- 註冊時間
- 2007-5-12
- 最後登錄
- 2025-1-5
- 主題
- 查看
- 積分
- 149242
- 閱讀權限
- 250
- 文章
- 364965
- 相冊
- 1
- 日誌
- 8
 
狀態︰
離線 
|
關於這首歌...1935年【煙酒歌】 體現底層生活
戰後初期，歌曲的流傳，要靠廣播電台的放送與歌手在各地廟埕、廣場賣唱，
陳達儒辭去警察職務後，重操舊業，提筆寫歌詞，並以「新台灣歌謠社」的名義發行歌本，
委請蘇桐、陳冠華（本名陳水柳）等老友，或隨賣藥團，或隨歌舞團，在全省各地彈唱，
推銷這些歌仔簿。蘇桐也為他寫的歌詞譜過不少曲，如〈母啊喂〉、〈青春悲喜曲〉，
其中較為特殊的是兩人為菸酒公賣局所寫的〈菸酒歌〉，從這首歌的歌詞，我們得以一窺
台灣戰後初期人們的生活樣貌。
【煙酒歌】
天光窗外鳥啼叫 出門做工手那搖
滿面春風哈哈笑 友啊喂錢著惜
吃煙咱著來吃香蕉
-----------------------------------------------
朋友不可腳手軟 不通失戀心酸酸
做工咱為三當飯 友啊喂聽我勸
吃煙咱著來吃樂園
-----------------------------------------------
見著愛人不敢講 心肝驚驚面發紅
吃酒助氣會勇壯 友啊喂要清爽
吃煙咱著來吃芬芳
-----------------------------------------------
青春戀愛三線路 路頭常行抹生疏
酒後最好這地所 友啊喂有妹顧
吃酒咱著來吃紅露
歌詞最後的「香蕉」，是當時菸酒公賣局所出品的廉價香菸品牌，這首歌共有四段，
第二段歌詞最後的「樂園」，也是當時的廉價香菸品牌，後來改名為「新樂園」，
從文夏 先生在六○年代所唱紅的〈媽媽我也真勇健〉，歌詞中也將當時人們所抽的
香菸品牌寫出，可以看出「樂園」牌香菸當時已改名為「新樂園」。
「新味的巴那那 ( 香蕉 ) 若送來的時，
可愛的戰友呀歡喜跳出來，
訓練後休息時我也真正希望，
點一支新樂園大氣霧出來。」
為什麼歌詞中會特別強調這兩種香菸呢，如果翻查台灣省菸酒公賣局在戰後初期
所印製的菸酒價目表，可以看到除了菸絲以外，香蕉牌每包是舊台幣八十元，
樂園每包舊台幣一百二十元，是當時最便宜的捲菸，另一種華光牌捲菸每包要
舊台幣兩百四十元，價格上比樂園貴了一倍。
在這首歌的歌詞中也寫到「友啊喂，錢著惜，呷菸咱就來呷香蕉。」
可見戰後初期謀生不易，癮君子想在日常生活中過過菸癮，只好選最便宜的香菸。
在那個「反攻大陸，解救同胞」的年代，所有的印刷物都看得到這些反共精神標語，
在樂園牌香菸上就印著「軍事第一，勝利第一」。
這首〈菸酒歌〉後兩段所寫的是酒，「芬芳」和「紅露」，
也是菸酒公賣局在戰後初期所出品的廉價酒品牌名稱，
「紅露」酒至今仍可在少許商店買到，至於「芬芳」酒，記得的人就不多了。
|
|
發表於 2011-6-20 20:44:41
