- 註冊時間
- 2013-2-14
- 最後登錄
- 2020-6-21
- 主題
- 查看
- 積分
- 47
- 閱讀權限
- 20
- 文章
- 25
- 相冊
- 0
- 日誌
- 0
狀態︰
離線 
|
本帖最後由 redgunz 於 2015-10-3 18:30 編輯
有網友到爆料公社貼圖PO文，日前某家全家便利商店貼出來的公告，讓許多人熱烈討論!
這張公告寫著店家從10月1日起全面改裝，預計24日再以全新的面貌和服務跟大家見面，當日還有優惠，一切到很正常，而最後一句卻寫著「See you son」(再見兒子)，網友看完一頭霧水，也紛紛臆測腦補這句「See you son」的意義。
有網友將這篇與全家茶葉蛋近期漲價到10元聯想表示說「成功的宣傳」、「爸～我要茶葉蛋～」、另外也有「救救菜英文」等回應，還有人認為它會是個溫馨的內容，亦或是全家的顧客通稱為「兒子」，希望顧客再光臨嗎?
然而店家發現作了修正後，網友再度PO圖更是令人笑到噴飯，仔細一看才發現，店家把「See you son」再補上了個O，變成「See you soon」
從「再見，兒子」變成「期待很快再見」，少打一個o，意思差很多! 這篇也意外引起上千人熱烈回應
(翻攝爆料公社、ettoday、全家) |
|
發表於 2015-10-3 18:27:57
