台語三字經

草薰風

台語三字經



        阿里山，宁台灣；(宁=在。)        A_-Li -San ，di^ Dai_-Wanˇ；
　        玉山頂，第一高。        Qiok^-San_ dingˋ，de^ itˋguanˇ。
        愛河邊，西子灣；        Aiˋ-Her_ biN，Se_-A-Wanˇ；
　        恩愛伴，相思戀。        wun_ aiˋpuaN_，siuN_ si_ luanˇ。
        寶島名，褒台灣；(褒=稱讚。)        ber der miaˇ， ber_ dai_ wanˇ；
　        氣候好，多山巒。        kiˋ hau_ herˋ， der_ san_ luanˇ。
        母親心，勝黃金；        ver chin_ sim， singˋ ng_ gim ；
　        觀世音，眾人欽。(欽=欽敬。)        Guan_-Seˋ-Im，jiongˋlangˇkim。

摘錄

     開宗明義篇

tâi uân kiánn  senn tī tsia

台 灣 囝， 生 佇 遮，

tē lí tsì   ài tsai iánn

地 理 志，愛 知 影。

ti kî hîng  siông uī tì

知 其 形，詳  位 置，

lâm kàu pak  lóng tsai ki

南 到 北， 攏 知 機。

sik bān bu̍t   ti miâ lī/jī

識 萬 物，知 名 字，

ài tâi uân   tuì tsia khí

愛 台 灣，對 遮 起。








li̍k sú phinn  kui bān nî

歷 史 篇，規 萬 年，

sì pah tang lio̍k bûn lī/jī  

四 百 冬，錄 文 字。

tsóo sian sū  ài kín kì

祖 先 事，愛 謹 記，

hiān tāi sū  ài bîng  lí

現 代 事，愛 明 理。

hái iûnn/iônn sìng to giân gí

海 洋 性，多 言 語，

ū tsun giâm  kóng bó gí

有 尊 嚴，講 母 語。

《 本帖最後由 草薰風 於 2011-2-11 16:06 編輯 》

樹葡萄

想必尚未絹寫完畢.期待中

語嫣

幾天沒空上來想不到區版主罵起三字經來了

但是似乎還沒罵完是吧...要繼續罵完災某

台灣風景跟閩南語一樣美....^0^

之前再美國遇到一個華僑用台語跟我打招呼

利係台灣郎嗎

真利害一眼可以看出我是台灣人

真不簡單ㄟ

台灣係寶島...阿里山漂亮淡水夕照也不賴

還有姑娘下個月會去日月潭瞧瞧那兒的湖光山色喲

㊣小小㊣

呃...這個是暗示草區要揪團嗎~

草薰風

嗯嗯..

補上今天找的..

其實..本來沒有要補捏.

會補上..都是妳們說還有下集的

其實沒有下集啦