[原住民影音] 1996 年奧運大會的主題曲-Elders Drinking Song 老人飲酒歌 [複製連結]

也叫歡樂飲酒歌，收錄在郭英男的生命之環專輯中。

如果說最能夠代表台灣的幾首歌曲，或是代表的歌手等等，腦海中有很多的名單，可是最後還是給了這首老人飲酒歌，坦白說關於原住民的歌曲，也沒有認識幾首，所以就給了最知名的歌曲，其他像是什麼望春風，還是雨夜花都是漢人方面的歌曲。原住民的歌曲有好多早就失傳了，甚至沒有任何的記載與口耳相傳，就這樣消失在歷史中，有些是靠著族中長輩的口語吟唱才得以變成文字旋律音符。

德國Enigma樂團在Return To Innocence這首歌中，擷取老人飲酒歌的原音，沒有經過郭英男老先先的同意，也沒有知道這個聲音是來自台灣原住民的聲音，而奧運使用的是Return To Innocence的版本，雖然使得郭英男的知名度大增，可同時也引起很多爭議。不過在之前就小有名氣了，要等到有名氣，在世界上有了更加認識我們的原住民文化，就真的是郭英男老先生的歌聲加上原住民歌曲了。

在新聞報導中郭英男也表示「只要能讓大家知道這首是來自台灣阿美族的歌曲、並且是我與我的妻子郭秀珠所唱即可了」。

原住民當然能夠最能代表台灣，因為他們的文化就是台灣最純正的文化，這麼說其實並不會太離譜，因為這只是台灣有，不過近數百年來(外婆是原住民阿美族)關於原住民的文化，可以說是大量的流失，甚至直接的消失。連一些現在是祖輩的原住民們，都不太會說他們的祖語，更不用說年輕的新一代，不過幸好的是有些文化還是保存跟傳承下來了，還得以變得數據化，然後記錄在一些資料裡面。

每次聽老人飲酒歌都有種近乎中毒的魔力，你不知不覺的被吸引住，然後深受感動，不管郭英男或是馬蘭吟唱隊的聲音，你有種錯覺，明明只是兩個人，甚至是數個人的歌聲，卻有在一個空谷的高山，站在山嶺的頂峰，然後聽見大聲呼叫後迴音的反應。就是這麼的空靈清新，又有種彷彿在深山老林裡面，吸收那充滿芬多舒服的空氣，自然、自然的從山上來到，沒有任何的添加化合物，俗世的東西。

好像是一個人在跟祖先溝通，只不過他用的歌聲，就像是原住民所謂的祖靈，訴說一堆心情，不一定要有事情，只是一個人與大地之間的言語，祖靈早就變成了大地，跟這個大地融合，已經變成了一體。這個歌聲你沒有聽到什麼聲嘶力竭，還是飆高音到了極限，可是卻非常的嘹亮有能量，不用費很多的力量來聽，這是誰唱，穿透力簡直給你有種錯誤感，就算是隔壁的山林，你也聽的到完整的內容。

郭英男跟妻子的歌聲，不用什麼配樂，自然就會有相後呼應的效果產生，比起一堆的配樂襯映他們的歌聲，應該說光是普通的配樂加進去，都是浪費他們歌聲的存在，只需要最簡單，甚至有可能任何音樂都不要，就直接有歌聲，就足夠勝過一切。說到原住民的歌謠，大多數的人幾乎都不知道，哪伊雅啊雅，伊啊哪呀嘿，是什麼意思，就連每個原住民的部族之間，都有不同的語言，你不懂但是會唱。

旋律節奏相當的簡單易學，可是內中蘊藏的意思，你聽了會有很多的想法，就因為你不知道這首歌曲的歷史，甚至是不知道誰製作的，所以自然有種神秘的色彩，可能跟原住民的過去現在有關係，也可能是訴說某個現象某個行為。這段聽起來是具有蕩氣迴腸的感受，不管聽了幾次都是一樣，有生命之環的版本，也有清唱的版本，還有被德國樂團引用的版本，但無論哪一個版本，都是具有空靈味。

可惜的是、郭英男老先生在2002年去世，天籟就此絕響