關於人間冰器一文某會員回覆

ladies99

唔，原來還有冰器讀者哩。

智大很久沒出新文了，不知道他人最近好不好。
論壇上的文章還差好幾章才會到智大最後出的文章，只恨最近忙昏頭，真的沒啥時間幫忙轉打呼...
還請各位同好多多包涵耶。

忙~在忙公職考試，也在忙社會志工培訓，甚感抱歉。

ladies99

這幾天剛好有空，幫忙更新。

話說威大也好久沒上線了。

人間冰器簡體文更新的速度比較快，不過都是圖片，只好看圖轉打...悶~

ladies99

冰器的原始作者─闕智，他近期的出文狀況不佳，時斷時更新，所以經常處在停文的狀態中。

如果智大有更新，小弟又正好有空的話，會在幫忙轉PO文章上來，
讓所有愛好“人間冰器”的網友們可以繼續閱讀好文章。

ladies99

今日協助更新兩篇文章，轉打時發現原作者在這兩篇的文法及語意上、下兜不起來，不是漏字就是錯字連篇，有點牛頭不對馬尾的感覺；
翻文翻得有點搞不清楚原作者的意思，經過多次的反覆閱讀，稍微猜到原作者的意思，
因此有稍微幫忙把語意修飾的好一些，也更正了一些文字，讓各位同好看文時會比較順。

如果各位同好覺得這樣不妥，下次轉文時將直接把原作者的文章一字不差轉翻過來，不做任何語意上之更動，不過看不看得懂就是一回事了~

ladies99

好消息好消息，跟各位同好報告一下，智大又有出新文章了，
只恨打字數度不夠快，努力了一晚，只轉打兩篇文章，
先解解癮吧，時間有充裕的話，小弟會再轉打文章上來的。