SOGO論壇
  登入   註冊   找回密碼
查看: 1355|回覆: 7
列印 上一主題 下一主題

[奇人軼事] 陸農莊布條「已有wife覆蓋」 網友:男人是藍芽?  關閉 [複製連結]

SOGO超級版主

終身義工

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

論壇特頒成就勳章 超級版主勳章 發帖狂人勳章 原創及親傳圖影片高手勳章 熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章 生活智慧王勳章 民俗耆老勳章 小說之星勳章 藝術之星 IQ博士勳章 星座之星勳章 SOGO搞笑之星勳章 手工藝勳章 福爾摩沙龍勳章 發明家勳章 美食達人勳章 旅遊玩家勳章 暢飲達人勳章 拈花惹草勳章

狀態︰ 離線
跳轉到指定樓層
1
發表於 2013-5-2 00:02:49 |只看該作者 |倒序瀏覽 | x 1
陸農莊布條「已有wife覆蓋」 網友:男人是藍芽?


店家想要與時俱進,就得想辦法「網」住客人。不過,在大陸某農莊竟然出現「已有wife(妻子)覆蓋」的布條,讓人看了傻眼。有網友推測,原本想寫的應該是「wifi」(無線上網);也有網友認為,可能是另類行銷。

4月28日,大陸知名體育評論家黃健翔在微博表示,「八成是(水滸傳)十字坡孫二娘開的店,張青總是外出賣菜,所以wife覆蓋了店鋪。」根據他上傳的照片,一家店門口掛著紅布條,上頭寫著「本農莊已有wife覆蓋」。

此事引發網友討論,截至目前已被轉發超過3萬次。不少人推測,店家原本想寫的應該是「wifi」。不過,也有人認為,不可能錯得這麼離譜,「是高人指點的另類行銷手法?」還有人笑稱,「女人是wife,男人是藍牙!」

這麼奇特的農莊位於何處呢?面對網友提問,黃健翔並未說明,僅補充道:「哦,還忘記問一句,貴農莊這wife是否免費?」

記者在網上搜索發現,3月初有一名網友發布過類似圖片,但由於角度問題,無法確認是否為同一地點。該網友描述,經過南海西岸一間農家飯店,看到如此奇特的布條,「不知是農村人或印刷商不懂英文,還是另有內涵:有二奶和小姐出租……」

來源:ETtoday
喜歡嗎?分享這篇文章給親朋好友︰
               感謝作者     

智天使(八級)

你不理財,財不理你.你一理財,財就離你...

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章

狀態︰ 離線
2
發表於 2013-5-2 00:55:52 |只看該作者
不會是黑店吧.客人上門之後就任他宰了

Rank: 6Rank: 6

狀態︰ 離線
3
發表於 2013-5-2 03:25:07 |只看該作者
還是得進去 問問看到底是怎麼回事

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

狀態︰ 離線
4
發表於 2013-5-2 07:31:12 |只看該作者
哈..這說明人還是要讀點書較好,但看這場景,主人應該受教育不高才是

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

原創及親傳圖影片高手勳章 熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章 醫療天使勳章 SOGO搞笑之星勳章 經典文章之星勳章 絲襪美腿區主題分享達人勳章 美食達人勳章 旅遊玩家勳章

狀態︰ 離線
5
發表於 2013-5-2 10:56:26 |只看該作者
先進的(農莊)  有網路跟(妻子)覆蓋   
不管有沒有搞錯   最少(它)行銷成功囉

座天使(七級)

我不吃肉.也是很健康的

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章 數位軟體勳章

狀態︰ 離線
6
發表於 2013-5-2 19:46:13 |只看該作者
話說..之前..我們台灣也有一間..政府單位...把 WIFI 再官網 打成 WIFE...一.一"

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

狀態︰ 離線
7
發表於 2013-5-2 22:49:06 |只看該作者
差一個字,意思真的差很多。所以在拿到商品的時候,還是多檢查一下,才不會鬧出這麼大的笑話

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

狀態︰ 離線
8
發表於 2013-5-10 17:25:38 |只看該作者
搞不好又是掛羊頭賣狗肉的勾當,大陸很少用英文字作用語。
您需要登錄後才可以回覆 登入 | 註冊


本論壇為非營利自由討論平台,所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權,請通知管理人員,將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求:abuse@oursogo.com

GMT+8, 2025-8-2 19:35

© 2004-2025 SOGO論壇 OURSOGO.COM
回頂部