SOGO論壇

手機版 ■ 站務公告 ■ 加分活動 ■ 綜合教學 ■ 疑問建議 ■ 私密影像申訴檢舉專區

SOGO論壇 › 論壇 › ≡ 品味生活 ≡ › 生活優遊區 › 中國洋片用配音中文

查看: 61166|回覆: 8

上一主題

下一主題

[經驗交流] 中國洋片用配音中文 [複製連結]

天使長(十級)

younger CHEN

Rank: 13

狀態︰離線

電梯直達

跳轉到指定樓層

1樓

發表於 2022-11-1 00:13:42 |只看該作者 |倒序瀏覽

本文最後由陽哥哥於 2022-11-1 17:51 編輯

趁著身體健康的時候都啤酒買整箱喝

不要等到失去健康時老了喝整箱完膳

中國海尼根命名叫喜力啤酒

中國的外國電影片名最離譜
（好像是没有文化的國家）

其實這個可以容易理解

且中國洋片用配音中文

因文盲流多不會看字幕

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

感謝作者

以前的我~開著推土機在捉松鼠(無聊進階版)
現在的我~開著推土機在數紅豆(無聊極致版)
當愛情濃的密不可分,條件?算是那根蔥的問題
但感情淡到反目成仇,條件?芝麻變成蔥的問題

天使長(十級)

Rank: 13

狀態︰在線上

2樓

發表於 2022-11-1 17:51:08 |只看該作者

日本的洋片也有日語配音阿~~
洋画吹き替え

Rank: 2

狀態︰離線

3樓

發表於 2022-11-1 18:01:52 |只看該作者

本文最後由 saka92figo 於 2022-11-1 18:03 編輯

這個標題徹底反映了樓主的視野狹隘

標準夜郎自大的最佳體現

點評

陽哥哥哈哈謝謝頂帖指教！發表於 2022-11-1 18:02:58

座天使(七級)

Rank: 10

狀態︰離線

4樓

發表於 2022-11-2 03:40:43 |只看該作者

是不是該說這很正常呢

力天使(五級)

Rank: 8 Rank: 8

狀態︰離線

5樓

發表於 2022-11-2 09:39:46 |只看該作者

天龍特攻隊飛狼百戰天龍馬蓋仙霹靂遊俠李麥克藍色霹靂號這些影集全部都是配中文你是選擇性失憶嗎?

為了配合台灣這些影集台詞還要經過修改和原本的英文台詞完全不一樣你還不是一樣看的很開心少裝了別說你沒看過

眼淚是水珠

狀態︰離線

6樓

發表於 2022-11-2 20:01:32 |只看該作者

小冰箱已經被塞滿滿了

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

7樓

發表於 2022-12-30 14:03:31 |只看該作者

上次看到復仇者聯盟結果裡面是用泰語發音聽了真是傻眼洋片看習慣後用英文還是比較習慣聽那怕是聽不懂也沒差........

熾天使(九級)

Rank: 12

狀態︰離線

8樓

發表於 2023-6-20 06:48:21 |只看該作者

配字可以接受
配音大可不必

Rank: 3 Rank: 3

狀態︰離線

9樓

發表於 2024-1-5 10:18:57 |只看該作者

所以看國外的片子我都常都還是看原因配中文字幕

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2024-11-22 16:42	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM

回頂部