[轉貼短片] 怕念錯不敢說出口？　其實「發音」重要也不重要 [複製連結]

▲對於發音重要與否，有許多不同的看法。（圖／翻攝自不要鬧工作室的YouTube／下同）

學習外語的時候在聽、說、讀、寫中，有許多人會把重點放在說的部分，因為發音正確，才能夠切確表達，但也有人認為，發音不那麼重要，只要能夠溝通就好。「不要鬧工作室」便詢問多位來自外國的朋友，提出針對「發音」的看法。

在這部影片中，一位來自美國的外國人認為，只要對方能夠了解你所想表達的意思，那發音就不是太重要。他也指出，「大家應該要勇於嘗試使用新的詞彙跟片語，而不是擔心自己發音到底標不標準。」

不過，另外一位來自德國的朋友則認為「發音很重要」，因為這樣一來，對方就不用辛苦去猜測你到底想要表達的內容是什麼。而來自愛爾蘭的男子則提出不一樣的角度，他認為，單指英文而言，英國跟美國就有許多發音、拼音上的不同，而美式英語卻是全國英文的教學指標，疑似暗指發音或許不是那麼重要。

值得注意的是，一名來自波蘭的女子指出，有很多人為了把字詞念正確，卻導致害怕去說出覺得會念錯的字句，「我發現很多亞洲人真的很怕發音不對。」還有人以自身例子表示，從小到大身邊就圍繞著很多英文非母語的人，但只要我能夠猜到他們想說的，「我覺得發音準不準就不是那麼重要。」

但影片中也舉出發音不標準，而可能造成誤會的例子，如法國人在發音上不太會念h，所以在表達肚子餓(hungry)的時候，很可能被誤會成生氣(angry)。對此，網友也有不同看法，有人認為發音很重要，也有人覺得「還好」，但也有網友站在中立立場，覺得「一半一半」或「看是哪種語言」。