查看: 1056|回覆: 2

[親傳] ゲート GATE 自衛隊第26話 (內含翻譯) [20P] [複製連結]

迷彩君

天使長(十級)

Rank: 13

狀態︰離線

電梯直達

1樓

發表於 2013-9-21 21:24:54 |只看該作者 |倒序瀏覽 | 被感謝次數

x 9

請大家先將就一下

我另有弄翻譯上去

阿魯努斯，綠衣人的所在之處。。。

自衛隊建起阿魯努斯基地之後一段時間
自伊塔里卡戰役後，這片區域已平靜下來。因帝國軍的基本停止在此活動，周邊環境趨於穩定。
同時，應平雅公主要求設立的語言學習項目也已啟動。上課地點設在難民營
學生是薔薇騎士團的成員及其侍從。
日方則是外交部與國防部的自衛隊成員
教員則由第三偵察隊與卡圖大師及其弟子擔任。

同時，對難民營的食物援助被停止了，因為難民們已可從龍鱗貿易中獲得穩定的收入
因為離最近的城鎮間的距離很遠，所以運輸貨物很成問題。所以阿奴擼斯生活組在基地商店的幫助下在難民營開了間px
生意大好需要幫助

生意興隆的同時，人手不足的問題也顯現了出來，所以生活組要求伯爵家提供合適的工作人員

難民營的px有貓耳妹啊！
一個惡性（？）循環開始了。。。
同時
早啊，雷萊小姐
您請，小姐
商人們蜂擁而至，來搶購霓虹產品與原料，生活組不得不回應他們的要求

經營規模飛速擴大
用於囤貨的日元是通過兌換迅速積累的當地貨幣得來的（柳田：收據拿去）
為工作人員們修建的食堂也吸引了不當值的自衛隊員（生意興隆>人手不足>伯爵家協助）
循環重複

歡迎！
呼！拿麥芽酒來！
我們這沒麥芽酒，但有啤酒
啤酒？
這種飲料只能在阿魯努斯買到，酒勁不大，但很好喝。你也是打算在生活組這找工作的？
對，雖然當我看到收割者蘿莉時嚇出了一身冷汗。我成功謀到了個護衛的差事，護送商隊來往於伊塔離卡和阿奴擼斯間

您的啤酒
恭喜了。生活組現在有8支商隊，要是咱倆分到一起了，拜託你護住我的後背啦。
當然
咔啊啊啊，很冰很好喝！
是吧？你以前是乾什麼的？
攻打阿魯努斯時我是個士兵，我沒加入攻打伊塔里卡，結果對上了蘿莉的那幫傢伙還真是走運。
抱歉不該問。真不知人沒個像樣的工作該干嘛

不許再來了！老娘的屁股沒這麼便宜
那要花多少錢才能摸呢？ derira

呦！
伊丹大人，別調侃人家嘛！
伊丹大人！
後面有好座位
謝了老闆，我們呆在這挺好的。 doora，來四杯啤酒
久等了

那麼，黑川，你想說啥
當然是有關杜嘉的事，她的症狀在加重，我們不能看著不管了。。。
杜嘉，找誰呢？男人？
不不，只是有點事先失賠了

她每晚這個時候都在到處遊蕩，找某個不在這的人。
你打算怎麼做呢
桑田：看著一丫頭喝啤酒真是。。。

蘿莉：也許我被當小孩喝酒了？

兩人:真想吐槽(被吐槽)

但黑川啊，有辦法讓她接受現實嗎？逃避有啥問題嗎
當然有問題，一個人不能拒絕現實地活在當下
杜嘉的父親很可能已死於火龍的攻擊了
將她近乎永恆的生命用於遊走在夢想與現實間追尋一個死人實在是太悲哀了

嘛，的確是這樣，但總是孑然一身也不能給人安慰吧。。。
961年。。。
無數的相逢與離別。。。我都挺過來了
但我不能確定其他人也能做到
黑川，如果我們試著讓tyuka接受現實，你覺得她會接受嗎？這反而會把她逼上絕路

這個很明顯不肯面對現實的男的會。。。（伊丹：不～～～～你是要跟我說女神不存在麼）
麻煩續杯
(他一直在越來越有趣啊)
基於對這點的考量，你對杜嘉有足夠的了解，來判斷她在想啥嗎
我們可不是站在可以和她很親密的立場上啊。萬一明天我們就要遵命撤離此地呢
那我們就對她放著不管？
對，我不會阻止你，但如果你不能負責到底的話，別管這事。這只是無謂的干涉罷了
我明白了，我準備好明天的事了，我回去了
哦，我跟黑川回去了錢就放這了

餵，一起喝吧大笨蛋
你不覺得剛剛哪段話太無情了
我心胸不夠寬廣，不能對每個人都好
撒謊
啥撒謊
沒事（儘管你刻意地裝出冷漠的樣子）
這樣的話你心裡只給一個人留出了位置
為啥
這會讓你更受歡迎
為啥不是相反

舉個例子，在女人眼裡，一個四處示好的男人就像男人眼中對任何人都張開雙腿的女人一樣。
如果他們只對一個人好，那麼女人就會想成為那個人
有意思
蘿莉人很好啦，儘管你是死亡與裁決之神的使徒，還有個外號叫收割者
啊拉，似乎你誤解了一點，主宰死亡意味著主宰生命。死亡是生命的完結，為了有一個理想的死亡，你必須過的是理想的生活。

理想的生活
對
doora，續杯
我聽不懂，要是醉得不醒人事我可不管
總之～，對人家溫柔點嘛

也許我可以把你抱回床上？
才不要！
嗷！好痛
嘿，老闆，這算怎麼回事，怎麼讓小孩喝酒

已有 1 人評分	威望	收起理由
vmp4ru83	+ 5	真有心...^^

總評分: 威望 + 5 查看全部評分

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

時事造就英雄，英雄又會影響時代，要麼勝利，要麼滅亡。

檢舉

Airwaves

見習天使

Rank: 2

狀態︰離線

2樓

發表於 2013-9-22 01:04:30 |只看該作者

雖然看的很辛苦但還是敢謝囉
話說那蒙面人是哪位阿

點評

迷彩君新角色登場我在25話劇情預告有貼發表於 2013-9-22 10:03:32

檢舉

sss77509

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

3樓

發表於 2013-9-22 15:20:13 |只看該作者

看目前顯現的樣子.我推測蒙面人的身分有兩種可能性.
一.杜嘉的父親[尖耳朵.金髮.可回顧之前對照.披斗篷可能是全身燙傷.同時這一集主要就是在講杜嘉].
二.可能是蘿莉的上輩級人物[從稱呼人人都知道的蘿莉為小鬼以及從蘿莉聽到其聲音露出震驚的表情可推測].
個人則認為說不定有第三種可能性.就是以上皆是.也不確定杜嘉的父親與蘿莉是否有關.

點評

迷彩君你猜錯了發表於 2013-9-22 16:10:02

迷彩君新角色登場我在25話劇情預告有貼發表於 2013-9-22 16:09:24

檢舉

返回列表

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2025-8-7 21:39	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2025 SOGO論壇 OURSOGO.COM

[親傳] ゲート GATE 自衛隊 第26話 (內含翻譯) [20P] [複製連結]

點評

點評

瀏覽過的版塊

[親傳] ゲート GATE 自衛隊第26話 (內含翻譯) [20P] [複製連結]