查看: 3622|回覆: 4

[趣聞軼事] 「極度乾燥」創辦人爆衣上日文竟是這意思！ [複製連結]

meiyi7373

初級天使

Rank: 3 Rank: 3

狀態︰離線

電梯直達

1樓

發表於 2017-1-16 12:02:38 |只看該作者 |倒序瀏覽

日前台中一名24歲吳姓男子準備騎車至中橫，當時他身上穿著英國品牌「極度乾燥」（Superdry）外套加2件上衣和一件褲子，不料當時氣溫僅9度，還遇上濃霧，男子險些失溫凍斃，新聞一出引起網友開始熱烈討論「極度乾燥」，令許多人不解的是衣服上頭的日文到底是什麼意思？

該品牌是在1999年，由住在英國卓特咸（Cheltenham）的James Holder與他最好的朋友Julian Dunkerton合作創業，2003年2人到日本旅行後得到靈感，Dunkerton喜愛美式復古風、Holder熱愛的日風圖畫，2人決定加以結合，以英式合身剪裁工藝，推出新品牌服飾Superdry。
至於「極度乾燥（しなさい）」名稱的由來，和2位創辦人在日本旅行時有關，2人發現《朝日啤酒》推出一款SUPER DRY啤酒，口味相當獨特好喝，因此以此為靈感作為品牌名稱，透過翻譯機「直譯」，得到了「極度乾燥（しなさい）」。

Superdry之所以爆紅，起因於當時足球巨星貝克漢（David Beckham）被狗仔拍攝登上媒體版面時就穿著Superdry服飾。(圖片／截自dailymail)

2人對日系包裝上明亮色彩和大膽文字深深著迷，決定將這樣的概念用在自家產品上，上頭的日文純粹想讓商品更好看，文字則沒有任何意義，Superdry更不是日本品牌。而Superdry之所以爆紅，起因於Holder設計出一件Osaka 6 T恤，當時足球巨星貝克漢（David Beckham）被狗仔拍攝登上媒體版面時就穿這件，瞬間成了引領潮流的熱銷款式。

資料來源：http://hottopic.chinatimes.com/20170116001712-260804

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

檢舉

pitchfish

精靈

狀態︰離線

2樓

發表於 2017-1-16 13:06:23 |只看該作者

原來是這樣
好像真的蠻多人以為是日本品牌的

檢舉

andy008833

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

3樓

發表於 2017-1-16 16:21:44 |只看該作者

被人以為是日系品牌
結果文法還錯誤真的是有夠丟臉的

檢舉

深白色的牆

初級天使

Rank: 3 Rank: 3

狀態︰離線

4樓

發表於 2017-1-16 23:36:07 |只看該作者

一直都知道是英國牌~~~~
防風還不錯阿~~~

檢舉

ABIO

權天使(三級)

Rank: 6 Rank: 6

狀態︰離線

5樓

發表於 2017-1-17 13:38:52 |只看該作者

原來如此
此品牌名稱來源
是這樣來的
真是解惑

檢舉

返回列表

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2024-12-25 14:29	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM

[趣聞軼事] 「極度乾燥」創辦人爆 衣上日文竟是這意思！ [複製連結]

[趣聞軼事] 「極度乾燥」創辦人爆衣上日文竟是這意思！ [複製連結]