台語歇後語(四)

草薰風

台語歇後語(四) 註解 國語解釋&例句

阿婆生子 　 阿婆生子
阿嬤生子 　 公暢(說著高興的)
阿嬤生查某子 　 生姑(發霉)
老人吃紅蟳 管=紅蟳的腳 管無效(講也沒有用)
老人吃麻油雞 　 老熱(熱鬧)
乞食拜墓 　 褻祖公
乞食過溪 　 行李濟(多)
水肥車排歸排 　 拖屎連
大官娶細姨 　 加婆(雞婆)
囝仔穿大人衫 　 大套(大輸)
囝仔跌倒 　 媽媽呼呼(馬馬虎虎)
囝仔坐火車 　 嘟嘟好(剛剛好)
便所底彈吉他 　 臭彈(吹牛)
老鼠入牛角 　 穩篤篤(一定會)
吃紅柿配燒酒 　 存辦死(找死、想死)
接骨師父 　 湊手腳
鴨蛋丟過山 　 看破
青盲娶某 　 暗爽
生理人抬大肥 　 賣屎(不行)
笨貓爬樹 　 不成猴
蒼蠅戴龍眼殼 　 蓋頭蓋臉(不知死活)
十二月睏屋頂 　 凍霜(吝嗇)
十二月南風 　 現報
十二月屎桶 拼=清乾淨 盡拼(全部豁出去了)
十二月風箏 　 瘋到沒尾(瘋狂至極)
澎湖菜瓜 嶺=紋路 十嶺(雜唸)
上帝公博輸交 　 當龜(摃龜)
火燒罟寮 　 全無網(完全沒有希望了)
尻川夾火金姑 　 椴青(裝蒜)
墓仔埔做大水 　 溼墓(失望)
有樓無梯 　 欠梯(欠打)
廟仔遭賊偷 　 失神
棺材底放炮 　 吵死人
老鼠沒洗澡 　 有鼠味(有趣味)
夯石頭鎮大路 　 絕交
阿兄住樓上 　 哥哥在上(高高在上)
阿兄沒頭路 　 閒哥(鶯歌)
六月割菜 　 假有心
六月棉被 　 揀人蓋
孫悟空做投手 　 豬哥承(豬哥神)
麥芽糖罐 　 愛人譙(罵)
秀才包袱巾 　 包書(包輸)
羅漢請觀音 　 人恰濟過人客
蒸籠蓋蓋沒密 　 漏氣
腳底抹油 　 溜
番仔嘴鬚 　 沒半批(什麼都不會)

x58229

台灣文字真是漂亮比其他語言好多了

dirtymen

肛溫蛤~~台語就是台語!不是閩南語!

a842929

有興趣可以重頭念過一次您就會覺得

老鼠沒洗澡 　 有鼠味(有趣味)

cola.chen412

這是古早味唷。不錯感謝大大的分享唷。

影乂飛

呵呵，台語真的是很有趣!! 很多俚語都有語意，
不過阿婆生子..? 好像是說"緊拼耶(有得拼)"??

jack282998

真棒耶
已收藏,感謝大大方享

另外
阿婆生子 　 阿婆生子-->這我的印象是[真拼]不知道對不對

wwwwe

"上帝公博輸交 　 當龜(摃龜)"

抱歉  這個我還真的不懂.......

可以解說一下嗎?

sualix41400

感謝大大分享
：＂）））