[轉貼短片] 還搞不懂馬來西亞華人說華語的方式嗎? 看了這個影片翻譯你就知道了能這樣溝通實在太讓 [複製連結]

匿名

狀態︰離線

電梯直達

1樓

匿名 發表於 2016-2-29 09:36:50 |倒序瀏覽

還搞不懂馬來西亞華人說華語的方式嗎? 看了這個影片翻譯你就知道了，能這樣溝通實在太讓人佩服啦
大家都知道，馬來西亞有許多不同的語言，因此當地的華人也衍生出一種獨特有趣的華語表達語句，他們常常會在一句話裡面同時使用華語、英語、各貫籍方言等等來組合說話，所以會讓平常單純只說華語的華人聽得「霧薩薩」，但也讓人覺得馬來西亞華人很可愛，因為聽他們說話總會有種特別的喜感。

這段影片將馬來西亞華人慣用的說華語的方式，用標準華語翻譯出來，這句「割車」，你知道是什麼意思嗎?

趕快來看看他們怎麼表達的吧!

小編覺得太好笑了，每次聽到都會覺得能把語言這樣融合的用真的很厲害，你呢? 有什麼想法嗎?

分享出去，讓大家看到馬來西亞華人可愛的地方吧! -

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

檢舉

返回列表

[轉貼短片] 還搞不懂馬來西亞華人說華語的方式嗎? 看了這個影片翻譯你就知道了能這樣溝通實在太讓 [複製連結]

瀏覽過的版塊

原創及親傳圖影片高手勳章

熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章

品味生活區勳章

原創寫手勳章

經典文章之星勳章

影音達人勳章

歌神VIP勳章

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2025-8-7 19:27	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2025 SOGO論壇 OURSOGO.COM