[西洋] Shakira - Can't Remember to Forget You ft. Rihanna [複製連結]

Shakira - Can't Remember to Forget You ft. Rihanna


[Shakira]
I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday's mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good
Selective memory
The way he makes me feel, yeah
Gotta hold on me
I've never met someone so different
我在床頭刻下誓言
"絕對不能再重蹈昨日的覆轍"
但一見到你 我就毫無原則
選擇性遺忘 而只見你的好
他讓我感覺就像...
魂牽夢縈
從未遇過這樣的美好

Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where you go I follow, follow, follow
我不能沒有他
我無法不想他
所以無論天涯海角 我都願意追隨

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
歐歐歐哦 歐歐歐哦
我又忘記要忘記你
歐歐歐哦 歐歐歐哦
我又忘記該讓你走
一對上你深邃的雙眼
我就只記得月光下那一吻
歐歐歐哦 歐歐歐哦 婀娜~
我又忘記要忘記你

I can't remember to forget you
我又忘記要忘記你

[Rihanna]
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I'm trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory
我又走了回頭路
我又搭上開往他家的車
我又吃了回頭草
我又重蹈了昨日的覆轍
我只是想試著提醒自己
別再盲目於他的好 別再選擇性的失憶

The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where he goes I follow
他讓我感覺就像
感覺就像一遇到他智商就歸零
我不能沒有他
我無法不想他
所以無論天涯海角 我都願意追隨

[Chorus]
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
歐歐歐哦 歐歐歐哦
我又忘記要忘記你
歐歐歐哦 歐歐歐哦
我又忘記該讓你走
一對上你深邃的雙眼
我就只記得月光下那一吻
歐歐歐哦 歐歐歐哦
我又忘記要忘記你

I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy
要我搶要我殺都可以
為了他 我願意
要我傾家蕩產也無妨
為了他 沒關係

I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy
要我搶要我殺都可以
為了他 我願意
要我傾家蕩產也無妨
為了他 沒關係

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
歐歐歐哦 歐歐歐哦
我又忘記要忘記你
歐歐歐哦 歐歐歐哦
我又忘記該讓你走
一對上你深邃的雙眼
我就只記得月光下那一吻
歐歐歐哦 歐歐歐哦
我又忘記要忘記你

But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
一對上你深邃的雙眼
我就只記得月光下那一吻
歐歐歐哦 歐歐歐哦
我又忘記要忘記你