SOGO論壇

手機版 ■ 站務公告 ■ 加分活動 ■ 綜合教學 ■ 疑問建議 ■ 私密影像申訴檢舉專區

SOGO論壇 › 社群 › 休閒生活 › 閒聊 › 平淡的人生 › 外學中文遭遇的方便與不方便（此篇冷笑話） ...

查看: 142|回覆: 2

上一主題

下一主題

[文章發表區] 外學中文遭遇的方便與不方便（此篇冷笑話） [複製連結]

大天使(二級)

Rank: 5 Rank: 5

狀態︰離線

電梯直達

跳轉到指定樓層

1樓

發表於 2014-7-30 12:04:18 |只看該作者 |倒序瀏覽

說到“方便”，有一則相關的笑話值得說說。

有一剛學過點兒中文的美國老外來到中國，中國朋友請他吃飯。

到了飯店落座，中國朋友說：“對不起，我去方便一下。”

見老外不明白，在座的中國朋友告訴他說「方便」在中文口語裏是「上廁所」的意思。

哦，老外意會了。

席中，中國朋友對老外說：“希望我下次到美國的時候，你能幫助提供些方便。”

老外納悶了：他去美國，讓我提供些廁所幹嗎？

道別時，另一位在座的中國朋友熱情地對老外說：“我想在你方便的時候請你吃飯。”

見老外驚訝發愣，中國朋友接著說：“如果你最近不方便的話，咱們改日。...”老外無語。

“...咱找個你我都方便的時候一起吃飯。”

老外隨即倒地！

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

神秘客

Rank: 15

狀態︰離線

2樓

發表於 2014-8-5 22:39:29 |只看該作者

哈哈~這就是所謂的「出洋相」是這樣比喻嗎？

大天使(二級)

Rank: 5 Rank: 5

狀態︰離線

3樓

發表於 2014-8-6 10:37:45 |只看該作者

夢幻仙女發表於 2014-8-5 22:39
哈哈~這就是所謂的「出洋相」是這樣比喻嗎？

嗯嗯，可以這麼說吧！！
就好像小妹的分享照片Ｐｏ一張有關潑水的大遊行
但是哥哥卻誤認為是『洗澡節』
角度、觀點、思想不同，都會是一種老土的感覺^_^

點評

love08025 不會啦....人有時候可愛可愛，還比每天正經八百嚴肅的姿態好吧！！^_^ 發表於 2014-8-7 09:45:13

夢幻仙女如果小妹到其他國家訪問時，有可能會發生雷同故事的主角。這時很扯耶~ 發表於 2014-8-6 23:03:06

神秘客

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2024-11-22 18:45	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM

回頂部