非主流討論區 交戰守則

黑色爵士

"支那"一詞原出自印度梵文Shina  以至於後來英文稱呼中國china  都源自於受到印度梵文影響  日本文對shina的羅馬拼音為"支那" 後來在1911年之前  世界各國  甚至我國本身都稱呼自己為"支那"  當時支那只是一種音譯稱呼  並沒有不敬的意思  它是我國地域的稱呼
註明:請注意我特別註明"當時"

當時在日本  官方稱呼我國都稱呼國號  "漢"  "唐"  "宋"  "明"  "清".....等   日本民間則維持稱呼我國地域名稱"支那"

因此"支那"指的是我國地域的稱呼  並不是國號  因此  清朝末年  以  孫中山為首的革命團體  稱呼自己為"支那"而不稱呼自己為"大清"就是對清朝的一種對抗  因為他們要推翻清王朝

1911年中華民國成立之後  由於我國沒有完全統一  處於軍閥割據之下  1913年  7月日本政府明文規定：今後不論中國的國號如何變化  日本均以"支那"稱呼我國   因為日本不希望我國統一   稱呼中國"支那"表示我國並不是一個完整國體  是好幾個軍閥構成的許多小國家  如此日本才能明正言順的蠶食我國  也就是如此  在張作霖不願繼續打內戰  日本便迅速在皇姑屯炸死他  便是一例  

不用"中國"的另一個原因是"中國"這個詞暗示這裡才是中央之國  這樣日本就成了東夷  因此稱呼我國地域名稱"支那"  日本地位便在我國之上

1937年發生七七事變  中日爆發全面戰爭  日方把七七事變叫做「支那事變」 整個中日戰爭期間  日本官方也把我國叫做支那  以示對抵抗中的我國政府的不承認  

註明:此時日本不稱呼"中國" 而故意稱之為"支那"  就是不承認我國是一個國家  "支那"它只是一個地域的統稱  因此相關會員別在引述孫中山當時如何自稱自己是"支那" 當時有當時的時空背景

因此在1911年之後  由於中日戰爭的關係  "支那"一詞就變成蔑稱  所以1946年在第二次世界大戰戰敗後  在我國壓力之下 日本政府向全國發出《關於迴避使用支那稱呼之事宜》的通告  此後「支那」這個詞完全從日本政府的公文  教科書  報刊雜誌中消失  但是由於日本右翼團體對我國的不滿  因此依然故意用"支那"稱呼我國   表示對我國的不屑之意

客觀說法是否蔑稱
在多數中國人對「支那」一詞反感的同時  不時有人認為將「支那」視爲蔑稱是一種誤解  他們認為正如英語中 China 不是蔑稱一樣  支那只是英文的音譯

然而問題在1911~1946年期間  當時日本故意不稱呼我國國號為"中國" 而故意用地域名稱  稱呼為"支那"  就表示你不是一個國家  你只是住在"支那"這塊土地的一群人  就好比你不稱呼美國國號為"美國"  而用"美洲大陸"來稱呼它  是一樣的道理  行為上越是故意  就是蔑稱

"支那"一詞是否會影響台灣族群和諧
日本右翼團體故意將台灣1946年之後之台灣新移民  稱呼為台灣支那人  故意挑撥台灣民族情感  228事件之後台灣在60年辛苦經營  好不容易建立的族群融合  已有大多數本省籍與外省籍通婚  產生後代  過著美滿生活  因此  此時此刻  絕不容許"支那"一詞意識形態的挑釁  因此"支那"一詞  是否為單純音譯名稱  或是故意之蔑稱  都已不重要  因為不管如何  它都已破壞台灣族群和諧

基於以上原因  本論壇不是激進之論壇  本版為了維護台灣族群和諧  凡是在軍事區再有發"支那"一詞者  一律禁言處份


註明:尊重是對等的  因此如有會員蔑稱立場偏右翼的會員  "皇民"  "台倭"  "漢奸"......等   一律禁言處置

「支那（シナ）」應該是藉由歐洲語言譯入日語，戰前一般稱我國為「支那」。

現在日本人一般都不稱中國人為「支那人」了， 「支那」被認為帶有歧視含意，說出來的話連日本人也會皺眉頭的，在新聞媒體上也禁止使用（日本主要媒體嚴禁使用一些帶有歧視性的詞語，特別是關於人種、殘疾的，要以中性或婉轉的詞語取代）。
當然有些公開鄙視中國或有嚴重種族歧視的人士可能會刻意沿用「支那シナ」這個稱呼

《 本帖最後由 黑色爵士 於 2011-5-22 01:17 編輯 》