SOGO論壇
  登入   註冊   找回密碼
查看: 282|回覆: 0
列印 上一主題 下一主題

[東洋] Aimyon 愛繆 - どうせ死ぬなら「反正都會死」台版中文翻譯 [複製連結]

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章 影音達人勳章

狀態︰ 離線
跳轉到指定樓層
1
發表於 2019-8-25 23:40:40 |只看該作者 |倒序瀏覽 | x 1



私が死んだらお墓にゲルニカを入れて
John Lenon のあの曲を聴きながら逝きたい
太宰治のあの言葉を卒塔婆に刻んで
南無阿弥陀仏は唱えないで
Happy を歌って

それなら私も来世が楽しみになる
きっと Studio Gibli で助手をしてるのよ

どうせ死ぬなら二度寝で死にたいわ
欲を言えば 父ちゃんと母ちゃんに挟まれて
誰かを愛した証を私の胸に張って
よくできましたと手を添えて

私が死ぬ前 皆に私の好きなとこ
聞き出して自分のこと好きになって 逝きたい
Maison CooRie のあの言葉を遺言に選んで
太陽の塔の上で
Happy を叫びたい

棺桶蹴飛ばし怒るの 閉所恐怖症なの
だからみんなで胴上げをしてよ高く高く

どうせ死ぬなら 死にそうなくらいデカい声で
感謝とか嫌いとか好きだったとか伝えるの
私は実は白雪姫だったのよ 嘘をついて
魔法をかけられたように眠るの

涙をながしながら 笑って見送って欲しい
無理やり私の大好きな俳優を連れてきてよ
でも私が殺されて死んだら いつか 引きずってやる
地獄よりも深い場所で 血まみれの米を食えばいい

どうせ死ぬなら 派手に粋に
どうせ死ぬなら ダメもとの告白もする
どうせ死ぬなら 死んでしまうなら
裸で町中を走るわ
好きな人の唇奪う
黙ってた秘密も言っちゃうわ
綺麗さっぱりでさよなら

どちらかと言えば死にたくないわ
あらかじめ 人生の time up を教えて

どうせ死ぬなら二度寝で死にたいわ
欲を言えば 父ちゃんと母ちゃんに挟まれて
誰かを愛した証を私の胸に張って
よくできましたと手を添えて


歌詞來源:shazam

喜歡嗎?分享這篇文章給親朋好友︰
               感謝作者     

您需要登錄後才可以回覆 登入 | 註冊


本論壇為非營利自由討論平台,所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權,請通知管理人員,將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求:abuse@oursogo.com

GMT+8, 2025-8-15 21:09

© 2004-2025 SOGO論壇 OURSOGO.COM
回頂部