[深淵提督]紅色警戒[全文完]

第五章 鐵錘 第五十九節 揭穿

北美前線大規模的戰斗隨著蘇軍停止進攻而平息下來。符拉沃德此時才發現他已經丟掉了半個美國。原本想逼迫杜根下台自己領導美國走出屢戰屢敗的困境，沒想到終于當上美利堅合眾國的總統了，卻遭到一連串的慘敗。先是格蘭特·菲茨傑拉爾德將軍率領兩個精銳的裝甲師，企圖通過超時空傳送突擊莫斯科克里姆林宮，怎料卻不幸傳送到了烏拉爾山脈以東的西西伯利亞荒原里，最終被圍殲。接著在本土，紅軍發起新一輪的攻勢，ＶＣ集團軍群差點陷入其重圍當中。若不是歐文·布魯克斯將軍堅持己見，並不顧他的命令擅自讓部隊先行轉移，很可能此役不僅丟掉的是東部的大片國土，還要搭上美軍的老本——ＶＣ集團軍群。

正當符拉沃德把自己關在佩克堡小別墅的辦公室里反思自己上台後的一連串政策時，杰克·杰克遜通報了安東尼·羅賓斯的來訪。本來羅賓斯計劃十月二十八日見他的，但那時他正忙于焦頭爛額的前線，于是推遲到了今天。

禮節性的問候與寒暄結束後，賓主雙方很隨和地坐到會客的沙發上。羅賓斯掏出一份資料遞照片遞給了馬克·符拉沃德，問：“不知總統先生可否認得照片上的人和地方？”他給符拉沃德看的資料照片跟在渥太華給杜根看的基本相同，唯一的差異是省去了“喬伊·庫肯”和“馬克·符拉沃德”的字眼。

符拉沃德仔細地瀏覽接過來的照片和資料，神色卻很平靜。“納粹，不堪回首的曆史啊。”他看著照片頗有感觸地說，似乎想起了他當戰俘的曆史。

羅賓斯聚精會神地觀察著眼前位高權重的白發老人，輕輕地說：“喬依·庫肯。”

話音剛落，他就察覺到對方眼皮猛眨了一下，與平常的眨眼有著完全不同的速度與緊張。盡管就是轉瞬即逝，可羅賓斯還是看出來了，符拉沃德對這個名字敏感。

“羅賓斯先生，你說什麼？”符拉沃德不解地問，目光也離開照片，注視著羅賓斯。

“喬依·庫肯，先生，你認識他嗎？”羅賓斯問。

符拉沃德想都沒想便搖搖頭，說：“我一點印象都沒有，羅賓斯先生。”說完就把資料照片還給羅賓斯，並問道：“你是照片上這個人嗎？”

“是的。”羅賓斯接過資料照片回答道，“請你原諒，我本不訪提及，但是由于關系重大，所以我不得不無禮地問，你在德國戰俘營那段時間里沒有接觸過或者聽說這個人嗎？”

這次，符拉沃德倒是認真地回憶了一下，才回答：“可能時間太久遠了，我實在不能確定是否有聽說這個人。你知道的，我在巴伐利亞的戰俘營里被關到戰爭結束。你在追蹤這個納粹分子嗎？”

“是的，先生。只是他已經改變容貌了。”羅賓斯注視著符拉沃德說，他要看對方會有什麼反應。“他曾經通過特殊的電擊兩度轉移了他的意識，也就是說，他借用別人的肉體繼續存活在世上。”

“納粹真是邪惡啊，居然這麼惡心的科技都想得出來。”符拉沃德厭惡地說。

“所以我要盡力把他找出來。”

“我也很願意幫你，羅賓斯先生。”符拉沃德為難地說，“可是我實在記不起是否聽說過這個人。而且你也看到的，美國正陷于紅色蘇聯的全面侵略，我們根本分不出力量來協助你的調查。”

“我能理解，先生。”羅賓斯說完站起來，“我很高興能與你進行這次會談，我想我該走了，總統先生。”

“我也很高興。”符拉沃德熱情地說，然後伸手與對方握手，“希望你能盡快追蹤到那個瘋狂的納粹分子。”

這時羅賓斯卻突然想起了什麼，急忙俯身打開保密箱，取出一封信函，並很平常地解釋說：“你還記得埃麗卡·克萊斯特夫人吧。”

聽到對方說出的名字，符拉沃德突然睜大眼睛，熱情的微笑也立即消失，但隨即便又恢複了。

羅賓斯雖然沒有正面對著符拉沃德，但他還是看到了對方一閃而過不同尋常的表情。他起身將信函遞給了符拉沃德，並補充道：“我來美國之前，她的兒子找到我，請我代為轉交給你。”

“可我並不認識這位夫人。”符拉沃德驚異地說，同時露出一副迷惑不解的表情。

“先生，她的兒子指名道姓要我轉交給你，說這是母親的遺言。我只是受人之托。總統先生，我該告辭了。”說完他便與符拉沃德再次握了手就離開了。

羅賓斯走出房門，旁邊的杰克·杰克遜便叼著沒有點燃的大雪茄走過來，低聲說：“我不希望你是在危言聳聽。”

“我也不想看到大家都不願看到的結果。”羅賓斯有些沉重地說，“可事實總是與我們的希望相違悖。從剛才他的表現來看，他至少對‘喬依·庫肯’和‘克萊斯特夫人’有著深刻的印象。杰克，美國掌握在你們自己的手上，我們還是馬上去看看他讀信的反應吧。”

“我想我可能是曆史上最膽大包天的情報員了。”杰克遜輕輕地歎息道。他是第一位在總統辦公室安裝監視攝像儀器的美國情報官——至少，從己知的曆史上看是這樣的。但他還是領著羅賓斯走向他秘密布置的控制室。

果然，不出羅賓斯的意料，符拉沃德打開信後，讀著讀著便激動起來。顯示屏上，一向冷靜沉著的馬克·符拉沃德居然捧著信很快就情緒激動，甚至陶號大哭，嘴里甚至還不斷地叫罵著。這令操作員和杰克遜都感到十分震驚。

“他在說什麼？”杰克遜問羅賓斯。

“德語，該死的元首。”羅賓斯冷冷地回答，“你該相信我了吧。”

杰克遜摘下嘴中的大雪茄，果斷地向副手下令：“馬上叫我們的人控制整個基地！”然後他接通了已經秘密到達費爾班克斯的杜根總統的電話，報告：“先生，一切如故，我已經采取行動了。”

杜根回答道：“我馬上到。”

第五章 鐵錘 第五十八節 美國之王

美軍ＶＣ集團軍群全線動員起來，連夜向東北撤退。加拿大兩個集團軍在二十六日中午轉移到了列克星敦；美國陸軍第３集團軍則炸掉查塔努加田納西河上所有橋梁，但他們沒有向納什維爾收縮，而是在二十六日下午趕到諾克斯維爾；剩下的國民警衛隊第６集團軍沿著２４號和４０號兩條州際公路一邊阻擊蘇軍白俄羅斯第二方面軍的進攻，一邊向納什維爾收縮。到二十六日下午，紅軍烏克蘭第一方面軍攻入埃文斯維爾之時，美軍ＶＣ集團軍群只剩下了國民警衛隊第６集團軍還在納什維爾，海軍陸戰隊第７師在路易士維爾，其他部隊均己脫離受到蘇軍包圍的威脅。

維拉迪米爾大將企圖圍殲ＶＣ集團軍的企圖基本落空，此後的形勢趨于平穩。南線蘇軍田納西方面軍第７７集團軍在得到第２０集團軍的支援後擊潰美國所謂的南卡羅來納集團軍，攻佔格林伍德。而後兩個集團軍轉向東北，占領格林維爾。美國國民警衛隊第１６步兵師一再後撤，於二十七日下午退到諾克斯維爾與陸軍第３集團軍會合。此時國民警衛隊第６集團軍連同ＶＣ集團軍群司令部都撤出納什維爾，向東北方向的列克星敦撤退。

十月二十八日，田納西方面軍攻佔北卡羅來納州的阿什維爾（Asheville,　North　Carolina）。布魯克斯下令陸軍第３集團軍放棄諾克斯維爾，撤往北方的列克星敦。二十九日，防守路易士維爾的海軍陸戰隊第７師被蘇軍烏克蘭第一方面軍殲滅，路易士維爾落入蘇軍手中，列克星敦失去西方的最有力屏障。美軍加快速度向東北逃竄，三十日下午，加拿大部隊退到了西弗吉尼亞的查爾斯頓（Charleston,　West　Virginia），國民警衛隊第６集團軍和陸軍第３集團軍也撤出列克星敦，繼續向北方俄亥俄州首府哥倫布（Columbs,　Ohio）撤退。

至此，ＶＣ集團軍群完全退出田納西和肯塔基，再也沒有什麼有效的力量可以威脅蘇軍進軍東海軍。十一日一日，田納西方面軍和波羅的海方面軍調轉槍口，再度攻入北卡羅來納，開始大規模在東海岸地區攻城掠地。烏克蘭第一方面軍、白俄羅斯第二方面軍、遠東協力廠商面軍則向肯塔基和田納西境內進行掃蕩。

到了十一月十日加拿大第１和第４集團軍繼續撤退到了匹茲堡（Pittsburgh,　Pennsylvania）。至此，田納西、南卡羅來納、北卡羅來納三州全境均落入紅軍手中，肯塔基大部，伊利諾、安第安納、西弗吉尼亞、弗吉尼亞四州南部也都陷落。

十五日，田納西方面軍第７０裝甲師終於沖破當地國民警衛隊和民兵的防線，攻入富裕的法爾法克斯（Fairfax,　Virginia），與一直占領著華盛頓地區的第２近衛空降師彙合。北美戰區與華盛頓戰區終於連接在一起。

十七日蘇軍結束全面攻擊，暫停推進，休整部隊，“鐵錘”作戰基本完結。美加盟軍的ＶＣ集團軍群得以逃脫，蘇軍奪得美國東部大片土地，與華盛頓地區連成一片。除佛羅裡達之外，華盛頓以南的東海岸全落陷落。美國來自歐洲的物資援助基本上只能依靠加拿大轉運了。

十一月二十日，維克托·弗拉基米洛維奇·維拉迪米爾把司令部從達拉斯遷到了華盛頓白宮，終於圓了他入主白宮的大夢了。面對白宮氣派的陳設，維拉迪米爾充滿了激動。盡管白宮不是他占領的，但現在卻歸他所有。身材魁梧的陸軍大將坐在總統的辦公桌後面，滿意地欣賞辦公室裡被第３１３空降軍保留下來的一切。

“莫洛斯，這就是我們的新開始！”維拉迪米爾得意地向參謀長莫洛斯·索洛夫維奇·涅欽科上將說道。

“從來沒有一個人能在美國本土上攻克這麼多地方，您現在可以稱王了。”涅欽科笑著說。

“你說得對，莫索斯，從今往後我應該多了一個響亮的頭銜——‘美國之王’！”維拉迪米爾大聲地為自己“冊封”，聲音充滿了豪氣與得意，也充滿了自大與狂妄。




這位“美國之王”的生平充滿了傳奇色彩。當他加入蘇聯紅軍不久，就遇上了偉大的衛國戰爭，他和所在的第５集團軍連同當時整個西南方面軍在基輔會戰中落入德國軍隊的包圍當中。維拉迪米爾當時做為坦克部隊的後勤人員在最後的關頭與連隊一起逃脫成功。後來他一直在列甯格勒作戰，並屢獲戰功，因此被提升為軍官。一九九四四年紅軍轉入反攻後，維拉迪米爾調到朱可夫元帥指揮的白俄羅斯第一方面軍，並參與了攻克柏林的戰役。

二戰結束後，他沒有複員，而是繼續留在軍隊裡擔任指揮員。一九五五年維拉迪米爾升任上校，並調任布列斯特擔任步兵師參謀長。當年五月北約盟軍通過超時空傳送等手段發起第一次紅色戰爭，並且集結重兵從歐洲邊境閃擊蘇聯。在蘇聯各個部隊驚慌失措慘遭盟軍包圍之時，維拉迪米爾接替了受傷的師長，指揮部隊，利用當地的地形和堅固工整，堅持抗擊盟軍入侵長達一個多月之久，成了盟軍後方唯一的“紅色孤島”。幾乎到了蘇聯宣佈投降時，維拉迪米爾才下令投降。他因此也成為蘇聯人的英雄，一九七零年，為了表彰維拉迪米爾創造了“第二個布列斯特奇跡”，羅曼諾夫特地授予他金星獎章和“蘇聯英雄”稱號，同時嘉獎其部隊。

第一次紅色戰爭結束後，維拉迪米爾在盟軍的戰俘營呆了兩年。之後回到列甯格勒，應羅曼諾夫的邀請加入了其領導的祖國俄羅斯黨派聯盟，擔任軍人部的負責人。表面上維拉迪米爾是負責在被盟軍強制解散的紅軍中招募新黨員，實際上卻是進行重建紅軍的工作。所以當一九七零年羅曼諾夫公然改組祖國俄羅斯黨派聯盟為聯共布爾什維克、恢複蘇聯稱號時，維拉迪米爾也被授予陸軍上將，並成為實際上的紅軍總司令。一九七九年元月維拉迪米爾被任命為蘇聯駐墨西哥維和部隊司令——實際是北美戰區總司令，五月便指揮蘇聯裝甲大軍入侵美國。

如今，維拉迪米爾麾下的部隊已經占據了美國的半壁江山，自封為“美國之王”。可是等待他的似乎並非凱旋的歡呼。

第五章 鐵錘 第五十七節 急轉直下

紅軍淩厲的攻勢正從南、西、北三個方面展開，猛烈的炮火掩護著密集的裝甲集群不斷向美軍發起沖擊，天空中塗著紅色五角星的戰機密密麻麻，猶如蝗蟲一般鋪天蓋地。

地圖上，南線亞拉巴馬的伯明罕伸出的巨大紅色箭頭，直指東北的查塔努加。而從查塔努加向東南亞特蘭大伸出的藍色箭頭側同時向查塔努加縮回。美國陸軍第３集團軍奉命脫離戰線北撤，三個機械化師交替掩護，於二十五日下午便退回到了查塔努加，並越過田納西河，撤退到北岸。從二十三日便開始向南反擊，以牽制蘇軍南線田納西方面軍向東攻擊的陸軍第３集團軍在磨溪山谷、布洛敦山等地吃盡了苦頭，好不容易才推進了近百英里。沒想到短短的兩天之後便退回了查塔努加，還退縮到了田納西河北岸，把之前光複的國土全給丟掉了。

布魯克斯將軍現在終於發現自己早前做出向南反擊牽制蘇軍的決定是十分不明智的，進一步，退兩步，這一仗打得太虧了。不僅如此，形勢的發展也大大超出將軍的預料，已經到了可以用“急轉直下”來加以形容。

先是中午時分，休伊特·詹姆斯將軍急電通報了一個壞消息，蘇軍成功越過沃巴什河，攻戰印第安納州的特雷霍特。緊接著印第安納波利斯市政府公開宣佈本市不設防。這樣一來，詹姆斯和布魯克斯的連結就被切斷了，ＶＣ集團軍群陷入了紅軍半包圍狀態，剩下的逃生路線只有肯塔基列克星敦的東北方向了。

災難並沒有結束。下午，當陸軍第３集團軍撤過田納西河時，“南卡羅來納集團軍”傳來報告，受到蘇軍的猛烈進攻，被迫向格林伍德方向後撤。西線密西西比河方向，從開羅（Cairo,　Illinois）越過密西西比河的蘇軍成功推進了五十英里，其突擊速度之快超出了國民警衛隊第６集團軍反應，以致於肯塔基大壩（Kentucky　Dam）和２４號州際公路上的路德·德拉芬大橋（Luther　Draffen　Bridge,　Kentucky）都來不及炸掉，便落入蘇軍白俄羅斯第二方面軍北路部隊的手中。國民警衛隊第６集團軍同樣也未能在南面擋住白俄羅斯第二方面軍南路部隊的攻擊。蘇聯坦克大軍從孟菲斯出發，快速推進了五十英里，突入了田納西西南部的交通重鎮傑克遜（Jackson,　Tennessee）。從西邊撲向納什維爾的兩支利爪正越來越近。

嚴肅的形勢讓總統馬克·符拉沃德也感到焦頭爛額，不得不冒著天空中危機四伏的危險飛到了納什維爾，並把一直很不信任的參謀長聯席會議主席雷金納德·麥克格倫上將也叫來。

“長官，現在沒有什麼比撤退更重要的了。”歐文·布魯克斯將軍一見到總統和參聯會主席也顧不上寒暄與客套，劈頭就提撤退，“海軍陸戰隊第７師已經在路易士維爾北西郊和北郊佈防，加拿大兩個集團軍已經先行撤往列克星敦。陸軍第３集團軍也已經退回田納西河北岸。”

聽了他這一連串的報告，符拉沃德驚訝地看著手下。但很快他就對布魯克斯擅做主張，開始撤退的做法十分不滿，不悅地問：“你已經下令撤退了？”

“長官，請原諒，但是形勢正在急轉直下。”布魯克斯面帶難色，解釋說。

一旁的瓊斯也滿臉擔憂，不僅為當前的形勢，更為布魯克斯。歐文·布魯克斯終於當上了集團軍群司令，登上了戎馬生涯的巔峰。沒想到一上任就遇上美軍最艱難的時刻，而且還不顧總統的命令擅自下令撤退。這可是非常嚴重的事，輕則丟官，重則恐怕還要上法庭下監牢。

“特雷霍特已經陷落，印第安納波利斯也宣佈不設防，我們與詹姆斯將軍的結合也被切斷了。”布魯克斯繼續講解形勢，為自己的決定做辯護。“在西線，蘇軍已經奪取了肯塔基大壩和……”

“夠了，布魯克斯將軍！”符拉沃德粗暴地打斷他的話，“你沒有經我的同意就下令撤退，把我軍在亞拉巴馬和佐治亞辛苦光複的大片國土丟掉，卻還在這裡說什麼形勢急轉直下。我只是同意你做好撤退的准備，沒有同意你撤退。是撤退准備，不是撤退，明白嗎？”符拉沃德大聲地訓斥布魯克斯，全然不顧ＶＣ集團軍群司令部裡眾多的軍官。

他實在無法忍受手下擅自決定、抗命行事的行為，確切地說，是喬依·庫肯根本不習慣手下的這種行為。從第三帝國的心靈控制大師到合眾國的總統，他早就習慣於眾人唯命是從。尤其是在這種重大時刻，他更是喜歡獨斷專行。

“再不撤退，整個ＶＣ集團軍群就將陷入蘇軍的完全包圍。”布魯克斯鼓起勇氣辯解道，“由於南卡羅來納集團軍的牽制，南線蘇軍才沒有快速向格林維爾推進。現在南卡羅來納集團軍擋不住蘇軍的攻勢，已經撤往格林伍德，蘇軍下一步就會攻擊格林維爾。我們在那裡只有國民警衛第１６師，很快就會陷落，接著他們肯定會往西北越過阿巴契亞山，攻入田納西，封閉我們向東的退路。”

符拉沃德注視著複雜的巨幅作戰地圖，板著臉，沒有說話。良久，他才問麥克格倫將軍：“將軍，你的看法呢？”

“長官，必須撤退。”麥克格倫毫不猶豫地回答，“ＶＣ集團軍群是我們最後的主力，蘇軍這一次是很可能准備打殲滅戰，意在圍殲我們這個集團軍群。”

“長官，再猶豫就可能來不及了。”一旁的瓊斯終於也開口勸說總統了，“特雷霍特陷落，埃文斯維爾和路易士維爾堅持不了多久。北線蘇軍攻勢十分強大，而且西線敵人也已經推進了五十多英里，我們正三面受敵，只有東北方向暫時是安全的。”

符拉沃德猶豫了一下，對布魯克斯說：“按照你的想法撤退吧。”說完便帶著麥克格倫將軍走出去。他雖然對布魯克斯的行為很生氣，但現在不是撤換他的時候，也不便留在這裡阻礙他的指揮。

第五章 鐵錘 第五十六節 三面攻勢

正當杜根和他的心腹策劃著如何奪回美國總統的寶座，維拉迪米爾指揮下的紅軍則繼續實施“鐵錘”作戰計劃。

目前紅軍的推進已經落後於計劃，南線為防備來自右翼出現的“南卡羅來納集團軍”，特裡利瑟爾的田納西方面軍第７７集團軍在南卡羅來納的安德林停止了前進，沒能按計劃於二十四日攻入格林維爾。而北線上因為在芒特弗農進展不順，而拖到二十四日結束，斯科沃斯基的烏克蘭第一方面軍只到達了伊利諾與印第安納交界的沃巴什河西岸，離計劃中應於當日攻佔的埃文斯維爾還有近四十公里，其前面還隔著寬大的沃巴什河。唯一進展順利的是莫科什維利的高加索方面軍，旗下第１５和第３５集團軍均成功地到達預定地點，分別對印第安納波利斯的門戶特雷霍特和伊利諾首府斯普林菲爾德產生嚴重威脅。

“怎麼搞的，斯科沃斯基的方面軍是最強大的，居然在小小的蒙特弗農受阻了兩天？”維拉迪米爾很不高興地說。田納西方面軍在越過薩凡納河推進速度減緩，是因為美軍突然在右翼變戲法一般地冒出個什麼“南卡羅來納集團軍”，可是烏克蘭第一方面軍在只有一萬多人口、地掃平坦的蒙特弗農受阻了兩天就實在說不過去了。

“期科沃斯基同志太大意了，只以一個坦克師為前鋒，結果不幸地與敵人在鎮裡陷入了巷戰。”涅欽科解釋說。

“這是都是藉口。”維拉迪米爾以不由分說的口氣說，“敵人的情況有什麼重大變化嗎？”

“目前從查塔努加的南下的三個師已經停止前進，與我第２０集團軍在雷薩卡一帶對峙。原來守衛安德森的國民警衛隊也逃往格林維爾，但南卡羅來納集團軍去向不明，只知道他們從格林伍德北上。”涅欽科一邊從地國上指出位置，一邊報告，“有偵察部隊在安德森東南近三十公里處的霍尼亞•帕瑟發現了一支美軍步兵部隊，規模有兩個團以上。”

“你馬上傳達我的命令，讓第７７集團軍改變攻擊方向，明天開始向東南挺進，殲滅東南方霍尼亞•帕瑟的美軍。告訴特裡利瑟爾，一定要找出敵人‘南卡羅來納集團軍’的主力，並加以殲滅。北線，烏克蘭第一方面軍盡快越過沃巴什河，攻擊埃文斯維爾，後天之前一定要給我拿下。讓卡拉紹夫按計劃行事，明天淩晨五時越過密西西比河，攻擊納什維爾。”

“南線波羅的海方面軍已經在伯明罕集結完畢。還有，因為烏克蘭第一方面軍的滯後，遠東協力廠商面軍已經不能按計劃從埃文斯維爾發動進攻了，是不是讓他們也改變攻擊方向？”

“不。”維拉迪米爾果斷地說，“按照我之前的命令，讓波羅的海方面軍明天淩晨五時向查塔努加發起攻擊，分割南下的美軍。同時第２０集團軍也改變計劃，除了留下正面少數部隊迷惑美軍，全部調到薩凡納河西岸。要他們今晚就行動，明天一定要達到安德森，作為第７７集團軍攻擊敵‘南卡羅來納集團軍’的後盾。至於遠東協力廠商面軍，讓他們跟在烏克蘭第一方面軍，只要埃文斯維爾一到手，立刻南發動攻擊。”

“明白，這就去發布命令。”涅欽科記下所有命令便前去發布命令。

於是，紅軍於十月二十五日便掀起新一輪的進攻高潮。幾乎在同一時刻，南線的第７７集團軍四個師從南卡羅來納的安德森殺出，直撲東南方的霍尼亞•帕瑟；伯明罕的波羅的海方面軍也向查塔努加推進，直接威脅美軍南下反擊的第３集團軍側後；北線的烏克蘭第一方面軍則開始渡河作戰，密集的炮火掩護下，突擊隊搭乘沖鋒艇和直升機，沖擊沃巴什河東岸；高加索方面軍的兩個集團軍繼續向斯普林菲爾德和特雷霍特攻擊前進；卡拉紹夫麾下的白俄羅斯第二方面軍也從開羅（Cairo,　Illinois）和孟菲斯兩地越過了密西西比河，攻入田納西境內，從西北和西南兩個方嚮往納什維爾推進。

面對蘇聯紅軍從三面同時發起的強大突擊，納什維爾的ＶＣ集團軍群司令部充滿了繁忙與緊張。指揮人員的大聲命令、參謀人員的激烈爭論、通信人叫的大聲呼叫，加上打字機塔塔作響、電話機鈴鈴聲、發報機嘀嘀噠噠的響聲，整個司令部異常嘈雜。每個人都繃緊神經，打起十二分精神，在自己的崗位上全力以赴。

瓊斯中將向布魯克斯上將彙報了蘇聯的攻勢後說：“現在已經很明顯，敵人是想圍殲我們。”

“總統沒有同意我們撤退的請求。”布魯克斯有些無奈地說，“南線從伯明罕沖出來的敵人現在到哪裡了？”

“他們正沿著５９號州際公路向北推進，已經到了派恩堡（Fort　Pyne，　Alabama），離查塔努加只有四十多英里了。”瓊斯擔心地說，“只要查塔努加被攻佔，我們向南出擊的陸軍第３集團軍就被截斷退回田納西河北岸的後路了。”

“俄國佬想分割包圍我們的第３集團軍，一塊一塊地吃掉我們。”布魯克斯注視著地圖，果斷地下達命令：“馬上命令第３集團軍立即撤退，全部回田納西河北岸。”

“可是我們還沒有得到總統的批准……”瓊斯有些為難地說。

“來不及再請示總統了，將軍。我們在第３集團軍的右翼並沒有什麼力量，俄國人推進會很快的。而且總統已經同意我們做好撤退的准備，這支主力部隊更不能丟掉。”布魯克斯解釋說。

瓊斯這才點點頭，說：“我明白，將軍。”

“還有，讓查塔努加的守備部隊准備好炸掉田納西河上的所有橋梁。命令國民警衛隊第６集團軍全力擋住從密西西比河過來的蘇軍。命令海軍陸戰隊第７師馬上向路易士維爾轉移，並在那裡構築防線，防止埃文斯維爾被突破後蘇軍迅速攻下路易士維爾。命令加拿大部隊先行向列克星敦撤退。”

“長官，你下決心全面撤退了？”瓊斯記完布魯克斯的命令，問。

“我知道這樣沒有請示就下令，是擅自主張，要上軍事法庭的。”布魯克斯繃著臉說，“我們必須趕在俄國人封閉包圍圈之前採取有效的行動。將軍，請你執行命令吧，我會向總統解釋的。”

第五章 鐵錘 第五十五節 複出之策

傑克•傑克遜在默多克總理的秘書引領下走進了辦公室。

剛一進門，就看到了杜根端坐在總理辦公桌右側的沙發上，譚雅•亞當斯站立在總統右邊，腰間掛著她慣用的兩把柯爾特公司特製的“黑禿鷹”手槍。卡維利和布萊克默則站在譚雅的右側。辦公室左側還有一個敞開著的小門。經驗老道的傑克遜立刻看出對方的防禦架勢。

於是，他在臉上綻放出謙卑的笑容，走到杜根前面，熱情地說：“總統先生，很高興見到你。”

杜根馬上站起來，伸出右手與他握手，並說：“傑克，我也很高興見到你。請坐。”

兩人坐定後，杜根就開門見山地問：“馬克讓你來的吧？”

“是的，先生。”傑克遜保持著下級對上級應有的禮貌和謙遜，但他也沒有拐彎抹角，對杜根說：“他對育空堡的事情感到十分愧疚。他希望能跟你當面好好談談。”

“你認為我們之間還有什麼好談的嗎？”杜根問，“請你以一個美國的政府官員的身份來回答我的問題。”

“是，先生。”傑克遜點點頭說，“在我看來，馬克跟你的分歧就在於對當前戰爭形勢的不同看法和不同的政策出發點。”

“可就因為這樣，他就拿著槍指著我。”杜根打斷對方的話，壓抑著憤怒說，“美國的副總統拿著槍指著美國的總統，真是聞所未聞啊。只可惜他的陰謀失敗了，我們成功地逃脫，他居然還下令發射導彈攻擊我們。”杜根頓了頓，好使自己不會過於激動，“黑鷹直升機墜到樹林裡，可是我們命大，大家只是受了點輕傷。然後走到了加拿大。”

“可我們到了現場，發現黑鷹直升機被炸成碎片了。”傑克遜不解地問。

“我讓菲利浦中校炸毀現場，不讓你們這班叛徒找到我們的蹤跡。”卡維利狠狠地說，“傑克，你來這裡到底想幹什麼？還是從實招來吧。”

傑克遜看了卡維利一眼，然後轉向杜根，說：“先生，是我的人發現你們在渥太華的，我就向馬克報告了。他本來想派別人來的，我主動要求過來見你的。他讓我轉達對你的歉意，並希望跟你好好談談。”

“這就是你的來意？”杜根問。

“是的，先生。”傑克遜緊繃著臉說，“當然，還有一件事，馬克要我轉告你。當前蘇聯軍隊正向我們發動新一輪的攻勢，他正集中精力指揮軍隊穩住戰事，希望先生你能為美國的全域利益考慮，暫時安心休養。”

“安心休養？”卡維利對他的話嗤之以鼻，“你這是什麼意思？給你們這班叛徒做好准備的時間嗎？”

杜根揮揮手示意卡維利收聲，對傑克遜說：“我知道你們也不想把事情搞成這樣。既然馬克是按照聯邦的法律繼承總統的，那他更應該按照法律程式把權力交回來，因為我已經完好地回來了。你明白我的意思嗎，傑克？”

傑克遜謙遜地點點頭，說：“我明白，先生。你還有什麼要我代為轉達的嗎？”

杜根想了想，說：“沒有了，你可以走了。”

“等一下。”又是布萊克默叫住，他看了看杜根，接著對傑克遜說：“傑克，有件事必須讓你知道。你所效忠的人很可能是個納粹分子，明白嗎？去查一下符拉沃德先生在德國的戰俘營裡受到了什麼待遇。”

傑克遜看了看大家，迷惑地問布萊克默：“你什麼意思？”

“我沒什麼特別的意思，只是想讓你也清楚自己是在幹什麼。”布萊克默冷冷地說。

“謝謝你的提醒。”傑克遜禮貌地說，然後轉向總統，“再見，總統先生。”又一次握手後便離開了。

傑克遜走後，杜根便轉過身來問布萊克默：“還沒有確定馬克的納粹身份，你怎麼就能對他說這事？”

“先生，請原諒我的擅自行事。”布萊克默抱歉地說，“但是傑克可以爭取過來，我相信他一回去就會馬上展開調查的。中情局可是不會比世界上任何情報機關差的。”

“哈羅德，不管如何，我們必須馬上行動。”默多克在一旁說，“符拉沃德既然都知道了，肯定會立刻展開相應的行動的。”

“總理先生說得對。”卡維利說，“長官，我這就去聯系軍隊裡的高級軍官，雷聯絡政府官員，跟他們說明情況。”

“好，索恩，我來給國會議員們打電話。”杜根贊同，“但是，對那些不知情的人不要洩露育空堡的事。明白嗎？按照符拉沃德的說法接下去，就說我們在飛機失事中平安無事，被加拿大救援隊找到就行了。行動吧。”

默多克高興地說：“就這麼辦，哈羅德。等你們聯絡好之後，就召開一個聯合新聞發布會，高調宣佈你的複出。這樣一來，符拉沃德就要受到巨大輿論壓力，不得不交出權力。”

“不，先生們。”布萊克默卻搖搖頭說，“先聯系我們的人，再讓符拉沃德交出權力，看情況再決定是否要高調複出。傑克遜說得有道理，在當前的形勢下，總統高調複出只怕引起廣大美國官兵的思想混亂，特別是大批高級軍官對符拉沃德是很信任。甚至各州政府也都會因此對聯邦產感到失望。”

杜根考慮了一下，說：“雷，你說的很有道理。我們就先聯系我們的人，再看看馬克的態度。最好是他能夠和平地交出權力。”

“但是我們必須做好最壞的准備。”卡維利說，“很多將軍雖然信任符拉沃德，但他們也都是忠於美國，遵守法律的士兵，所以在不得以的時候，長官你有必要號召軍隊來保護你。”

“我會慎重的，索恩。最好是和平地解決此事，牽涉到的人越少越好。”杜根說，口氣卻無不憂慮，“大家分頭行動吧。”

“是！”

於是，在加拿大政府和軍隊的配合下，杜根、布來克默、卡維利開始給國內的自己信任的國會議員、政府官員、軍隊將領打電話，通報他們“從空難中”平安歸來的消息。

第五章 鐵錘 第五十四節 接踵而來

好的，總統先生。”羅賓斯繼續說，“由於一開始我們就把納粹的心靈控制研究視為神秘主義和迷信，所以沒什麼重視。直到去年，我們在整理納粹檔案、核對盟軍被俘人員時，我偶然發現了當年喬依•庫肯的手下交待的那名戰俘編號跟一份一九四四年德國黨衛隊管理的盟軍戰俘的名單中的一名美軍上校相同。”

“這個人就是馬克•符拉沃德？”杜根馬上問。

“是的。”羅賓斯點點頭說，“那時我就想到當初審訊德國心靈控制研究人員招供的是事實。”

“不不，這樣還不足以判斷馬克成了納粹心靈控制實驗的犧牲品。”卡維利搖著頭否定對方的想法。羅賓斯說的這些事聽起來更像天方夜譚而不是曆史事實。“更不能就認定他就是喬依•庫肯。”

“盡管我們也有許多人不相信。但是如果庫肯的手下招供的是事實的話，恐怕符拉沃德先生已經犧牲了，真正活在世上的其是喬依•庫肯，他只不過利用了符拉沃德先生的肉體，‘借屍還魂’。”羅賓斯認真地說。

“我認為這是很荒唐的事。”卡維利大聲地說。符拉沃德是納粹的心靈控制大師，那不就等於現在的美國已經淪為納粹餘孽的統治了？而且羅賓斯所說的用電流便能夠將一個人的思想意識轉移到另一個人腦子裡的科技根本無法令他信服。

羅賓斯注視著卡維利將軍說：“將軍，你不相信是很正常的事。剛剛過去的事情又怎麼解釋呢？”顯然英國情報機關已經知道了符拉沃德政變一事。

這裡雷•布萊克默也說：“我覺得羅賓斯先生說得有道理。是人都有野心，這個沒錯。可是實現野心的途徑卻往往因人而異。我想，對於一位真正從美國長大並一直服務於美國的人，在實現自己的野心時，也會用美國的方式。況且符拉沃德先生已經做到副總統的位置，雖然聯邦憲法與政府的程式上，他並沒有什麼實際權力。可是我們也看到了，在‘藍光’作戰之後，符拉沃德先生已經發揮了極其重大的影響力。”

“沒錯，雷說的也很有道理。”杜根接著手下的話表示贊同，“在芝加哥最後一方國務院戰爭例會之前，我就跟他商量所有事情之後才召開會議的，在決定支援韓國的會議上你們也看到了，我們到小房間裡討論決定。我來到加拿大之後，馬克那時已經做到左右美國的形勢了。”但杜根卻又說：“也許他覺得這樣還不夠，一定要有個總統的頭銜才滿足。”

“不管怎麼說，符拉沃德已經做出了有違聯邦法律與美國精神的行為。”布萊克默嚴肅地說。赤裸裸的政變對美國來說是決不能允許的。

“我還是先見一見符拉沃德先生吧。”羅賓斯略帶請求地說，“我需要確定他是否為喬依•庫肯。”

“你怎麼才能判定他就是庫肯，而不是符拉沃德。”卡維利急忙問。

“一件往事。”蒼老的羅賓斯感慨地說道：“沒有什麼比感情更能暴露出一個人的真實面目的了，哪怕他是心靈控制大師。”

“什麼往事？”卡維利急切地問。

“這個就請容許我暫且保密吧。哦，差點忘記了。”羅賓斯趕緊從保密箱裡抽出一封信函，雙手捧上，遞給杜根總統，“這是米切爾夫人致總統先生的親筆信。”

“他怎麼知道我還活著？”杜根微笑著說。之前他已經給英國首相米切爾夫人一連寫了三封救援信，可是對方卻只是回電報，表示無法在軍事上支援美國，只能提供無息貸款和物資援助。

“盡管英美兩國情同手足，可是我們還是不能插手貴國的內政。只是如果符拉沃德先生的真實身份是喬依•庫肯，那麼就不僅僅是美國的問題了。我一直在追蹤喬依•庫肯，他作為最特殊的納粹戰犯，值得我們全力以赴。我該告辭了。”羅賓斯說完便起身，與大家告別，離開了房間。

待安東尼•羅賓斯走後，杜根便問：“他們怎麼知道我們的事？”

“哈羅德，是我告訴他們的。”默多克總理說，“英國是我們最可信賴的夥伴。”

“羅賓斯是納粹戰犯追蹤者嗎？”杜根又問。

“不，他是個猶太同情者。”默多說，“他一直軍情六處與‘摩薩德’（以色列情報機構）追蹤納粹戰犯合作項目的負責人。”

“先生，我認為我們應該盡快聯絡各方力量，揭露符拉沃德的陰謀與罪行。”布萊克默向杜根說，“美國需要你的領導。”

“現在俄國人正發動全新的攻勢，我們現在如果出現，恐怕會……”卡維利擔心地說，但沒勇氣把話說完。

“請說下去，索恩。”杜根示意道。

“造成前線將士們的思想混亂。”卡維利嚴肅地說，“我認為現在我們可以先聯系麥克格倫將軍和其他可靠的人，制訂行動計劃，等到戰事穩定之後再行動。”

杜根聽後點了點頭，說：“你說的沒錯。當前的頭等大事是抗擊蘇聯軍隊的新攻勢，穩住戰線。然後才能解決我們內部的問題。”

說話間，門外響起了敲門聲，默多克叫了一聲“請進”，他的秘書便推門進來，報告：“先生，美國中央情報局長傑克•傑克遜先生請求立即見到你和你的客人。”

大家驚訝地相互看了看，符拉沃德知道他們還活著。事情越來越複雜了。

“先生們，你們意下如何？”默多克問大家。

“我的手下求見，當然沒有不見的理由。”杜根微笑著自信地說。

“那好，讓他進來。”默多克對秘書說。

“等一下。”布萊克默卻突然叫住總理的秘書，然後向卡維利使了個眼色，說：“索恩。”

索恩•卡維利立刻明白對方的意思，馬上站了起來，走到另一個門前，推門進去。

譚雅•亞當斯少校跟她的海豹突擊隊正在裡面休息。

“夥計們，准備戰鬥！”卡維利大聲下令，“傑克•傑克遜要見總統。亞當斯少校，打開手槍的保險，你負責保衛總統。其他人如果聽到槍聲馬上沖進去，擊斃傑克遜。”

大家迅速行動，很快譚雅便跟著卡維利走出來。由於總理的辦公室是隔音的，卡維利將軍特意沒有關上房門，其他海貌突擊隊隊員埋伏在門後兩側。

杜根見卡維利把譚雅帶進來，明白了他的想法，就說：“索恩，沒必要吧。”

“不，先生，有必要。”布萊克默卻說，“傑克現在是局長，可是他也是美國最好的特工之一。只要與他共處一室，隨時都會被他取走性命，而我們到死時恐怕還不知道被他用什麼殺死。”

杜根笑了笑，他不相信傑克遜會對自己下手，但也沒有再反對。

第五章 鐵錘 第五十三節 第三帝國的余孽

美國聯邦調查局長雷•布萊克默走進來便向大家介紹跟進來的老人：“我來介紹一下，英國秘密情報局的安東尼•羅賓斯先生。”然後他又轉而向來人介紹道：“你都認識的，杜根總統、默多克總理，還有卡維利將軍。”

“你好，羅賓斯先生，很高興見到軍情六處的朋友。”杜根熱情地伸手與來者問好。

“你好，總統先生。”羅賓斯彬彬有禮地與對方握手。雖然表面看起來有些老態龍鍾，可是他說話的口氣與握手的力度卻頗具力道。

再與眾人寒暄就座之後，羅賓斯就進入正題，說：“我本來想直接去求見符拉沃德先生的，但我受到布萊克默先生的邀請，就先來到渥太華，沒想到會見到幾位。只可惜我卻要向諸位通報一項令人不愉快的消息。我們懷馬克•疑符拉沃德先生就是當年失蹤的第三帝國的心靈控制大師喬依•庫肯。”

此話一出，眾人驚鄂。

“這怎麼可能？”卡維利將軍最先提出疑問。眾人當中，他與符拉沃德相識最早，太平洋戰爭之前他們就認識了，只是那時交往比較一般。

“檔案顯示他一直在美國陸軍中服役，直到一九七零年才以陸軍上將的身份退伍。”布萊克默說，“不過他在一九四四年初曾執行對法國布列塔尼亞地區的偵察任務，被空投到到法國，並且不幸地被俘虜了。直到德軍投降後我們才在巴伐利亞的一處集中營里找到他。”

一名反納粹戰士居然成了納粹的余孽！大家感到十分驚異。

“問題就出在這里。”羅賓斯接著布萊克默的話說，但他沒繼續說下去，而是從隨身攜帶的保密箱里拿出一疊資料照片，首先遞給杜根。“上面這個人就是喬依•庫肯。”

杜根仔細地觀察照片，老舊的黑白照片上是一位身著納粹黨衛隊黑色軍服、長相怪異的男人。與旁邊的比起來，他身材相當高大，可是他的臉形卻扭曲，眼珠子突出，似乎在出神地瞪著攝影師。這人的棱形領章上各綴著成叉形的三片銀色車矢菊葉，表明他擁有黨衛隊旅長的高級軍銜。

“這是一九四三年的照片。”羅賓斯解釋說，“他是希特勒最為信任的科學家之一，專門從事心靈控制研究。請看第二張照片，總統先生。”

杜根翻開第二張照片，是一大堆裝滿溶液、泡著人腦的玻璃容器，每個容器頂端還豎立著小小的天線。照片的場面看起來很恐怖，而且令人惡心。還好是黑白照，效果不是很強烈。

“這是我們占領的德國心靈控制實驗室，這些都是德國人來不及消毀的實驗器材。喬依•庫肯是這個實驗室的總負責人，也是德國心靈控制研究的總工程師。”羅賓斯解說道。

“根據我們在戰前的搜集到的情報顯示，德國和蘇聯很早就展開了有關心靈控制的研究。雙方在三十年代初德蘇蜜月期間，還進行過相當程度的交流。當時蘇聯有位叫尤里•弗拉基米洛維奇•馬林的科學家負責心靈控制的研究工作，後來蘇聯人在理論上取得領先，但納粹的進攻打斷了許多研究進程，直到戰後才重新恢複。德國人則在實驗上取得突破，喬依•庫肯大量利用猶太人和戰俘進行試驗。他不僅自己學會了心靈控制能力，而且還在對人腦的長期研究中發現了一種奇特的秘密，據說可以利用電流轉移人的意識。總統先生，請看第三張照片。”

杜根翻開第三張照片，上面是一座複雜的機器，不過許多部件都已經散開，顯然遭到嚴重的破壞。只有兩張並排的牙科病床還完好地保留著。

“這是我們繳獲的電擊設備，已經被嚴重損壞。據他的手下交待，就是庫肯用來轉移意識的設備。”

“轉移意識？”杜根迷惑地問。

“就是庫肯把自己的意識轉移到別人的腦子里。有跡象表明，庫肯的此項研究原本是希望為他的元首服務的，好讓希特勒的思想意識轉移到他的繼承者腦子里。換句話說，讓希特勒長生不老，以意識的形式不斷從一個人腦里轉到下一個人腦海里。這樣，第三帝國就可以一直由元首領導下去，一直到永恒。”

“雖然我不太能了解其中具體的原理，不過我認為這種科技太邪惡了。”杜根厭惡地對羅賓斯說，“這簡直是對上帝的褻瀆。”

“也許只有納粹才會做出這種勾當。”默多克也輕蔑地說。

“關鍵還不在于此。”羅賓斯說，“戰後，我們發現喬依•庫肯竟然失蹤了。在對他的手下進行審訊之後，我們得知，一九四五年一月庫肯進行了一次試驗，把自己的意識轉移到一位德國猶太青年身上。後來在四月，他又重新進行了一次試驗，把意識轉移到一位美軍戰俘身上。”

“你們懷疑這個戰俘就是馬克？”杜根急忙問。

“一開始我們不知道是誰。”羅賓斯問答，“我們攻入實驗室時，所有的實驗記錄和技術資料已經被銷毀，而庫肯手下的人也只記得那名戰俘的編號。因此我們當時無法確定接受實驗的美軍戰俘到底是誰。而且那時幾乎所有的指揮官都對心靈控制科技不以為然，把它跟納粹的占星術、巫術這些迷信混為一談。”

“現在大家都相信了吧。蘇聯軍隊的心靈控制技術已經投入戰場，雖然規模很小，可是影響力卻很大。”卡維利憤憤地說，“如果不是心靈控制，我們那為數不多的核導彈也就不至于全部自毀。”

“如果我們還有核武器，我也不會批准投入使用。”杜根對卡維利嚴肅地說，“心靈控制技術雖然很惡心，很邪惡，但至少不會像核彈那樣具有瞬間的、大規模的、無法挽回的毀滅性。我們的情報分析家不是報告有許多人對心靈控制免疫嗎？我想就這一點，心靈控制完全可以用常規手段戰勝。”

“是，長官。”卡維利只好對上司的看法表示認同。

杜根接著示意羅賓斯，說：“羅賓斯先生，請繼續。”

第五章 鐵錘 第五十二節 突出部

北線的形勢對美軍尤其是ＶＣ集團軍來說，十分不利。紅軍烏克蘭第一方面已經攻佔了芒特弗農（Mount　Vernon,　Illinois）——位於聖路易士以東一百多公里處，５７號和６４號州際公路以及眾多鐵路線都在這裡交叉。在這裡沿著５７號州際公路向北九十多公里便是埃芬漢，沿著６４號州際公路向東一百二十多公里就能到達埃文斯維爾。而埃文斯維爾向東近一百五十公里便是路易士維爾，再向東就到了列克星敦。

雖然烏克蘭第一方面軍在芒特弗農被擋了兩天，二十四日也只前進到埃文斯維爾西邊三十多公里的沃巴什河（Wabash　River），沒能按照“鐵錘”計劃如期攻克埃文斯維爾，但終究在側後給田納西的ＶＣ集團軍群造成巨大的威脅。

而且埃芬漢（Effingham,　Illinois）也落入紅軍高加索方面軍手中。從埃芬漢沿著７０號州際公路、４０號公路和鐵路向東北一百公里就是特雷霍特（Terre　Haute,　Indiana）——印度安納波利斯（Indianapolis,Indiana）西南方的門戶。從特雷霍特沿著４１號公路和鐵路向南一百五十多公里，可以到達埃文斯維爾。所以，盡管烏克蘭第一方面軍的行動有些滯後，但如果高加索方面軍迅速攻下特雷霍特的話，就切斷了北方通往埃文斯維爾最短的補給線。而現在高加索方面軍的前鋒已經攻進凱西（Casey,　Illinois），剛好在埃芬漢到特雷霍特的中間點。

休伊特•詹姆斯將軍擔心的還不只這些，一旦特雷霍特陷落，印第安納波利斯的市政當局很可能會迅速宣佈城市不設防。那樣一來這個連接南方交通要道的節點就會迅速落入蘇軍手中，田納西的ＶＣ集團軍群最便捷的北逃路線就被截斷，他的部隊與ＶＣ集團軍群的聯接也會被切斷。

“將軍，你的人在埃文斯維爾到底能否堅持到二十七日下午？”布魯克斯將軍追問道。

詹姆斯猶豫了一下，回答道：“將軍，我最長只能堅持到二十六日下午。”

“好吧，就二十六日下午。”布魯克斯故作高興地說，“還有，將軍。我有個要求……雖然不太符合常理，可是對我們都很重要。”

“請說，你現在可是陸軍上將了。”詹姆斯大方地說。

“你在向總統呈報戰況時能否順便給我的司令部抄送一份？畢竟你的形勢關系著ＶＣ集團軍群的前途。”

“沒問題，將軍。”詹姆斯爽快地回答。

“謝謝，休伊特。”布魯克斯稍稍松了一口氣，這下算是解決了己方不同戰區之間資訊不暢的問題了。結束了與詹姆斯中將的通話，他馬上打通總統的電話話。盡管他知道這種通話形式常常不甚安全，但他現在幾乎無法忍受拍發加密電報時的等待。

“長官，我請求你批准我軍立刻撤往路易士維爾和辛辛那提。”布魯克斯第一句話便是請求撤退。

“現在就撤退？”符拉沃德不解地問。他顯然沒有意識到ＶＣ集團軍現在面臨的危險。

“長官，敵人這一次進攻是沖著我們的集團軍而來的。”布魯克斯解釋說，“伊利諾的芒特弗農、埃芬漢都已經落入俄國佬手裡，現在埃文斯維爾也岌岌可危。我們的側後正面臨著被截斷的危險。我認為，紅軍對南卡羅來納的進攻是企圖從東南方包抄我們，與西北的進攻協同，目的是圍殲我們這個集團軍群。”

“俄國人應該是沖著北部和東部的大城市而去的。”符拉沃德並不認為蘇軍動用那麼多個方面軍就是為了殲滅ＶＣ集團軍群。“至少目前還看不出來，他們准備打圍殲戰的意圖。你在亞特蘭大方向的反攻怎麼樣了？”

“很不順利，我們只到達了奧奧斯坦瑙拉河。我已經下令暫停進攻了。長官，我還是認為俄國人是沖著ＶＣ集團軍群來的。”布魯克斯堅持自己的觀點，“在敵人形成包圍圈之前，我們得迅速採取行動。”

“好吧，歐文，你做好撤退的准備。但不是現在撤退，等待我的命令。”符拉沃德也堅持自己的看法。

布魯克斯見總統口氣堅決，只好作罷。

實際上符拉沃德身邊的將領都持與他相同的看法，蘇聯軍隊要繼續奪取大城市。國防部長拉爾森和斯科特•麥考利空軍上將都認為只要將南方的蘇軍牽制在南卡羅來納境內，即使伊利諾和印第安那兩州均落入蘇軍手中，美軍還保有田納西、肯塔基這個向西南楔入蘇軍的突出部。這樣一來對蘇軍仍然具有強大的威脅，而且還可成為日後反攻的重要基石。

因為在地圖上看，從納什維爾向西南，有孟菲斯、達拉斯、沃思堡，一直到墨西哥邊境的埃爾帕索（El　Paso,　Texas）。沿著這條斜線反擊，可將北美的蘇軍分割成南北兩大部。

可是換在蘇聯的角度，東南佐治亞、南卡羅來納和西北密蘇裡、伊利諾兩路紅軍集群就像一個大嘴巴的上下兩鄂——就如歐文•布魯克斯將軍感受到的那樣，正在將田納西和肯塔基咬住。

面對著同樣的形勢，另一群人也展開了討論。圍在地圖前的人分別是大難不死的哈羅德•托馬斯•杜根、索恩•卡維利，還有加拿大政府總理愛德華•默多克。

“這樣一來又形成了一個突出部了。”卡維利將軍指著地圖上的田納西說。

“蘇軍應該是沖著北部和東海岸繁華的都市群而去的吧。”杜根推測說。自開戰以來，紅軍攻城掠地，幾乎每一場戰役都是以攻佔大城市為目標。

“我的將軍報告說，新任司令布魯克斯將軍已經下令准備向北撤退。”默多克說。加拿大還有兩個集團軍在ＶＣ集團軍群的序列中，他做為政府總理，時刻關注著這些支援鄰邦的軍隊。

“看來布魯克斯感受到威脅了。”卡維利高興地說，“要我，也會馬上撤退的。這個突出部太危險了，很容易變成大口袋的。”

“索恩，你認為蘇軍准備圍殲我們在田納西的集團軍群？”杜根問。

“是的，長官。”卡維利點點頭說，“這要我們這個集團軍群被消滅了，就沒有什麼力量可以擋住俄國人占領美國全境的腳步了。至少目前看來是這樣的。”

就在這時，雷•布萊克默走進了默多克總理的辦公室，他身後不跟著一位禿頂老男人。

第五章 鐵錘 第五十一節 田納西肉餅

“出什麼事了，將軍？”布魯克斯吃驚地問正快步走來、神色慌張的參謀長。

瓊斯中將遞上一份電文，又驚又氣地說：“烏克蘭第一方面軍已於昨天攻佔了伊利諾的芒特弗農（Mount　Vernon,　Illinois），現在正向埃文斯維爾（Evansville,　Indiana）攻擊前進。他們今天上午還攻佔了埃芬漢（Effingham,　Illinois），並且還有裝甲部隊正向首府斯普林菲爾德發動進攻。”

布魯克斯不禁大吃一驚。芒特弗農，是通向埃文斯維爾的必經之處。占領芒特弗農攻擊埃文斯維爾，表明了紅軍要要截斷ＶＣ集團軍向北的退路。將軍突然明白了，蘇軍可是要從南北兩個方向准備圍攻ＶＣ集團軍。南面從佐治亞州越過薩凡納河進入南卡羅來納的蘇軍顯然是沖著格林維爾而去的，因為那裡有通向西北的通道，可翻過阿巴拉契亞山脈，攻入田納西，等於從東南包抄了ＶＣ集團軍。

蘇軍在東南先開始進攻，讓他們以為是要攻擊東部和東海岸，誘使他們調兵南下對其側翼發起牽制。接著在西北發動進攻，截斷了他們退往北方的後路。布魯克斯這時終於恍然大悟，總統和自己都上了維拉迪米爾的當了。

如此一來，他的ＶＣ集團軍群後方的形勢可就開始惡化了。“怎麼現在才通報中部的戰況？我們的形勢急轉直下啊。”布魯克斯將軍有些氣憤地問。

瓊斯無奈地回答：“歐文，沒辦法。卡維利將軍與杜根總統飛機失事之後，本土戰區司令部的運作陷入停頓。符拉沃德總統又收回他們的指揮權。芒特弗農是在二十二號就遭到攻擊的，直到昨天才陷落。埃芬漢是昨天開始遭到進攻的。休伊特•詹姆斯將軍將戰報上呈之後，才由總統轉發下來。你也知道，總統遠在阿拉斯加，從那裡傳達到這裡……”

“沒有本土戰區司令部了，還有在蒙大拿的國防部和參謀長聯席會議啊。”布魯克斯憤憤地打斷對方的話，“真搞不懂我們的指揮到底怎麼啦！”

“符拉沃德總統好像並不信任麥克格倫將軍，他不是下過命令，要求我們把戰報直接呈報給他而不必抄送參聯會嗎？”

布魯克斯擺擺手，說“算了，將軍，這些不是我們所能改變的。事不宜遲，馬上命令陸軍第３集團軍立即與蘇軍脫離接觸，後撤到達爾頓，做好准備撤回查塔努加的准備。”

“好的，將軍。”瓊斯回答完後立刻去發布命令。

地圖上的田納西，南北兩條邊境是按地球緯線劃分的，平整而且平行。它的北面被肯塔基壓著，南面由密西西比、亞拉巴馬、佐治亞頂著，就像被夾在三明治中間的內餅。如今南面三州已經被張開血盆大口的紅軍置於其下顎之上，北面的肯塔基也開始受到威脅，而進入南卡羅來納的蘇軍完全就像尖利的下齒，准備合向上運動，把ＶＣ集團軍群這塊三明治內餅中的精華全部含入口中。

布魯克斯將軍感到對方的進攻戰略根本就是按照人類吞食習慣的一般程式和動作展開的。維拉迪米爾也消滅他的部隊，運用其麾下的紅軍，就像在用嘴吧去吞食美味佳餚一樣自然、完美！布魯克斯將軍為自己無意中領悟到對方進攻方式的精髓不寒而慄，自己的對手幾乎就是天生的戰神，打仗不過如吃飯一樣平常、簡單。

想到這裡，他趕緊抓起電話，接通了芝加哥的休伊特•詹姆斯中將。

“你好，將軍，你的電話來得可真是時候。俄國人正用猛烈炮火的歡迎你的上任。”詹姆斯苦中作樂，對著電話筒調侃。

他的部隊面臨著蘇聯紅軍三個方面軍的離心式攻擊，很難招架。曆史上那些以弱勝強的將領總是永垂青史，可是詹姆斯將軍一生中很少打勝仗，但後來人還是把他列為最偉大的將領之一。在蘇軍進攻聖路易士和堪薩斯城的“雙頭鷹”作戰中，他以五個師對抗對方五個方面軍（集團軍群），現在他又以三個師多一點的兵力抗擊對手三個方面軍的進攻。雖然所謂的“以少勝多”看來與他無緣，可是這種不斷承受對手絕對優勢兵力的攻擊、屢敗屢戰的精神與韌性遠比簡單的勝利可貴得多。

“將軍，我明白你受到的壓力。”布魯克斯卻沒有心情跟他調侃。與詹姆斯打慣敗仗不同，在他的部隊很可能要成為紅軍的盤中餐、口中肉的危急情況下，他只知道全力以赴挽救危機。“不過敵人是沖著我的集團軍群而來的。他們進攻伊利諾南部是准備封鎖我軍向北的退路。俄國佬在南線也越過了薩凡納河，准備攻擊南卡羅來納東北部，從東南包抄我們。”

“難怪他們不集中兵力進攻芝加哥，原來是看上你們ＶＣ集團軍群這塊肥肉了。”詹姆斯口氣仍然很風趣。

“將軍，你的人在埃文斯維爾能守住多久？”布魯克斯說到正題上了。

“兩天，或者更少。”詹姆斯不假思索地回答。

“到二十七日？”布魯克斯急切地問，現在已經是二十四日黃昏了。

“你知道的，俄國人在三條線路上同時發動攻擊。”詹姆斯終於不調侃了，嚴肅地說：“我在芒特弗農已經擋了兩天，現在退守埃文斯維爾的正規兵力不到一個團。這還不是全部的，埃文斯維爾能否堅持得看北面的特雷霍特。可是埃芬漢已經失守，敵人前鋒已經推進到凱西，唯一能有效遲滯俄國人向東北推進的只有沃巴什河，可是這也堅持不了多久。特雷霍特一旦完蛋，印第安納波利斯也就丟了，通往埃文斯維爾和路易士維爾的被給線也就被切斷了。”

布魯克斯一邊認真地聽對方在電話裡講解北線的形式，一邊跟著詹姆斯的講述查看地圖。

第五章 鐵錘 第五十節 布洛敦山

十月二十三日薩凡納河兩邊的戰鬥中，雙方各有進退。美國陸軍第３集團軍最後借助奇特的火攻，消滅了頑強的蘇聯守軍，光複了達爾頓，距離亞特蘭大還有一百多英里。紅軍第７７集團軍三路部隊則成功迫使美國國民警衛隊第１６師退出安德森，距離格林維爾只有四十多公里，但他們停了下來，准備應付右翼隨時可能出現的南卡羅來納集團軍。

由於二十三美軍在磨溪山谷受阻，使紅軍第２１３步兵師的４２４團擁有足夠的時間在達爾頓南面的菲爾普斯，構築了一條正面寬度有七公里，縱深達五公理的防線。防線以五泉鎮（Five　Springs,　Georgia）為中樞，向西延伸到西邊的達格山（Dug　Mountain）下，截斷７５號州際公路，向東伸展到東邊康納索加河，攔住了鐵路和其他公路。蘇聯人趕走了這裡的居民，挖掘了四通八達的壕溝，將防線上的民宅、廠房和其他建築物連接起來，並在其中設置大量可以相互支援，又十分隱蔽的火力點。

十月二十四日清晨，美軍第３集團軍再度向南發動攻擊。Ｍ６０坦克部隊兵分三路，從西向東分別沿著７５號州際公路、戴西路（Dixie　Road）和旁道路（Bypass　Road）浩浩蕩蕩地向南挺進。大批步兵戰車、裝甲輸送車滿載著步兵和自行火炮緊跟在後頭。由於此處民宅、廠房星羅棋布，美軍沒有進行大規模炮火突擊便發起沖鋒，進攻隊伍很快遭到蘇聯步兵的頭痛擊。

紅軍非常狡滑，利用防線上大量建築物和灌木，向美軍發射密集的火力。當被敵人發現後，又借著發達的壕溝撤退，轉移火力點。

美軍被迫進行艱苦而漫長的陣地戰。坦克和步兵在自行火炮的配命下分成許多個小組，對紅軍防線實施“定點清除”戰術。坦克在前引誘對手開火暴露位置，步兵和戰車跟在後面負責殲敵，自行火炮則在最後面提供火力支援。布魯克斯將軍為了給前線士兵減輕思想負擔，還親自打電話給三個師的師長，讓他們和手下官兵不用顧忌美國公民的財產，放心攻擊藏有敵人的建築物。“只要被敵人利用，就毫不留情地摧毀！”這句話很快便傳達給了每一位士兵，不過後來又成為人們抨擊將軍的口實。

也正是這個命令，使美軍徹底放開手腳，兇狠、迅速地將所有被懷疑藏有蘇軍的建築物夷為平地。蘇聯官兵也不甘示弱，即使房子被炸成廢墟，也拼命朝美軍掃射。

達爾頓南郊昔日充滿田園風光、山清水秀的五泉、菲爾普斯很快就被戰火蹂躪得面目全非。血腥攪拌著嗆人的硝煙，添加到火光四起、火舌亂躥、爆炸此起彼伏當中，將兩個小鎮煎熬成破壞、毀滅和死亡的雜燴。

激戰持續到了中午，美軍雖然損失很大，但第７裝甲師在７５號州際公路最先取得突破，在十一點左右撕開了蘇軍防線。他們沒有從側翼包抄蘇軍防線，而是向南直奔卡爾霍恩，企以最快的速度深入對方縱深，造成對手的恐慌和崩潰。隨後其他兩路隊伍也突破蘇軍４２４團的防線，向南突擊。

通往卡爾堆恩路上的蘇軍零零散散，不堪美軍裝甲部隊狂沖猛擊。下午二時，Ｍ６０便開進了雷薩卡（Resaca,　Georgia），隔著奧奧斯坦瑙拉河（Oostanaula　River），南望卡爾霍恩的布洛敦山（Brogdon　Hill）。此時美軍已經推進了三十英里，花了一天半的時間。亞特蘭大仍然在六十多英里之外。

由於奧奧斯坦瑙拉河上通往河南達馬斯庫斯（Damascus,　Georgia）的橋梁均被蘇軍及時炸毀。一百多英尺寬的奧奧斯坦瑙河，是道不小的障礙，美軍裝甲部隊前鋒只好稍作休息，等待後面的工程部隊架橋。兩支偵察兵分隊率先渡可偵察，卻發現對岸的蘇聯人已經嚴陣已待。

美軍工程部隊於下午三時趕到，便及不可待地發起渡河作戰。在自行火火炮與坦克炮的掩護下，工兵開始架設裝甲便橋和浮橋，突擊隊也不顧對岩密集的火力封鎖，渡河搶奪灘頭。

這時，部署在本地區的制高點的布洛敦山上的蘇軍炮兵團，向美軍發起了反擊。鋪天蓋地的炮彈落在雷薩卡及其周圍，將疲憊不堪的美軍炸得四散逃竄。美軍立即還以顏色，集中自行火炮進行壓制。雙方炮兵你來我往，把奧奧斯坦瑙拉河南北兩岸轟得火光四起。

下午四時，美軍終於架起一座裝甲便橋和一座步兵浮橋。大批坦克和步兵立刻蜂擁而過，沖到奧奧斯坦瑙拉河南岸，並沿著７５號州際公路和４１號公路向快速挺進。

然而，地形對美軍十分不利。奧奧斯坦瑙拉河呈倒Ｕ字形，從東南流向西北，繞過達馬斯庫斯再流向西南。而公路和鐵路則從北向南越過奧奧斯坦瑙拉河倒Ｕ字形的頂部，穿過達馬斯庫斯，通往卡爾霍恩和亞特蘭大。東西兩條河岸到達馬斯庫斯之間都是高地，也就是說達馬斯庫斯是位於一個較為平緩的南北走向的山谷之中。至於地圖上標高達九百英尺的布洛敦山，就恰好位於達馬斯庫斯南面，與兩邊的高地形成三角之勢，把達馬斯庫斯、公路和鐵路夾在中間。

攻入達馬斯庫斯的美軍果然受到來自東、南、西三面居高臨下的交叉射擊，損失慘重。在向兩邊高地發起突擊失敗後，美軍被迫退出達馬斯庫斯，退回奧奧斯坦瑙拉河北岸。

面對反擊前鋒接連受到蘇軍強力阻擊的不利形勢，歐文•布魯克斯上將看著地圖陷入深深的沉思當中。

“長官，大事不好了！”瓊斯以驚恐的聲音高叫著報告，向來沉穩的集團軍群參謀長居然會大驚失色。