樣。”     “你想她為要回六道過呢？”     “我不知道。我……我……”     這時候歌名雄的聲音哽咽了起來。     “我的腦袋已經亂成一團了。”     說著，他又用手帕按著眼睛，發出激動而令人肛腸寸斷的嗚咽聲。     審訊結束，歌名雄出去了，隨後進來的是山本刑警。     “警官，這是在現場撿到的，不知道跟這次的案子有沒有關系？”     “是什麼？我看看。”     立花警官伸出手說：     “是鑰匙跟鎖，這個鑰匙跟鎖孔不合。”     山本刑警手上拿的是一把小小的洋鎖跟鑰匙。山本刑警怎麼開都沒用，因為鑰匙跟鎖孔不合，鑰匙比鎖孔大多了。     “撿到奇怪的東西啦？借我看一下。”     在一旁的乾刑警拿著鑰匙猛開，仍然無法開鎖。     “這是錠前屋的鑰匙嘛！這把鑰匙大多了。”     “錠前屋？”     從剛才就一直練著眼睛，自責自己的怠慢而痛苦不已的磯川警官，突然驚訝的睜開眼睛，回頭看著乾刑警手上拿的鑰匙跟鎖。     “乾刑警，錠前屋怎麼了？”     磯川警官的聲音不太高，可是，因為帶著異常的熱切與尖銳感。使三個人驚訝地看著他。     “這是山本撿到的。”     “山本撿到的？”     磯川警官站起來，走到乾刑警身邊、從乾刑警手上搶過那把鑰匙跟鎖說：     “山本，這是哪里撿到的？”     “在六道過的地藏菩薩後面的草叢里，警官，這東西跟這次的案子有關嗎？”     立花警官皺著眉頭，似乎心情很不好，他說：     “磯川警官，這把鑰匙跟西洋鎖讓你想到什麼？”     磯川警官還是沒有回答，只是咬緊牙關，驚訝的看著西洋鎖。     這時候，磯川警官耳中不斷響起的是昨天晚上跟金田一耕助分手的時候，金田一耕助所說的話——     “磯川警官，這只是我的猜測，我在想第三只麻雀說的漂亮女孩，會不會就是錠前屋的女孩？”     可是，錠前屋的女孩是由佳利，不是里子。     里子出生的地方有“龜之湯”這個名稱，所以他們並沒有取屋號。因此，這把鑰匙、西洋鎖和這個象征不符合。而且凶手讓里子赤裸著身體，到底有何用意？     那天晚上六點左右，磯川警官在鬼首村的派出所收到金田一耕助從神戶打來的電報——     已看晚報，警戒原先談的那個女孩，我馬上回來。     耕助     守靈之夜     鬼首村目前好象被惡魔附身似的。     八月十日晚上，越過仙人頂而來的老婆婆嘴里念念有詞，眼金田一耕助等迎面而來的人打招呼說：     “對不起，我是栗林，我要回到村長那里了，諸多加照顧。”     當她消失在黃昏的江色中，鬼首村就不斷發生可怕的殺人案件。     首先是村長——多多羅放庵生死不明；接著泰子、文子和“龜之湯”的里子，按照順序，連續三晚都被血祭！而且，這些案子似乎跟以前流傳在村里的彩球歌有關。     村人們不由得感到恐慌，認為可能是某種不知名的鬼怪在作祟。     今天晚上是八月十六日，家家戶戶的門口都升起送神火，用茄子或小黃瓜仿照交通工具外型制作的模型，與麻稈或蓮葉一起雜亂堆放著，燒送神火的人，一燒好就馬上述進房子里面，整個村子呈現緊張的氣氛。     今晚是里子的守靈儀式，“龜之湯”里面傳出甯靜的鍾聲。這里距離村子中心區有一小時的距離，由于村人還有所謂的階級觀念，所以今晚來守靈的客人，跟前兩天晚上比起來，“品質”似乎差了很多。     不過由于青地里佳常常在村里各種喜慶喪葬中幫忙，只要發生什麼事情，第一個到的一定是她，因此客人意外的多。     其中有仁禮嘉平、由良家的敏郎，他們之所以會來，主要是因為曾經跟歌名雄談過親事，而且彼此其是同病相憐，不能若無其事地不加理會。     守靈之夜上的話題，當然集中在一連串的殺人事件上，可是，大家都沒有特別的意見，一致認為搜山沒有結果，案情也沒辦法有任何進展。     說著說著，大家對目前失蹤的多多羅放庵更加懷疑起來，每個人的內心深處都懷疑和這個可怕事件最有關聯的人，除了多多羅放庵之外，沒有其他人選。     “泰子、文子的遭遇和那首彩球歌的情境符合，可是里子呢？是否還流傳過什麼奇怪的彩球歌呢？”     面對本多醫生的懷疑，辰藏說：     “醫生，應該有吧！說不定有什麼美麗的‘龜之湯’女兒，使她赤裸躺下之類的……”     “老板娘，你是否聽說過這類的彩球歌？”     仁禮嘉平口氣溫和地詢問青池里佳。     青池里佳的臉上雖然塗了白粉以掩飾哭泣而紅腫的眼瞼，可是，她穿著喪服的瘦弱肩膀，讓人興起一股別于權高位重的敦子所沒有的哀戚。     “不，我認為彩球歌里沒有什麼‘龜之湯’的女兒。”     “為什麼？敏郎。”     仁禮嘉平很有興趣地看著這個如鈍牛般的男子說出自己的意見，因為敏郎很少在這種場合主動發言。     “叔叔，因為‘龜之湯’做的生意在以前是最低下的，殿下怎麼會喜歡上這種出身的女孩？”     “啊哈哈！敏郎，你這麼講對老板娘很失禮喲！更何況，歌名雄本來很可能當你的妹夫呢！”     聽到仁禮太平溫和的責備後，敏郎慌忙否定說：     “啊！不是啦！叔叔，我的意思是說以前，現在不一樣了。”     敏郎一張臉紅得像水煮章魚。     這時候，本多醫生的歎息聲拯救了他。     “嘉平先生，這種事情到底要持續到什麼時候呢？連續三天晚上的守靈，連續三天的喪禮，即使我的生意是靠別人的不幸來賺錢，可是面對這麼悲慘的事情，我也受不了。”     “真是給醫生帶來很多麻煩。”     青池里佳行禮道謝說：     “我們家明天要舉行喪禮，我想今晚的守靈儀式進行到十點。”     “啊！好！”     仁禮嘉平立即贊成說：     “我家也才舉行過喪禮，還有很多事情要處理。敏郎，你家也是嗎！”     “對了，老板娘。”     本多醫生對著房間張望一下說：     “怎麼沒看到歌名雄……他怎麼了？”     “他跟警察還有青年團的人一起去搜山了。他說與其守靈，還不如抓到凶手才是對死者最好的補償。”     “是嗎？真是不得了！”     本多醫生一臉悵然地說著。     辰藏已經喝了很多酒，舌頭有點打結，含糊不清地說：     “這些警察到底在做什麼？都到這個時候了還在搜山，事情發生了才放馬後炮，他們是笨蛋啊！”     “啊哈哈！你很生氣啊！不過警察他們也不是笨，只是凶手更厲害罷了。”     “雖然老板您那麼說，可是金田一耕助那個私家偵探到底是個怎麼樣的人？”     “辰藏，你這麼說是什麼意思？”     “你不覺得就是有那個人到處晃來晃去，反而阻礙了搜查工作嗎？立花警官似乎很緊張呢！”     “可是，磯川警官很信賴他……既然你這樣講，搞不好他是最可疑的人，俗話說‘會咬人的狗不會叫’。”     “對，金田一先生今天跑哪里去了？怎麼都沒看到他？”     本多醫生聽到青池里佳這麼一問，便說：     “老板娘，金田一先生昨天晚上去岡山了。”     “啊？去岡山做什麼？”     仁禮嘉平皺著眉頭，回頭看本多醫生。     “他認為昭和七年的案子跟這次的案子有關，要去調查當時那件案子的資料，我是今天聽磯川警官說的。”     “昭和七年的案子？”     在座的人不禁都將視線集中在青池里佳的臉上，這時候正好禦干來稟告磯川警官來訪。     磯川警官不是一個人來，他跟在路上遇到的春江、由佳利母女一起來。     三個人跟青池里佳打過招呼後，便開始燒香；等他們燒過香，仁禮嘉平看著磯川警官說：     “磯川警官，聽說金田一先生昨天去岡山了？”     “是的，他是突然決定的。”     “什麼時候會回來？”     “昨天才剛去，可能要去兩、三天吧！畢竟這里跟岡山之間很不好聯絡。”     “那麼金田一先生還不知道昨天晚上里子出事了？”     “應該在晚報上看到過，他還沒跟我聯絡。”     磯川警官板著臉，摸著光頭上泛白且短的頭發。     “我想再提醒各位一下，今天晚上警察要跟村子里的青年團聯合起來搜山，因此，村子里的戒備會比較松懈，請各位自己負責注意自己周圍的安全。”     “那麼警官……”     敏郎霞出驚懼的神色，探身問：     “你的意思是，那種事情今天還會繼續嗎？”     “我不知道，除非抓到凶手才知道。禦干，你也要小心，凶手似乎專門對你這種美女下手。”     “別講這麼可怕的話啦！”     正好拿酒來的禦干，在下座嚇得僵立在原地。     “啊哈哈！這可不是開玩笑。春江，你也要小心由佳利的安全。”     “是。”     春江一臉受到驚嚇的表情，她縮著肩膀說：     “等明天里子的喪禮一結束，我想馬上回東京。”     “春江，你想從村子里逃走啊！”     辰藏想要妹妹松開錢包的打算落空之後，他對這個妹妹就屢屢以白眼相待。     “我才不是要逃走！我墓已經掃好了，而且東京還有很多事情要做。”     “講什麼東京有很多事情要辦，在我看來根本就是想逃避這件案子。你這樣做豈不是會讓人懷疑凶手就是你嗎？”     “哥哥，你別亂說！”     “什麼亂說！日下部是哉那個男人就很可疑，只要有來曆不明的男人來到村子里，就會發生一連串凶殺案，昭和七年那件案子就是這樣，而這次是日下部是哉！”     “好了啦！好了啦！”     仁禮嘉平用兩手壓住突然站起來的辰藏說：     “你們只要一見面就吵，真是對奇怪的兄妹。就算日下部先生很可疑，警察也會去查，用不著你多嘴。還有，由佳利！”     他對由佳利溫和地笑著。     “是。”     “你回來的真不是時候，簡直就像專程回來在守靈夜上唱歌似的。今晚也在這里唱首歌吧！”     今晚在場的村人，只有仁禮嘉平知道連續兩天晚上守靈的死者，都是由佳利同父異母的姊妹。     可是，今晚的死者不同，她其是由佳利殺父仇人的女兒。所以，仁禮嘉平現在最感興趣、也最好奇的是，青池里佳是否會准許她唱歌。     “這…”     由佳利在大家的注視下，身體都僵硬了，不過她得很體地回答：     “那就著阿姨的意思了，如果阿姨希望我唱的話，我就唱。如果阿姨不希望我唱歌的話，那我就不唱。”     她說完之後，辰藏又很大聲地說：     “笨蛋！別鬧了！今天晚上又沒有青年團的人，聽那種奇怪的歌，誰會高興啊！”     “辰藏。”     青池里住在旁邊制止他說：     “不可以說這麼失禮的話。”     她用袖口按了一下眼睛說：     “由佳利，你唱吧！可不能只有里子的守靈儀式沒唱……”     “好的，阿姨，那我就唱一首，將這首歌獻給里子。”     于是由佳利在第三個守靈夜晚再度唱起“枯葉”，磯川警官這時候好象突然想到一件事，看著手表說：     “糟糕，已經八點半了，老板娘，我先失陪了。”     “警官，不用那麼急吧！為了里子，請你多留一會兒。”     “我是很想留下來，可是還有很多事情要處理，而且他們還在搜山，我告辭了。”     “警官也要參加搜山行動嗎？”     仁禮嘉平瞪大眼睛說。     “我這把年紀了，哪有辦法像他們年輕人那樣到處跑，根本沒辦法搜山。可是，我也不能在這里悠閑地喝酒，特別是昨天，我才剛在本多醫生家喝了很多酒。”     “在本多醫生家喝很多酒？”     “你們問本多醫生吧！”     磯川警官再度在死者面前燒香，然後說：     “各位，我先失陪了。”     他離開“龜之湯”的時候是八點半。     自從八月十日的大雷雨以來，連續好幾天都是好天氣。不過最近天氣似乎在轉壞，天空積著厚厚的烏云，連一顆星星都沒有。     磯川警官通過前往多多羅放庵住處的上坡路之後，在山壁間迂回行走。     看來搜山隊伍已經出發了，青年團慢慢前進的燈光，在一片黑暗中閃爍著，看起來好象在為死于非命的三個女孩點燃送神火。     磯川警官不禁感到十分難過。     他回到村子里的派出所，在微暗的房間里面，出乎意料之外地看到金田一耕助跟立花警官、乾刑警在一起，他們似乎在低聲談論著。     “金田一先生！”     磯川警官一喊，立花警官和乾刑警幾乎同時站起來說：     “啊！警官，大空由佳利呢？”     “大空由佳利故意到‘龜之湯’。”     “要不要緊？警官，大空由佳利……”     乾刑警牙也打顫地說著。     “沒問題的，我派了便衣去監視，而且日下部是哉也藏在‘龜之湯’附近。不過，金田一先生，你在神戶有什麼收獲嗎？”     “警官，請看。”     立花警官帶著生氣的聲音，拿出一本這個故事開始時提到的小冊子“民間傳承”的合訂本。多多羅放庵的外甥吉田順吉剛好有這套小冊子的合訂本，于是給了金田一耕助。     當磯川警官看著立花警官手指顫抖地指著的地方，也不禁握緊拳頭。     第三只麻雀說：     我們陣屋大人     喜歡狩獵、酒和女人     不管什麼樣的女人他都要     錠前屋（注：鎖店）的女孩是個美嬌娘     美嬌娘的鎖若發狂     鑰匙就不合了     鑰匙不合被送還了     被送還了

x6666686

第二十二章 謎底揭曉
　　    擬定策略     八月十七日早上十點，金田一耕助和磯川警官茫然地站在廢墟中。     原本讓附近人家羨慕不已的「由佳利禦殿」，現在已經絲毫不剩，變成一處廢墟，廢墟中還冒著一縷縷紫色的煙。     黎明時分來襲的大雷雨雖然已經停了，可是在「由佳利禦殿」這座廢墟上面，細雨還像淚水般落下。     金田一耕助不勝唏噓地站在廢墟中，彷彿有一道聲音貫穿他的心，那是經過激烈的肉體活動以及精神衝擊之後，任何人都會感受到的虛無感。     沒有勝利的陶醉，也沒有光榮的自負，現在的金田一耕助只覺得一切都是空。     「金田一先生。」     磯川警官注視著青年團默默在雨中挖掘廢墟的工作，聲音沙啞地說：     「我昨天採取的戰略錯了嗎？」     「不，警官。」     金田一耕助看著磯川警官憔悴的臉，略微加強語氣說：     「你做的很正確，因為你的執著與毅力，一口氣連二十三年前的案子都解決了，這件事情……」     金田一耕助看著化成焦土的「由佳利禦殿」說：     「這件事情不管是誰負責，都無法阻止它發生的，不是你的責任。」     「你這麼一說，我的心情好多了，可是……」     磯川警官意味深長地看著金田一耕助的側面說：     「剛才你說連二十三年前的案子也一併解決了，那麼昭和七年那件案子的兇手也是那個人嗎？」     金田一耕助默默地點頭，磯川警官的眼裡出現驚訝的神色。     「可是為什麼……」     「警官，關於這件事情，等一下我再慢慢說給你聽。啊！本多醫生的年輕夫人來了。」     金田一耕助鼓勵地拉著磯川警官的手說：     「大概是洗澡水燒好了，來通知我們的。你跟我現在最需要的，就是去洗個澡，然後好好睡一覺，我們可別辜負了本多老醫生的好意。」     金田一耕助拉著磯川警官的手，走向撐著傘來接他們的一子。     剛才讓磯川警官感到苦惱的戰略是這樣的——     十五日晚上，金田一耕助向磯川警官表示這次被殺的人可能是錠前屋的女孩，但是後來被血茶的竟然是「龜之湯」的裡子，研川警官不禁感到驚訝與迷惑。     後來山本刑警在命案現場附近找到尺寸不合的鎖和鑰匙，這時候，他才確定兇手要殺的人還是錠前屋的女孩，可是卻陰錯陽差地誤殺了「龜之湯」的裡子。     如果這個想法沒錯的話，兇手是不是會再重新對錠前屋的女孩下手呢？磯川警官將希望放在這裡，便按照這樣的推測擬定戰略。     磯川警官的作戰計劃是：村裡的警官眼青年團的人假裝全都去搜山，這麼一來，就會給兇手一種村子裡暫時呈現無警戒狀態的印象；而且，他要春江故意放話說，由佳利母女將在十七日下午離開村子，返回東京。     由於文子跟裡子都是在守靈儀式後就被殺害，所以兇手一定也在守靈席上，因此，他當然也會參加裡子的守靈儀式；就算他自己不出現，也會由他身邊親近的人參加。如此一來，他可以立刻知道守靈的狀況。     幸好春江戲演得很好，而且在這種狀況下，不會有人懷疑春江他們是否真的因為恐懼而想盡快逃離村子吧！     那麼兇手僅剩的機會，就是十六日晚上，而且那個晚上，整個村子都處於無警戒狀態。     以上是磯川警官擬定的秘密計劃，知道這個計劃的只有立花警官以及乾刑警兩個人。     他們兩人在搜山隊伍出發的時候，佯裝若無其事地加入搜索行列，中途才秘密折返派出所。兩人回到派出所等待磯川警官的時候，金田一耕助已提早從神戶回來。     金田一耕助費成這個計劃，連原本還有點懷疑的立花警官，看了多多羅放庵在「民間傳承」裡的那篇文章後，也立刻贊同這個計劃。     接下來發生的事情，磯川警官一輩子都無法忘記！     兇手現形     十點左右，跟蹤由佳利的一名刑警回來報告由佳利母女已經跟日下部是哉順利回到家。     由佳利母女離開「龜之湯」的時候，裡子的守靈儀式也已經結束，磯川警官聽到報告後，下達指令要求立刻警戒「由佳利禦殿」四周。     由佳利為她戶籍上的父母——蓼太夫妻建造的房子，位於環繞鬼首村的山丘略高處，眼下就是辰藏一家住的簡陋房子；除此之外，五十公尺以內連一戶人家都沒有，周圍全都是葡萄園。     十點十五分，金田一耕助和磯川警官一起部署在可以俯瞰「由佳利禦股」的葡萄園裡，距離他們三百公尺遠的地方，只見蓄水池發著微微的光。蓄水池四周圍著堤防，那附近連一戶人家都沒有。     十點半左右，他們看到在櫻部落方向有腳踏車燈，或是手電筒燈光經過，大概是裡子守靈夜結束，客人紛紛回家去。     這些燈光還沒來到「由佳利禦殿」附近，就在中途消失在小巷弄或各自的門內，而最後一個回來的是辰藏。     辰藏騎著腳踏車，東倒西歪地行駛在黑暗的村路上，他邊走邊發出混濁的聲音，時而喊叫，時而五音不全地唱著歌。     辰藏來到自己的家門前，用惡劣的口氣把老婆吵醒，把腳踏車交給老婆之後，就搖搖晃晃地爬上坡路。     他穿過葡萄園下面，來到「由佳利禦殿」的後院。     「喂！春江，起來啦！我有話跟你說，起來啦！」     他繞著房子走了兩、三次，可是裡面毫無動靜。     其實，在辰藏來之前沒多久，「由佳利禦殿」還亮著燈，可是當辰藏從遠方發出五音不全的歌聲傳來時，他們馬上把家裡的燈都關了。     「啐！這婆娘，假裝睡覺阿！剛才還開著燈啊！再不起來，我可要放火把你們燒出來！」     「老公，老公。」     從葡萄園下面跑出來的是辰藏的妻子，她的聲音好像快哭出來了。     「別做出這麼可怕的事情，有話跟我說。你看，嬰兒都嚇醒了。」     坡下的簡陋房子裡傳來嬰兒的哭聲。     「啐，今天晚上就先饒過你！可是，我明天絕對不讓你回東京，你回去看看！我一定要控告你們是兇手！」     他一發牢騷就醜態畢展，搖搖晃晃的走回坡道下的簡陋房子，這段期間，他還跟妻子爭吵了一下。     不過，他們爭吵停止後不久，嬰兒的哭聲也停止了，接著他們的房子沒有燈光透出，看來辰藏也入睡了。     金田一耕助看著手上的夜光表，時間是十一點半。     兇手如果要行動的話，他預測應該是現在起半個小時或一個小時之內。因為搜山的人不會通宵搜山，大約十二點左右就會陸陸續續回來，兇手一定會在十二點之前採取行動。     然而就在五個監視人員敏銳的監視下，卻還是讓兇手偷溜進去了。事後想起來，兇手應該是在辰藏大鬧的時候，趁機躲進「由佳利禦殿」的屋簷下。     當時金田一耕助與磯川警官躲在可以俯瞰「由佳利禦殿」的葡萄園裡，立花警官、山本刑警則躲在門內側左右兩邊的盆栽裡面。     在鄉下地方，門通常只是做個樣子而已，並沒有門扉，因此那裡是大伙認定最危險的地方。乾刑警則負責警戒辰藏爬上來的葡萄園附近。     可是這麼一來，就出現一個死角。     那個死角就在金田一耕助和磯川警官藏身處的腳下。那裡蓋著一間很大的倉庫，倉庫的屋簷與主屋的屋簷略微相接，因此，金田一耕助、磯川警官所在的位置無法看到屋簷下的狀況。     恐怕兇手是趁大家被辰藏引開注意力的時候，穿過後面的葡萄園，躲進倉庫下面，在那裡等候適當時機。     辰藏家的燈關了之後，大約過了半個小時，當時已經是深夜十二點，「由佳利禦殿」的人也已經都入睡了。     霎時，一陣啪卿啪卿的聲音響起，「由佳利禦殿」的側面突然亮了起來，這時候大伙才發現倉庫著火了。     兇手是一開始就計劃放火？或者是剛才辰藏的舉動，促使兇手想到這一招呢？     不論答案是什麼，所有監視者都沒有料到兇手會使出「放火」這一招。     兇手似乎沒有發現這棟房子已經在嚴密的監視下，一聽到四處發出的喊叫聲，立即衝進坡路下的葡萄園。金田一耕助瞥到兇手的背影，發現那正是十日傍晚在仙人頂跟他擦身而過的老婆婆。     金田一耕助立刻追了上去。     「警官，你留下來，把屋裡的人叫醒，我去追兇手！」     「失火了！失火了！起來！起來！」     金田一耕助一邊喊著，一邊撩起褲裙擺衝進葡萄園裡，跟他一起行動的是乾刑警。     立花警官留下來跟著磯川警官、山本刑警負責救出由佳利一家人。     兇手不斷穿越葡萄園，終於衝到坡道下的村路。他奔跑的速度比不上金田一耕助和乾刑警。眼前出現了圍繞蓄水池的堤防，兇手若要爬上堤防，還得花一番力氣呢！     當時火勢已經延繞到主屋，「由佳利禦股」變成一團火球，附近因火光的照耀而恍如白晝，映出兇手綁著大姊頭的模樣，下身穿著條紋工作褲。     她已經爬到堤防上，可是下一瞬間卻又像枯木倒落似的，掉到堤防的另一邊。晚一步到達的金田一耕助跟乾刑警爬到堤防上時，兇手的身體從頭到腳都陷入營水池的泥土裡，頓時動彈不得。     由於周圍的泥土非常深厚，不能隨便靠近，只有等青年團的人接山回來再進行打撈兇手的工作。然而那已經是一個小時以後的事，而這時候「由佳利禦殿」已經化為烏有。     連日乾旱的天氣，使所有的東西都變得很乾燥，火勢延燒得特別快速；而且消防團的人大都被調去搜山，因此，滅火的人手不足，這也是磯川警官最感到自責的地方。     幸運的是，還好沒有人畜受傷，只燒掉「由佳利禦殿」。     由佳利等人什麼東西都沒帶出來，只把患了老人癡呆症的老婆婆松子抱出來，完全不記得要搶救其他東西。     當大家確認「由佳利禦殿」不會再延燒到別的地方時，便開始打撈兇手。參與打撈工作的數名青年團團員，包括了「龜之湯」的歌名雄。     金田一耕助一看到他，臉色隨即一變。     「啊！歌名雄。」     金田一耕助奇怪的聲音說：     「請你到那邊去，這裡有三、四個人就可以了。」     「為什麼呢？金田一先生。」     「因為火災現場比這裡重要。那邊拿水困難，當然是越多人幫忙越好，而且也不知道什麼時候還會再燒起來。」     「不，金田一先生，我還是要留在這裡。那邊的工作找別人去做，我要第一個看看是誰殺死泰子、文子跟裡子。」     金田一耕助默默地看著歌名雄，然後輕歎了一口氣說：     「是嗎？那就隨便你了。」     金田一耕助本來還想再說些話，嘴唇牽動了一下，可是又突然改變心意轉開臉，來到磯川警官的後面。     磯川警官靜靜聽著兩人的問答，當他看見金田一耕助臉上苦惱的神情時，不禁大大地吸了口氣，兩隻手掌用力緊緊握著，以致指甲都嵌進肉裡面去了。     青年團團員在堤防上升起營火，並在堤防旁邊迅速搭起鷹架，想用滑輪拉起兇手的屍體。如果不這樣做，要打撈陷在泥水底部的屍體將會很危險。     從滑輪放下來的繩索一端已經握在歌名雄手上，他打算把繩子綁在兇手的腰際；他的身體被人倒提著從堤防上降到泥土上，在左右兩邊抓住歌名雄雙腳的是勝平和五郎。     「歌名雄，行了嗎？」     「行、行！勝平、五郎，抓緊我的腳。」     「好！」     高大的歌名雄伸長他的手臂，把繩索拉到泥土下面，在兇手的腰上纏了兩圈，然後綁一個結說：     「好了，勝平、五郎，把我的身體拉起來。」     「我也來幫忙。」     立花警官也從堤防下來，拉緊穿著工作服的歌名雄的腳。     「好了嗎？一、二、三！」     大伙合力將歌名雄拉上來之後，他好不容易重新在堤防上站好，額頭上的汗水多得像岸壁之間的泉水，不停地往臉頰滑落。     「好！負責滑輪的，拜託了！」     「AllRigilt！」     滑輪開始轉動，慢慢把兇手的身體從泥土裡稍微拉上來一點。     「加油，還差一點，可惡……」     五郎帶著斥責的語氣吼道。     堤防上所有人的呼吸也跟著急促起來。     接著他們又大喝一聲，兇手下垂的身體兩端被大伙從泥土中拉出來，掛在一公尺高的空中。     勝平手拿繩索喊著：     「等一下！歌名雄，這傢伙殺了你跟我的妹妹，我要第一個看看他是誰！五郎，請你拿一條手巾去沾水好嗎？」     「他還把我表妹的家給燒了！」     從泥土裡被吊上來的兇手，整張臉都覆蓋著泥土，看不出來是誰。     歌名雄用一種異樣的眼神，凝視著被泥土覆蓋的臉，這時候五郎拿了沾濕的手巾來了。     「歌名雄，拿去。咦？你怎麼了？怎麼在發抖？」     「五郎，手巾給我。」     勝平牙齒打顫地說著。他用抖動的手，將兇手臉上的泥土擦掉一半。     「啊……媽媽！媽媽！」     歌名雄淒厲的哭喊聲，打碎了磯川警官的夢。     「磯川警官，你做噩夢了。」     金田一耕助很擔心地探出半個身體問。     這裡是本多老醫生家中的房間，磯川警官跟金田一耕助兩個人洗好澡就沉沉睡去，卻夢到昨天晚上那件可怕的事情。     磯川警官鬆了一口氣，用浴衣袖子擦了擦額頭的汗水說：     「真是令人無法置情！當滑輪將『龜之湯』的老闆娘吊起來時，她滿臉的泥土以及歌名雄的慘叫聲，我這輩子都無法忘記。」     金田一耕助臉色黯然地點點頭，接著又微笑著說：     「不過警官，你睡得真好。都快晚上七點了，該起床了吧！」     兩人下了床，正在折棉被的時候，一子出現在屋側走廊。     「兩位醒了嗎？東西放著就可以了。對了，金田一先生，有位吉田讓治先生從神戶來找您，他說你要的東西找到了，特地送來。」     「太好了！」     看著金田一耕助高興的模樣，磯川警官好奇地問道：     「吉田讓治是誰？」     「是吉田順吉的弟弟——吉田良吉的長子。磯川警官，我們再休息一下，讓精神更加充足吧！」

x6666686

第二十三章 可悲的真相
　　    昭和三十年八月十七日八點，相關人物聚集在本多醫院里的房間，靜靜地等待聆聽此次連續殺人案的真相。     其中有磯川警官、立花警官、乾刑警、加藤刑警，以及仁禮嘉平與妹妹笑枝，別所春江與女兒千惠子、經理日下部是哉。其他還有老醫生和金田一耕助；年輕的本多醫生還在“龜之湯”處理善後。     房間里面放著啤酒、小菜，還有果汁和水蜜桃等。可是，現在大家渴望知道的是凶殺案的真相，大家屏息等待金田一耕助娓娓道來。     “山本真是慢啊！”     立花警官從剛才就不斷看著手表，一副焦躁不已的模樣。     本多多羅放庵老醫生說：     “山本？啊！對了，是剛才去接由良家人的刑警嗎？立花，我看是沒用的。”     “為什麼沒用？”     “全村的人都已經知道寨子是恩田的孩子，愛面子的由良家可能暫時不會跟大家有所接觸。金田一先生，我們開始吧！”     “可是，我拜托敏即辦一點事情，等知道結果之後，你們要問什麼都可以盡管問。”     “啊哈哈！你真是慎重啊！”     老醫生對磯川警官微笑說：     “對了，磯川，聽我兒子說，‘龜之湯’的老板娘在跳入蓄水池以前，就已經喝下農藥了？”     “是的，她好象早就下定決心要尋死。”     “‘龜之湯’的老板娘啊……真可惜，她是個很會說話的女人。”     這不只是老醫生的感慨，在座所有人，甚至全鬼首村的人對于事情演變至此，都是既驚愕又感慨吧！     “對了，金田一先生。”     話匣子一開，仁禮嘉平也探身說：     “我聽勝平說，你從以前就認定凶手是‘龜之湯’的老板娘，請問您是從什麼時候開始這麼想的？”     “啊！這……”     金田一耕助感到有點不好意思，猛抓著鳥窩頭說：     “關于這個案子，我覺得有好幾個人都有嫌疑。一開始只覺得說不定是老板娘，但問題是沒有確實證據可以證明她跟命案有關，我是在泰子被殺之後才懷疑老板娘的。”     金田一耕助的話使在座人士一片嘩然，立花的臉整個脹紅，好象有話想說。     “啊！金田一先生。”     磯川曾官搶先一步說道：     “雖說只是懷疑，不過你應該還是有相當的根據吧！”     “沒錯。”     “可以請你談一下嗎？我們到底疏忽了什麼？”     “你這樣說，真是讓我感到惶恐。”     金田一耕助苦笑著說：     “其中一點是根據辰藏說的話。泰子是在十三日晚上被殺，關于這件事情，辰藏說他七點左右從田里回來，經過‘椅子瀑布’前面，前往秤屋葡萄酒釀造廠喝酸酸的葡萄酒。     然後八點左右，他又來到瀑布前面，可是那時卻有先前沒有看到的升跟漏斗，而且事後回想，才想起當他走在上坡路前往釀造廠的時候，看到有個人影，拿著類似漏斗的東西沖進六道過附近的葡萄園里。”     “這件事情我也知道。”     “是的，讓我們從凶手這一邊來思考這段話吧！凶手在准備當天晚上的殺人工作，于是從釀造廠偷出升和漏斗，來到六道過的時候看到辰藏，于是他逃進葡萄園里。當時凶手一定知道那個人就是辰藏，既然知道了，為什麼凶手還把升、漏斗留在瀑布潭，讓辰藏帶走呢？     是不是凶手認為辰藏會從釀造廠來到櫻部落那一邊呢？     這麼說，凶手並不知道從釀造廠到櫻部落之間的路，因為山崩而無法行走這件事。可是，從櫻之大師前面的村路，就可以清楚看到懸崖崩塌，所以，凶手一定不是櫻部落到這邊沿路的住戶；而且，櫻部落位于這個村子的最尾端，再後面的住戶就只有放庵先生與‘龜之湯’了。”     大家安位地聽著，本多老醫生不停點著頭說：     “原來如此。這麼說，凶手就是兩個人其中一個了。金田一先生，你是基于什麼特別理由，認定凶手是‘龜之湯’的老板娘呢？”     “是從里子的態度看出來的。”     “里子的態度？”     “各位也知道，里子以前絕對不會在別人面前露出身體。可是案發第二天，她就勇敢地拿掉頭巾和手套，要讓那個年紀的女孩下這麼重大的決心，一定有某種重大的理由，于是我想到可能跟前晚的殺人案有關。”     “金田一先生。”     在旁邊插嘴的是立花警官。     “你的意思是，里子知道殺死泰子的凶手是誰？”     “我想應該是。里子可能對自己做這樣的解釋：她覺得自己天生就這麼丑，而且又過于在乎這個問題，導致母親怨恨美麗的泰子，所以才會殺死她。于是里子想，如果真是這樣，那麼我就不要在乎自己的美丑吧！     里子要讓她母親知道，自己雖丑卻很幸福，請母親不要魯莽行事。這是可憐的里子所能做的最大抵抗吧！”     “金田一先生。”     磯川警官也探出身說：     “你的意思是說，那天晚上里子、禦干和泰子、老板娘擦身而過，當時里子就發現那個老婆婆是自己的母親了嗎？”     “不，警官，如果當時就發現的話，里子就不會去‘陣屋遺跡’了。”     “那麼她是什麼時候發現的？”     “對凶手來講，不知道懸崖崩塌的事情是個致命的失誤！因為這個失誤，使她准備好的升跟漏斗被辰藏帶走，因此凶手殺了泰子之後，又必須再回去工廠拿升跟漏斗。     這件事情沒有算進凶手預估的時間，加上泰子的失蹤太早被發現，造成里子比預定時間還早回家，如此一來，里子是不是會比凶手早一步回到家，然後從倉庫里面目擊裝扮怪異的母親，騎著腳踏車從後門回來？”     可是里子當時不知道母親這麼裝扮有何用意。當她第二天早上知道發生命案的時候，她便決定拿掉頭巾跟手套了。     金田一耕助繼續說明：     “我就是基于以上兩點，懷疑‘龜之湯’的老板娘可能有問題。不過，我完全不了解她殺人的動機，原先以為她為了想讓歌名雄娶文子，才殺了泰子。在我還沒講出這件疑點之前，就又出事了，關于這一點，我必須向你們道歉。”     金田一耕助低頭行禮道歉的時候，立花警官在旁邊探出身說：     “不，這不該怪罪你。金田一先生，這件案子的殺人動機到底是什麼？‘龜之湯’老板娘殺害的泰子、文子跟由佳利都是恩田的小孩，對她而言，她們都是殺夫仇人的女兒。是不是因為她覺得仇人的女兒都長得這麼漂亮，而自己的女兒卻因為她當時遭受打擊，而生成這個樣子，于是日積月累的嫉妒，又加上由良家跟仁禮家都來提親，仇人女兒硬是要嫁給自己的兒子，一氣之下才犯案的？”     立花警官的口氣十分尖銳。     金田一耕助困擾地說：     “不，關于立花警官所說的殺人動機……”     當他正想繼續說的時候，山本刑警回來了。     “抱歉，我來晚了，由良家說有事情，沒有人可以過來。金田一先生，由良家的主人要我將這個轉交給你。”     山本刑警拿出一個信封，交給金田一耕助。立花警官眼中閃爍著懷疑的神色。     “山本，這是什麼？”     “金田一先生要我送信去，而這封就是他的回信。”     金田一耕助打開封口，接著又馬上把信放回信封里面說：     “立花警官，等一下再說這封信的事情。老醫生……”     “是。”     “其實我很希望敦子夫人可以出席，跟笑枝夫人、春江夫人一起鑒定一樣東西，然後再來討論這個案子。可是我們的順序顛倒了，而且立花警官對‘龜之湯’老板娘的殺人動機似乎還有所存疑……老醫生。     “是。”     “請你也跟笑枝夫人、春江夫人一起擔任鑒定人。”     “要鑒定什麼？”     “是照片，正好有三張。”     金田一耕助拿起身邊的紙夾，他從紙夾里拿出牛皮紙信封，再從信封里面拿出三張明信片大小的照片，發給他點到名的三個人各一張。     “請仔細看照片里的人，這三張照片的人還沒有留胡須，但是請你們想象他鼻子下面留有胡子來鑒定。”     三個人感到很不可思議地看著照片，下一瞬間，笑校從喉嚨深處發出慘叫聲，春江整張臉也血色盡失。     “笑枝，怎、怎麼了？”     “媽媽、媽媽！你認識照片里的人嗎？”     仁禮嘉平和日下部是哉都往照片看去，兩個人也都非常驚訝地無法回答。代替她們倆回答的老醫生，也因為激動而顫抖不止。     “金田一耕助、金田一先生！你在哪里拿到這東西的？這不是就是恩田幾三的照片嗎？”     仁禮嘉平一聽，立刻搶走笑枝手上的照片，日下部是哉和大空由佳利反射性地往春江手上的照片看去，磯川警官和其他警察們則紛紛站了起來。     這三張照片都是只照到胸部的半身照，臉部照得非常清晰。其中一張穿著西服，一張穿浴衣，一張是穿有家徽的罩衫。     照片中人物的鼻子下面沒有留胡子，戴著無鏡框眼鏡的臉部輪廓非常深刻，是個長得很好看的男人。     “金田一耕助、金田一先生。”     “磯川警官，清等一下，等大家確定之後再說吧！笑枝夫人，你認為照片里的人是誰？”     “確實是老醫生剛才說的人。”     這時候，笑枝當場趴下哭了起來。     “春江夫人，你的看法呢？”     “是的，確實是千惠子的父親，絕對不會錯的。”     春江沒有哭，可是她的情緒十分激動，嘴唇也不停地顫抖著。     “金田一先生……”     磯川警官額頭上的青筋都浮現出來了。     “這張照片到底是在哪里拿到的？”     “這是剛才吉田順吉的弟弟——吉田良吉的長子讓治特別去神戶的M新聞社調查部拿來的。”     “新聞社里有恩田幾三的照片？”     立花警官半信半疑地問道。     是的。不過這不是用恩田幾三的照片來保存，而是以昭和時代、神戶著名的電影旁白解說員——青柳史郎的照片來加以保存。”     前因後果     根據金田一耕助的說法，這三張震撼人心的照片是昭和初年關西受歡迎的電影勞白解說員青柳史郎，青柳史郎也就是“龜之湯”的源治郎。     源治郎被害時應該是二十八歲，可是，這些照片看起來好象是他升上電影解說員主任的模樣，比實際年齡老成。如果在鼻子下又留胡子的話，看起來甚至像三十四、五歲。     在座所有人因為這三張照片而引發一陣騷動。     根據這三張照片來判斷，恩田幾三就是“龜之湯”的源治即已經是不爭的事實。距今二十三年前，源治郎一人分飾兩角，因此當他從這個世界消失的同時，恩田幾三當然也跟著不見蹤影。     笑枝、春江與由佳利斷斷續續的吸泣聲夾雜在電風扇旋轉聲音中。     “真是不得了！不得了！金田一先生，真是可怕……”     不斷說著“不得了”的是才剛回來的本多醫生。     過了一會兒，立花警官說：     “這麼說，恩田幾三就是源治郎的分身，那麼昭和七年那件案子的凶手到底是誰？”     “立花，那還用說嗎？除了青池里佳還有誰？”     磯川警官的聲音好象在呻吟一般。     “放庵先生知道這件事情嗎？”     發問的是仁劄嘉平。     “應該知道吧！這里又要提到那首彩球歌了。”     “彩球歌？”     “就是女孩來了，可是愛說話的村長到處去說，用村長殺手讓他躺下……”     “金田一先生，你的意思是放庵先生被殺死了？”     “立花警官，對不起，我只會提出多的疑問，好象在混亂調查方向似的。說起來，第一個掉進青地里佳陷阱里的人，就是我。”     “凶手設的陷阱？”     “是啊！”     這時候，老醫生用雙手制止其他人發言。     “這樣東講一點、西講一點，會沒完沒了的。警官，現在先讓金田一先生從昭和七年的案子開始，按照順序講給我們聽吧！”     “嗯……那我就說了。不過，現在我所說的一切只是推測，如果大家願意聽的話……”     大家都回答“沒關系”之後，金田一耕助說：     “那麼我就談談自己的推測，大家也盡量發言，就當作是一場討論會吧！”     金田一耕助有點口吃地開始說：     “自、自稱是恩田幾三的這個人，第一次在村里出現的時候是昭和六年底。昭和六年在電影業來說是很重要的一年，也就是有聲電影漸漸走上軌道，從事電影旁白解說員這種職業的人，開始對自己的前途感到不安，日下部先生應該也知道這件事情吧！”     于是日下部是哉接著說：     “是的。我還記得東京真正斷絕電影旁白解說員生路的時間，是在昭和八年春天，而昭和六年到七年，是電影旁白解說員的動蕩時代。”     “因此源治郎，也就是青柳史郎對前途感到不安，為了將來，他不知道基于什麼因素，參與了裝飾品加工的仲介業，他想最好就是回自己出生的故鄉去從事這一行，但是源治郎卻隱藏自己的真正身分。關于這一點，老醫生或嘉平先生有什麼看法？”     “這也是情有可原的。因為村里的人不會信賴‘龜之湯’的兒子。嘉平先生，你覺得如何？”     “沒錯，不僅村里的人不信任，最重要的是，由良家根本不理會他！”     “他的外型出色，如果表明是‘龜之湯’的兒子，無疑是在破壞自己的形象。金田一先生，鄉下人就是這樣，這種講究身分的情形在戰前更嚴重。”     “可是，就算他自己要隱瞞，難道村里的人都沒發現他是誰嗎？實在令人難以相信。”     乾刑警在旁邊發表自己的看法。     “乾刑警，這麼不可思議的事情就是發生了。”     磯川警官接著說：     “現在想來，這件事源治郎可以很輕易地做到。因為他小學一畢業就離開村子，經過十四年才回來，這段期間村子里的人全都忘記源治郎的存在。而且，他以前是個沉默不顯眼的人，現在卻像個小紳士，又那麼會講話，誰會知道他是‘龜之湯’的兒子呢？     老醫生剛才看到那張照片時，馬上就說是恩田幾三，可是他當時也沒發現恩田幾三就是‘龜之湯’的次男。就像本多醫生說的，真是不得了啊！”     磯川警官無限感慨地說著：     “金田一先生，不好意思，打斷你的話了，請繼續。”     “總之，源治郎以恩田幾三這個假名回到村子，然後討好村里最有聲望的由良家老板跟夫人，由良夫婦兩人被源治郎哄得服服貼貼，這里我要替由佳利稍微解釋一下。我想源治郎也不是一開始就想要騙人，磯川警官等人也說過，他當初應該是真的以為那是有利可圖的事業。     雖然他使用假名，可是正如老醫生跟仁禮先生說的，源治郎有自卑感，也許是因為這種自卑感，才引發他跟敦子夫人、笑枝夫人發生關系。”     “金田一先生，你這話又是什麼意思？”     仁禮嘉平不解地問道。     老醫生看到金田一耕助躊躇的樣子，在旁邊插嘴道：     “金田一先生的意思是，源治郎從小就被人當作下等人民，所以產生很強烈的自卑感。但是，當他以恩田幾三的假名回到村子，不知情的由良家卻熱情相待。     這時候，他稍微一引誘，敦子夫人就上勾了。對方是村子里最有勢力的老板夫人，占有她之後，源治郎又引誘了有權有勢的仁禮家愛女，對笑枝下手，這也是金田一先生想說的。他跟由良家的夫人或仁禮家的女兒發生關系，很可能是基于一種報複的心理。金田一先生，你是這樣的意願吧！”     “老醫生，這樣講似乎很對不起笑枝夫人，真是抱歉。”     “金田一先生，我想趁這個機會把事情都說清楚，所以請不要顧慮我，將一切都說出來吧！”     笑枝用手帕按著眼睛，她的表情並不是難過，倒象是卸下心頭重擔。     “那麼恩田幾三並不是只想報複這兩家，而是對全村展開報複行動。敦子夫人或笑枝夫人只是碰巧成了他用來報複的工具？”     “當然不只是報複，他的好色也是其中一大因素。這里有記載青柳史郎的相關資料。因為他當時很紅，身邊的女人不斷，足見這個人性好漁色。”     “引誘村中最有勢力的由良家夫人以及仁禮家的女兒，這可能是出于複仇心態，畢竟他再次回到村子所受到的待遇和以往相差太大了。”     “話是沒錯。”     這時候，日下部是哉插進來說：     “那春江呢？她也是報複行動下的犧牲者之一嗎？”     “不是，我想她可能是源治郎真正愛過的女人吧！而且這就是昭和七年那件案子發生的原因。磯川警官，你認為呢？”     “啊！這麼說的話也對……”     磯川警官喃喃自語著。     “金田一先生，這話怎麼說？”     “我們請磯川警官來說吧！”     “是這樣的，日下部先生。”     磯川警官調整一下姿勢說：     “根據‘龜之湯’老板娘所說，源治郎要把老婆、小孩寄放在‘龜之湯’，自己先一步去滿洲，可是根據春江夫人說，恩田答應要跟她一起私奔到滿洲。春江夫人，對不對？”     “是的。”     話題轉到自己身上，春江的表情變得僵硬，但由佳利的眼神卻是閃亮的。     “源治郎打算把‘龜之湯’老板娘跟歌名雄丟下，然後自己眼春江夫人一起去滿洲，可是不小心被青池里佳發現了。金田一先生，是不是這樣？”     “沒錯。”     本多醫生邊往前移動邊說道：     “金田一先生，這麼說，源治郎帶妻子回到‘龜之湯’之後，仍繼續一個人分飾兩角色？”     “關于這一點我也想向春江夫人，是否有發現可疑的地方？”     “經你這麼一提……他的胡子是命案發生前一個月才剃掉的，說是去滿洲要重頭來過，留胡子會給人囂張的印象，所以……”     仁禮嘉平也很感慨地說：     “恩田被殺的地方，是在放庵先生家的偏屋，放庵先生的舊家就是現在的區分所，距離‘龜之湯’不到一里，源治郎要一人飾演恩田跟源治郎兩個角色並不難。恩田只是偶爾出現在村里，源治郎則忙著准備前往滿洲的事情，一、兩個晚上不在家，隨時都可以找一些藉口來推脫，而且金田一先生……”     “是。”     “我現在才想到，恩田從沒有來到櫻這邊。當時我以為他是怕我，現在想來，那是因為距離他家太近，他不能從櫻到那邊去吧！”     老醫生似乎也想起當時的慘狀，皺著眉頭說：     “金田一先生，既然源治郎是恩田幾三，當他來到放庵先生的偏屋時，青池里佳沖進去找他？”     “應該是這樣吧！源治郎一開始並沒有想要欺騙人，可是因為經濟不景氣而事與願違。旁白解說員的工作沒了，于是他想把老婆小孩子放在家里，然後自己前往滿洲開創新天地。這個時候，只要讓恩田消失就沒問題了，可是，若要重新出發，就必須攢更多的錢才行。”     “于是他的行動被青池里住發現了？”     “嘉平先生，這都只是我的臆測，也有可能是村長向青池里佳提出警告。”     刹那間，大家都驚叫出聲。     “對、對！一定是這樣的！村長把偏屋租給恩田幾三，他一定知道恩田的秘密。然後呢？”

x6666686

“是的，現在請各位回想一下。那件案子恐怕不是預謀行凶，因為凶器是現場的木柴，而且青池里佳當時懷有身孕，她剛來到陌生地方，接受第一次見面的公婆照應，難免會擔心、害怕。而且恩田從以前到現在，身邊一直女人不斷，使她非常苦惱，所以積壓的情緒在這時候爆發了。她雖然殺了人，不過我認為值得同情。啊！春江夫人……”     金田一耕助急忙解釋道：     “我這樣說並不是在責怪你，我想說的是，昭和七年的案子是因一時激動而犯下的，青池里佳因為一時氣憤而殺了丈夫，她雖然是個有點小聰明的女人，可是卻沒有膽識去安排那種機關來瞞過調查人員。”     “我懂了，金田一先生。”     磯川警官不斷點頭說：     “把被害者的面貌弄得難以辨識，巧妙利用源治郎一人分飾兩角色，瞞騙我們的全都是村長的主意！”     “原來如此，多多羅放庵掌握這個秘密，進而勒索‘龜之湯’的老板娘……”     老醫生聽到立花警官肯定的說法，又皺著眉頭問：     “勒索？磯川，有任何證據可以證明嗎？”     磯川警官提出多多羅放庵來路不明的生活費，老醫生也不免驚訝地說：     “立花，我雖然不是很喜歡放庵先生這個人，可是，他再怎麼邪惡，也是多多羅放庵的子孫；再怎麼爛，也還是有自尊的人。他應該不會利用別人的弱點加以恐嚇才對。嘉平先生，你認為如何？”     “老醫生說的對，就算村長的生活費來自于‘龜之湯’，也不會是村長去勒索的，應該是青池里佳自己主動給他的吧！以村長的個性，接受‘龜之湯’這種人家的恩惠，一定感到很痛苦吧！”     “我懂了。”     磯川警官也跟著立花警官點頭說：     “各位，關于昭和七年的案子，我大致了解了。請金田一先生繼續談這次發生的案子吧！”     “金田一先生，請用。”     “謝謝。”     金田一耕助接下本多醫生幫他倒的一杯啤酒說：     “關于這個案子，我想聽聽各位的意見，我們還是以討論的方式進行吧！立花警官。”     “是。”     “你已經知道恩田和源治郎是同一個人了，請你根據這個事實，再度思考一下青池里佳這次行凶的動機。”     “金田一先生，說起這個……我真是沒面子。”     立花警官搔著頭，探出身說：     “應該是這樣吧！恩田如果沒有留下任何東西，就不會發生這次的桑子。可是不知道是幸或不幸，恩田各自在三個婦人的肚子里留下了種，元配青池里佳的肚子里也有小孩，在案發後第二年，四個婦人一起生下孩子，而且都是女孩子，這應該是導致這次案子的遠因。”     老醫生也用力點頭說：     “對、對，立花剛才說青池里佳的動機是自己的女兒長成那樣，而殺害殺夫仇人的女兒卻個個相貌出眾……事實上，還有更深一層的理由。青池里佳是正妻，里子卻長成那樣；而跟自己丈夫通奸的女人卻都生下美女，這個事實一直折磨著青池里佳。金田一先生，這應該也是她的動機之一吧！”     “老醫生，這不只是動機之一，可以說萬事皆因它而起。我打個比方來說，好幾只發情期的公貓在追一只母貓，可是母貓討厭其中一只公貓，完全不准那公貓靠近；在這種時候，當母貓要生小貓的時候，被拒絕的公貓就會去咬死它的小貓。青池里佳的心理就跟這種狀況下的公貓一樣，在心理上來講，這是無法避免的沖動。”     “原來如此。這麼說起來，青池里佳真是個可憐的女人。”     聽到磯川警官說的話，金田一耕助也很感慨地說：     “我也這麼認為。”     在座的人沉默了半晌之後，立花警官打破沉默道：     “那麼青池里佳知道泰子、文子跟由佳利是源治郎的女兒了？”     “立花警官，村長知道他們三個人是恩田的女兒，而且村長和青池里佳之間是擁有共同的重大秘密，雖然不知道村長是什麼時候告訴青地里佳，但至少一定有提醒過她，特別是青池里佳有歌名雄這樣的兒子。”     “立花警官。”     仁禮嘉平全身顫抖著說：     “你剛才推測說敵人硬要把自己的女兒推銷給歌名雄，但事實卻比這樣還嚴重。雖然大家不知情，可是我竟然要歌名雄娶同父異母的妹妹……”     老醫生深地歎息道：     “而且青池里佳又無法說出事實真相，一說出來，就必須連帶說出昭和七年的秘密，那等于是自找死路。”     “如此一來，青池里佳面臨進退兩難的地方……”     本多醫生自言自語著，房間一隅突然發出激烈的嗚咽聲。     那是笑枝發出的，她一想到若在毫不知情的情況下，讓文子和歌名雄結婚的話，情況將有多悲慘啊！     “是的，所以我認為青池里佳真正的動機是‘公貓心理’，不過，對此心理煽風點火的是這兩樁親事，以及由佳利大受歡迎的事實。”     “由佳利大受歡迎的事實？”     春江顫抖著說。     “夫人，青池里佳年輕時曾經從事走唱的工作，因此她比別人還強烈地向往藝人走紅的感覺；她死去的丈夫也曾經紅極一時，但自己生的女兒卻那個樣子。相反的，情婦生的女兒反而遺傳了父親的才華，這令青池里佳十分不安。”     “啊！是這樣嗎？”     日下部是哉發出瘋狂的聲音，讓大家驚訝不已。     “就是這樣！而且還因此殺死自己所愛的丈夫。”     “我懂了，金田一先生。”     立花警官重新坐好說：     “這麼一來，我就了解她的殺人動機了。接下來，我希望能針對她這次犯下的案件，作個更具體的說明。”     金田一耕助喝了口啤酒潤喉說：     “我不知道青池里佳是什麼時候下定決心的，她看到由佳利在村子蓋了一棟那麼氣派的房子，另一方面仁禮、由良兩家都來談親……應該在這時候，她就產生堅定的決心了吧！”     仁禮嘉平眨著眼睛，感慨青池里佳的悲哀。     “可是村長掌握她的性命，青池里佳一定會對村長保持警戒。根據老醫生跟嘉平先生所說，村長不是那麼卑鄙的人，唉！也難怪青池里佳會那麼不放心，我想也應該知道‘民間傳承’這本小冊子，更知道‘鬼首村彩球歌考’這篇文章。彩球歌里唱的三個女孩，正好跟在走自己丈夫的三個婦人生的女孩一致，她看了一定深有所感，恐怕從那時候開始，青池里佳潛意識里就開始計劃這次的案子。”     磯川警官沙啞地說：     “在這種狀況下，第一個就是將村長血祭，然後把他的尸體藏起來，計劃把所有的罪行嫁禍給村長。”     “對！而第一個掉入青池里佳設的這個陷餅的人就是我，她很了解村長這個人。”     “怎麼說？”     “剛才老醫生、嘉平先生都認為村長不可能會做出恐嚇人的事情，而當大家知道這次殺人案是跟彩球歌描述的情境一模一樣時，大家都顯露出懷疑村長行凶的態度。也就是說，村長是不可能做出恐嚇人的卑鄙行為，可是，如果像彩球歌所描述的這種情境就有可能了。這正是專池里佳的目的，可是……”金田一耕助突然轉移話題說：     “老講這種抽象的事情，可能會沒完沒了。現在來講一些青池里佳做過的事情。首先是村長在去年五月左右搬到沼澤旁邊，這一定是青池里佳為了方便監視而教唆他搬去的。”     “你的意思是……”     老醫生不禁張大眼睛。     “去年夏天，栗林寫一封要求複合的信來給村長，信寄來的時候村長大概不在，剛好被青池里佳看到，便將信藏了起來。     當時她可能沒想到日後可以利用這封信吧！栗林是案發當時村長的妻子，青池里佳不希望她回到村長身邊，因此把這封信藏起來。今年春天，村長不在時寄來栗林的死亡通知，她也將它藏起來。”     “也就是說，她怕村長去參加喪禮時，發現有人把上次的信藏起來的話就糟糕了。”     “是的。”     “而且青池里佳慎重保存去年那封信，再重新封起來，若無其事地丟到屋子里，讓村長以為是最近才寄到的。”     “是的。立花警官，有誰會在收到信的時候還去檢查郵戳的日期呢？”     金田一耕助的腦中不禁浮現當時多多羅放庵掩藏不住的喜悅神色。     “可是，金田一先生，你代村長寫回信之後呢？”     “關于這一點，我現在才想到。寫回信那一天，我回到‘龜之湯’曾經告訴禦干說栗林要回來了，還幫村長寫了回信等待事情。青池里佳聽禦干說了，不知是否立刻前往村長的屋子，找個籍口搶走那封回信。”     “她可以借口說自己正要到村里，順利幫他投遞之類的藉口吧！”     本多醫生在旁邊問道：     “金田一先生，青池里佳為什麼要扯出栗林呢？這里需要讓一個可疑人物出場嗎？同時，大家是不是會懷疑可能是放庵先生一人分飾兩角色？”     “對啊！青池里佳在二十三年前的案子里就嘗過一人分飾兩角色的好處了。”     老醫生感觸良深地搖著頭。仁禮嘉平在一旁說：     “還有一個可能，青地里佳是不是在向金田一先生挑戰呢？就連我都知道您的名字，更何況過去有過這類經曆的她，一定從一開始就知道您的身分了。”     “嘉平先生說的對，她假扮栗林，在八月十日黃昏來到村子的時候，第一個說話的對象就是金田一先生，這就證明她要向金田一耕助挑戰。”     “八月十日那天，‘龜之湯’的老板娘也去參加由良家的法事，然後繞到仙人頂去，在那里等金田一先生！”     仁禮嘉平的話讓金田一耕助和所有人都露出戰栗的神色。這時候，立花警官拿出金田一耕助寫給他們的十條疑問。     “金田一先生，你在這十條里面的第八條，放庵先生跟‘假栗林’對坐兩個多小時，難道他沒有發現對方有問題嗎？如果沒發現她是假的栗林，又是什麼原因呢？”     “立花警官。”     金田一耕助露出他白色的牙齒，笑著說：     “這十條里面，最後一條寫的山椒魚就可以解答這個問題。”     “你的意思是……”     “我是聽了神戶吉田順吉未亡人的話才知道。她說放庵先生最後一到夏天，視力就會衰弱，也就是夜盲症。”     “啊！”     這對一生隨心所欲的浪蕩兒來說，實在是很悲慘的事實。     “立花警官，由此看來，在青池里佳的微薄供應下，他應該已經很滿足，不可能會提出更多要求的。而且他寫信告訴吉田的未亡人說，他每天夏天就會罹患夜盲症，為此感到很苦惱。愛漂亮且時髦的放庵先生，自然會對村人隱瞞這件事情！”     “而這件事情只有青池里佳知道？”     立花警官冷硬的話語，使大家面面相覷。磯川警官則歎息道：     “我懂了，金田一先生，放庵先生為了跟栗林重修舊好，于是想用山椒魚增加精力。”     對于多多羅放庵教人悲痛的努力，沒有人笑得出來。     一想到在那場大雨中，遠離人煙的沼澤附近，患有夜盲症的老人跟假扮老婆婆的青池里佳所上演舉世最淒慘的畫面，大家都發不出一絲聲音。     想來，這件慘劇正是彩球歌殺人事件的開端。     “金田一先生，你覺得青池里佳會怎麼處理尸體？”     “她是個女人，沒辦法把尸體運很遠，一開始我認為一定是丟進沼澤里面，可是，在這里有手推車這種方便的工具，只要利用手推車，就可以搬運很遠的距離，所以請各位也找找其他地方。”     “立花警官，這一點等一下再商量。金田一先生，聽你這麼一說，我也想到一些地方，只不過沒想到村長患有夜盲症……”     仁禮嘉平眨著眼睛，突然若有所悟地說：     “我想問問泰子的事情，她怎麼會那麼輕易就跟著去呢？”     “對了！立花，找泰子出去的那封信在你那里吧！”     “是的，我帶在身上。”     “請拿給大家看看吧！”     立花警官拿出一張半紙，上面用毛筆寫著——     泰子     如果你想知道你父親死亡的秘密，今晚九點請到櫻之大師的後面，我要告訴你一個巨大的秘密。     放庵。     “立花警官，我第一次看到這封信的時候，以為這里寫的父親是卯太郎，可是老醫生說卯太郎死的時候，並沒有什麼秘密。第二天晚上，聽到嘉平先生說泰子可能是恩田的小孩的時候，我才突然想到，這里的“父親”不是指卯太郎，而是指恩田。     因此，我猜測凶手在發出這封信之前，應該還送過一、兩封信吧！剛才我請出本刑警去找敏郎先生，告訴他這件事情，如果之前還有類似信件的話，請他老實告訴我。”     “于是他回信了，就是剛才山本刑警拿回來的。”     “是的，敏郎先生好象也看破了，他把里面的文句寫在這里，立花警官，請你念一下。”     立花警官看著那封信，呻吟了一聲之後，開始朗讀。     “拜啟：我想你應該隱約知道自己不是卯太郎的女兒，你的父親是昭和七年失蹤的思田幾三，你的母親和那個人通奸。然後生下你。傳聞你的父親失蹤了，事實上，他已經死了，因此……”     立花警官念到這里說：     “啊！接下來是說你的父親……等等，敏郎先生顧慮到名聲，最重要的部分沒寫。”     磯川警官搖著頭說：     “老醫生，泰子不是卯太郎的女兒這件事，由良家的人也知道吧！因此凶手才能這麼順利地把泰子找出去。”     老醫生臉色沉重地說：     “不，磯川，這是別人的秘密，我過去沒對任何人說過。我認為卯太郎其實是氣憤而死，以前曾經聽他說過這件事，但是找半信半疑；後來敦子夫人有段時間跟嘉平先生在一起……嘉平先生，這件事情跟金田一先生、磯川警官明說吧！”     “是的，上次我也談過這段懺悔的話，所以我才想到卯太郎是不是不能人道？我記得敦子夫人有一次不小心說漏嘴過。”     “那麼這封信是青池里佳的筆跡？”     “是的，這一點老醫生是最早猜到的。”     “咦？我猜到的？”     “是的，有一次我問你，放庵先生的右手是否能夠寫出這樣的信，你說他用右手寫還不如用左手寫比較快。我想這大概是青池里佳用左手寫的字，現在請你們用左手寫看看，會跟這封信一樣抖動吧！”     “啊！果然如此。”     大家重新看著抖動的文字。     “這麼一來，就了解泰子的事情了。那我們家的文子呢？她是用什麼藉口引文子出去的呢？”     “泰子守靈之夜結束後，凶手說不定是利用歌名雄的名義，說要跟歌名雄結為夫妻之類的，或是歌名雄在那個工廠等她……”     “我懂了，文子雖然嘴上不說，可是卻十分愛慕歌名雄，所以才會明知道自己是橫刀奪愛的人，還硬要去談親事。那麼秤和繭玉也是青池里佳要她帶去的嗎？”     “恐怕是，文子應該也覺得很奇怪吧！”     “那天晚上，聽說由良家的倉庫上映出老婆婆的影子。”     “啊哈哈！那是青池里佳在演戲吧！只要用手電筒和手影游戲，就足以騙過膽小的小姑娘了。”     “原來如此……”     磯川警官又轉動他的短脖子說：     “最後是里子。”     “這一點我想問由佳利。”     金田一耕助回頭說道。     只見由佳利露出害怕的眼神，攪弄著手帕說：     “金田一先生，難道里子成了我的替身？”     春江立刻驚訝地說：     “千惠子！你為什麼會這麼說呢？”     由佳利像河水決堤般哭了出來，等到她的嗚咽聲停止，金田一耕助才問：     “由佳利，請說一下你想到什麼了？”     由佳利擦干眼淚說：     “文子的守靈儀式那天晚上，我跟里子兩人曾經離開過座位，當時我們都把皮包放在房間里，沒多久，我們回到原來的位子上，我打開皮包一箭，里面有一封信，是用半紙寫的東西。     我覺得很奇怪，還拿給里子看，里子很慌張，一直說：‘弄錯了！弄錯了，這是給我的，因為我們的皮包一樣，所以放錯了！’里子說著就把那封信裝進自己的皮包。那個皮包是我從東京帶回來送她的禮物，而且，我也不記得自己收過那種情，因此就相信里子說的話。”     “那封信是不是寫著請前往六道過呢？”     由佳利看著把泰子引出去的那封信，眼淚濡濕了眼睛。     “是的，跟這封信一樣用毛筆寫在半紙上，我有把那封信打開一半。”     “由佳利，如果里面寫乃要告訴你有關你父親恩田幾三的事情的話，你會怎麼辦？”     “如果那樣寫的話，我一定非去不可，就算覺得可能是陷阱也會去。”     “你那麼想知道父親的事情？”     “是的，就其知道他已經死了也好，因為我從小就不知道到底發生了什麼事情。”     由佳利再度激動地哭泣著，大家都靜默不語。     老醫生感慨得自言自語說：     “這就是女兒心。泰子也是在相同的心情下給引出去的吧！”     所有人都默默地點頭，由佳利忍住嗚咽聲說：     “里子早就知道可怕的殺人犯就是自己的母親，對她來說，這也是很可悲的事情。因此里子抱著必死的決心代替我死，她就是這種人。”     “這種人？”     “她是個很溫柔，有強烈犧牲決心的人。戰後，我在這里的小學就讀時，只有里子同情我，我們總是互相安慰。”     由佳利說到這里又哭了起來，所有人都很體貼地讓她盡情宣泄情緒。     “金田一先生，我懂了，我知道青池里佳讓里子全身赤裸的理由。”     “立花警官，那是什麼意思？”     老醫生好奇地詢問。     “老醫生，里子那天晚上是穿喪服，而由佳利卻穿著晚禮服，所以里子要當由佳利的替身，就必須脫掉喪服，換上洋裝。里子曾經偷偷回‘龜之湯’換上洋裝，再前往六道過。     青池里佳殺了人後才知道被殺的是里子，她不希望里子做由佳利的替身，所以才會讓里子全身赤裸。金田一先生，你認為呢？”     “是的，我贊成這個說法。”     “那麼里子的喪服呢？”     “還藏在‘龜之湯’的衣櫥底部吧！照青池里佳的想法，大概想隨後拿喪服去給里子穿上。”     這時候，現場彌漫著一股凝重的氣氛，大家都陷入沉思。雖然還有一些疑問，但是沒有人敢打破這份沉默。     盡管這是一樁可怕的案子，也充滿了淒慘的回憶，可是最後得知“龜之湯”里子勇敢的犧牲行為，每個人心中多少流過一絲溫暖。     打破沉默的是立花警官。     “金田一先生，我最後想請問一個問題。”     “什麼問題？”     “你從什麼時候開始發現恩田幾三和青池源治郎是同一個人呢？”     這真是個好問題，所有人都盯著金田一耕助看。     金田一耕助沉默了一下說：     “當磯川警官第一次將各位的事情告訴我的時候，我的腦中就畫出恩田幾三這個人的模樣。大概是個戴金邊眼鏡，留著胡子，長得很英俊的男人，而且口才很好。但他不會去做詐欺的勾當，只有跟女人之間的關系很不正常。這樣的男人形象就在我腦中形成。     可是來到村子之後，我發現被害者源治郎以前是擔任電影旁白解說員，而且還非常受歡迎又看到歌名雄那麼英俊，里子那麼漂亮……里子如果沒有那些紅痣的話，你們不覺得她是個相當漂亮的美女嗎？”     “你說的是，我們大家也覺得她很可憐。”     一子不知道什麼時候加入談話，她用堅定的口氣說著。     “因此，他們兄妹的父親一定也是個長得相當好看的男人。想著想著，恩田幾三的形象路電影解說員青柳史郎的形象越來越接近。聽說以前有些電影解說員很受女性歡迎和崇拜，再加上從青池里佳的口氣聽來，她似乎也對這方面深感痛苦。這一點，磯川警官也有感覺到吧！”     “是，當然。”     磯川警官惶恐地縮了縮脖子。     “這兩個人的形象越是接近，我就越產生一個強烈的疑問：那就是為什麼村里的人沒有發現這兩人的相同點？     十五日晚上，這個疑問在嘉平先生那里才得到解答。我聽說一直到源治郎被殺害以前，村里的人完全不知道在神戶有這麼一位受歡迎的電影旁白解說員。然後又聽春江夫人提到恩田幾三這個人身上的特征，確定跟昭和七年的被害者一致之後，我就想去神戶看看。”     “金田一先生去神戶，最重要的目的不是要找《民間傳承》這本小冊子，而是要找青柳史郎的照片嗎？”     “如果光是為了《民間傳承》這本小冊子的話，我可以打電話給吉田家就好了。最幸運的是，青柳史郎的照片還留下來。”     金田一耕助鞠了個躬，凝重的沉默氣氛又籠罩在四周。這回，打破沉默的是磯川警官尖銳的笑聲。     “醫生、醫生，本多醫生。”     他用像是喝醉的聲音說：     “我們真是太愚蠢了，醫生從頭到尾堅持尸體是源治郎，而我一直懷疑那是恩田。老醫生為什麼不講一句：‘你說的對！’如果這樣的話，我可能就會想到恩田就是源志郎。為什麼你不這樣講呢？”     “磯川，你怎麼這樣講？”     老醫生張大眼睛說：     “我要是那麼聰明的話，哪會在這種偏僻鄉下當醫生啊！”     “你早就到東京去開本多偵探事務所了吧！”     仁禮嘉平這麼一攪和，連笑枝、春江跟由佳利都跟著又哭又笑。     才停歇沒多久的雨又開始下起來，不知不覺中，時間已經過了十二點。

x6666686

尾聲
　　    金田一耕助的出現，不僅解決了震驚岡山縣鬼首村的綵球歌殺人事件，對我來講，也一併終結昭和七年那樁命案，在此寫下故事的後續發展——     昭和三十年八月十八日中午，我們根據仁禮嘉平的提示，在村子裡的共同墓地挖出多多羅放庵的屍體。     八月七日，村裡有一位農家老婆婆村崎金死亡，在八月九日下午三點舉行喪禮，這附近除了外地人之外，一般都是土葬，因此村崎金也葬在位於共同墓地曆代祖先的墳墓之中。     按照慣例，青池裡佳是第一個跑去參加喪禮的人，所以她知道最近被挖開的墓地，哪一部分的土還很柔軟，如果把那個地方重新再挖起來的話，就不會引人懷疑。而且墓地就在沼澤附近，距離多多羅放庵的住處大約只有一百公尺左右。     正如金田一耕助所說的，青池裡佳是用獨輪車把多多羅放庵的屍體運到那裡去。     村崎家在八月十五去掃墓，當時發現墓地有點凌亂。因為十日晚上下過一場大雷雨，他們以為是大雷雨沖刷的關係，也就沒有太注意。可見多多羅放庵埋葬的時間應該是在大雷雨來臨以前。     大雷雨幫兇手把翻開的泥土弄緊，而且也清除掉獨輪車的痕跡，等於是幫了兇手。     如果真是這樣，問題就在於留在多多羅放庵住處的大蠟燭，金田一耕助認為是青池裡佳故意弄的，要讓人以為多多羅放庵在大雷雨來襲的時候還活著。     多多羅放庵的屍體躺在村崎的棺材裡，全身赤裸，兩人一副相擁而眠的姿勢。他的身材不是很高大，可是兩具屍體放在一個棺材裡面還是有點擁擠，因此從土裡面挖出屍體時，棺材蓋有點往上浮，沒有蓋緊。     更何況時間經過那麼久，屍體已經開始腐爛了。兩具屍體躺在同一個棺材裡，說不定互相擁抱得很舒服。沒想到一生擁有八個妻子的多多羅放庵，死後還能跟村崎金相擁而眠，真是豔福不淺呢！     等人發現到屍體時，多多羅放庵的遺體意料之外的完整，只有脖子上有細細的繩子痕跡，可見他不是被毒殺，而是被勒斃的。不過根據後來解剖的結果，多多羅放庵服用過大量的有毒生物鹼，即使沒被勒死，也會被毒死。     同一天，立花警官一行人從「龜之湯」的大衣箱底部找到裡子的喪服，很明顯是裡子被殺害的那天晚上穿的。從上面連一滴血、一點泥土都沒有這點來看，裡子確實有回來過，然後換了洋裝出去。     根據女服務生禦干的說法，裡子有一件會讓人誤以為是晚禮服的洋裝，可是那件洋裝卻沒找到。不僅是這件洋裝，甚至連多多羅放庵穿的衣服也還沒發現，可能是青池裡佳偷偷燒掉了。     在這個事件中，遭到最大打擊的無疑是歌名雄。     歌名雄一直以優秀的形象受到村人的喜愛，然而不管他母親的動機是什麼，畢竟還是殺了五個人的兇手，使歌名雄深深地自責著。     我寫這份記錄的時候，歌名雄還沒確定未來的路要怎麼走，不過，日下部是哉曾說過想要栽培他當歌手，我就在這裡寫一下吧！     八月二十四日下午，金田一耕助從中撮合，歌名雄和由佳利第一次以同父異母的兄妹見面的時候，由佳利說的話，我一輩子都無法忘記。     「哥哥……請讓我叫你哥哥吧！相信哥哥也知道，從我懂事開始，就一直以騙子、殺人犯的女兒這種身份生活著，為此感到很丟臉。     這段期間，有好幾次我都想死，可是我沒有死……我咬緊牙關忍受世人的異樣眼光。     哥哥，我是個女人，連這一點都能夠忍耐了，更何況哥哥是個堂堂男子漢，當然也可以忍耐了。請你堅強一點，堅強地活下去。」     不知道歌名雄是否會因為由佳利的這一番話，就把「龜之湯」讓給親戚，然後決定去東京發展？     處理好這個事件之後，我又請了假，從八月底到九月中旬這三個禮拜，跟金田一耕助一起去京版、大和、奈良玩。     九月二十日，我們在京都車站分道揚鑣。     在我們各奔東西的時候，我對金田一耕助表達了最誠摯的謝意。     「金田一先生，我已經是一身老骨頭了，如果還有日子可活，希望能夠再跟你一起工作。     不過，我可不想再遇到這種案子了。這種令人感到悲慘、又拖著長尾巴的案子，我可不要。」     金田一耕助默默地注視著我的眼睛，然後在我耳邊小聲說：     「抱歉，磯川警官，你是不是愛上了青池裡佳呢？」     就在我張口結舌、心緒不定之際，金田一耕助已經閃身進入發動的車子裡了。     昭和三十年九月二十一日     磯川常次郎志




<全文完>