SOGO論壇

標題: 母語最美一句話「免驚，阿母底加」 [列印本頁]

作者: 絕對官僚 時間: 2011-5-24 10:39:59 標題: 母語最美一句話「免驚，阿母底加」

你心中最美的一句母語是什麼？高市舉辦母語徵文，其中龍華國中的連冠晴和旗津國小的蔡佩芩，不約而同選擇了「免驚，阿母底加」（別怕，媽媽在這）為最美的母語，獲得比賽優選。

連冠晴說，想起小時候，半夜做惡夢醒來，媽媽總是依偎在她身邊，告訴她「免驚，阿母底加」，給她安慰和勇氣，走過無助的時候。

蔡佩芩也說，她生性膽小，怕鬼、怕狗吠，常常嚇得大哭，那時，不管媽媽多忙，都會立刻跑過來抱住她，拍拍她的肩膀，給她「惜惜」，什麼憂愁都沒有，後來遇到不如意的事，她都會撒嬌，希望聽到媽媽說「免驚，阿母底加」。

現在長大了，她知道要靠自己解決問題，但媽媽的這句話，總是給她很大的勇氣和決心，幫助她面對任何的困難。

本那束依努？獲得入選

德路固語：你來自哪裡

德路固語「本那束依努？」（你來自哪裡？）是高雄市鳳鳴國小六年級學生王立欣認為母語中最美的一句話，獲得入選。王立欣是此次唯一使用德路固語創作的小學生，身為閩南人的她說，希望有機會到以德路固語系為主的原住民鄉鎮旅行，更深度了解他們的傳統文化。太魯閣族的族語老師白月花說，德路固語是原住民方言之一，主要是太魯閣族、賽德克族在使用，但兩族的德路固語仍有些許差別，基本溝通並無太大的問題，倒是傳統母語逐漸式微沒落，已成太、賽兩族的重要課題。

高市響應二二一世界母語日，舉辦閩南語、客家話、原住民及新住民「最美一句話」徵文比賽，評審結果昨天揭曉，總計三一七件參賽作品，選出八名優選作品、七名佳作及入選三十名。

遊子補註：
「免驚，阿母底加」~正確的台語用字是：免驚，阿母佇遮‧bian2-kiann,a-bu2 ti7-tsia.

文出:忍米的部落

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)