SOGO論壇

手機版 ■ 站務公告 ■ 加分活動 ■ 綜合教學 ■ 疑問建議 ■ 私密影像申訴檢舉專區

SOGO論壇 › 論壇 › ≡ 影視音樂 ≡ › 樂壇綜合區 › 孤戀花紀露霞

查看: 185|回覆: 2

上一主題

下一主題

[台語] 孤戀花紀露霞 [複製連結]

智天使(八級)

Rank: 11

狀態︰離線

電梯直達

跳轉到指定樓層

1樓

發表於 2015-6-30 22:11:54 |只看該作者 |倒序瀏覽 | 被感謝次數

被感謝次數

x 1

本帖最後由 TTKP 於 2015-6-30 22:30 編輯

周添旺作詞楊三郎作曲，1952年紀露霞唱紅了這首孤戀花，孤戀花描述少女思念情郎的情懷，在池塘邊所見水蓮花，蝴蝶...都是情郎的影子，從月亮初升到月斜西，一整夜相思難耐。這裡的月斜西唸做月車西，我不知道這是台語文學朗誦的法則?還是作詞周添旺先生的巧思?把月斜西這樣平常的一句話，唸成帶有動詞的"月車西"，從斜字變成車字，這個車字是個有趣的動詞，利用寫景來暗喻坐在池塘邊相思了一整晚的少女，這句月車西成了整首歌最精彩的部分。

風微微　風微微　孤單悶悶在池邊
水蓮花　滿滿是　靜靜等待露水滴
啊……啊……
阮是思念郎君伊　暗想思　無講起
要講驚兄心懷疑
月光暝　月光暝　夜夜思君到深更
人消瘦　無元氣　為君唱出斷腸詩
啊……啊……
蝴蝶弄花也有時　孤單阮　薄命花
親像瓊花無一暝
月斜西　月斜西　真情思君君不知
青春欉　誰人害　變成落葉相思栽
啊……啊……
追想郎君的情愛　獻笑容　暗悲哀
期待陽春花再開

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

感謝作者

智天使(八級)

Rank: 11

狀態︰離線

2樓

發表於 2015-7-1 22:18:43 |只看該作者

嗯，找到了斜，我真不知道斜有這個讀音，一直以為只能唸"俠"，如斜視
台語真深奧。

天使長(十級)

今日受人鼓舞，明日去鼓舞需要鼓舞的人！

Rank: 13

狀態︰離線

3樓

發表於 2015-7-2 01:45:06 |只看該作者

孤戀花~~真是好聽

劉福助+紀露霞-綠島小夜曲

這綠島像一隻船　在月夜裡搖啊搖
情郎呀你也在我的心海裡飄呀飄
讓我的歌聲隨那微風　吹開了你的窗簾
讓我的衷情隨那流水　不斷的向你傾訴

椰子樹的長影　掩不住我的情意
明媚的月光　更照亮了我的心
這綠島的夜　已經這樣沈靜
情郎喲你為什麼還是默默無語

點評

TTKP 讚發表於 2015-7-2 01:47:01

中華民國
【台灣】

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2025-5-19 19:50	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2025 SOGO論壇 OURSOGO.COM

回頂部