- 註冊時間
- 2015-11-21
- 最後登錄
- 2025-8-7
- 主題
- 查看
- 積分
- 849
- 閱讀權限
- 100
- 文章
- 852
- 相冊
- 1
- 日誌
- 30
 
狀態︰
離線 
|
本文最後由 the1the2 於 2020-4-3 17:44 編輯
「Sincerely」
作詞：唐沢美帆 作曲：堀江晶太 編曲：堀江晶太・Evan Call
（《紫羅蘭永恆花園》OP主題歌）
Vocal：TRUE
Piano：櫻田 泰啓
1st Violin：押鐘 貴之
2nd Violin：山本 大将
Viola：渡部 安見子
Cello：笠原 あやの
知らない言葉を 覚えていくたび
每當習得陌生詞彙
おもかげのなか 手を伸ばすの
總會向回憶的幻影中伸出雙手
だけど一人では 分からない言葉も
但是孤身一人 總有些話語
あるのかもしれない
難以領悟
さよならは 苦くて
道別總是苦澀
アイシテルは 遠いにおいがした
而一聲「我愛你」卻遙不可及
例えようのない この想いは
此份心思難以言喻
とても怖くて だけど とても愛おしくて
令人惶恐 卻又讓人無比憐愛珍惜
わたし なんで 泣いているんだろう
而今 我為何在哭泣?
心になんて 答えたらいい？
內心 我該如何面對?
言葉はいつでも 語るでもなくて
話語 我要如何道出?
そこにあるばかり つのるばかり
心底 深藏無盡思念
わたしは あなたに 会いたくなる
自己 是如此的想再見到你
きれいな言葉を 覚えていくたび
每當憶起那美麗詞語
自分のことが 嫌になりそう
總會對自己的一切感到厭煩
だけど背を向けちゃ いけない言葉も
然而驀然回首 亦有些話語
あるのかもしれない
難以道出
かなしみは 冷たく
悲傷向來寒冽
ありがとうは ぬくもりに色づく
而一句「謝謝你」如春回大地
形のないもの 触れるたびに
每當試探無形之物
あなたの声が 胸のおくで 響いているの
你的聲音 彷彿就在心靈深處不斷回響
書きかけてはやめた
停下了手中的筆
あて先のない手紙は
這封沒有收信人的信件
風に揺れる
隨風揚長而去
届けたい人の街まで
直到那個人所在的街道
始まりの 終わりを 伝えるために
將又一次開始的故事 傳達到你心裡
生きること やめないこと
我生活著的事情 不想放棄的事物
あなたに 今日を 誇れるように
都只為了在今天 能向你好好誇耀一番
わたし なんで 泣いているんだろう
而今 我為何仍在哭泣?
心になんて 答えたらいい？
內心 我又該如何面對?
言葉はいつでも 語るでもなくて
思念 如何對你說出口?
そこにあるばかり つのるばかり
心底 埋藏著千言萬語
わたしは あなたに 会いたくなるよ
終於才發現 自己 是如此的想再次見到你 |
|
發表於 2020-4-3 17:14:53
x 
