- 註冊時間
- 2012-12-2
- 最後登錄
- 2025-7-6
- 主題
- 查看
- 積分
- 2183
- 閱讀權限
- 130
- 文章
- 1855
- 相冊
- 0
- 日誌
- 0
 
狀態︰
離線 
|
詞 Lyrics / 曲 Composition：鍾綺Bell
頭一擺見面
When we first met
你講我生做真媠
You said I looked lovely
佮 我點的酒
Like the wine I ordered
仝款甜 嗯…
Sweet and sugary
一日兩日三日的關心
Day after day with your care and affection
規年迵天 我就親像唯一
Month after month, I thought I was your one and only
講 你有一隻馬仔 真古錐
You said you had a cute little pony
愛食草
Always grazing grass
需要我飼
But it needed me to feed it
等我有閒時
If I’d be ever so willing
我無注意騎著亻因翁的馬仔
I didn’t realize I was riding someone else’s horse
我騎啊 騎啊
I rode and I rode
毋知有人 佇厝內面咧等伊啊
not knowing someone was waiting in the house for it
我無注意騎著亻因翁的馬仔
I didn’t realize I was riding someone else’s horse
我騎啊 騎啊
I rode and I rode
毋知是一隻 已經有厝的馬仔
Not knowing it already had a home of its own
一工一工過去
Day by day, as time passed
你講想我的聲音
You said you missed my voice
佮 咱飲的酒 仝款甜 嗯...
And could still taste the sweet wine we shared
一日兩日三日的關心
Day after day with your care and affection
規年迵天 我就親像唯一
Month after month,I thought I was your one and only
講 你彼隻馬仔 真古錐
You said your pony was so full of joy
愛食草 需要我飼 敢會當隨時
It loved grass and constantly needed my feeding
講 馬仔看著我 真歡喜
You said your pony lit up when I was near
會認人
It knew me so well
只要我飼
It just needed me
等我有閒時
Whenever I could
我無注意騎著亻因翁的馬仔
I didn’t realize I was riding someone else’s horse
我騎啊 騎啊
I rode and I rode
毋知有人 佇厝內面咧等伊啊
not knowing someone was waiting in the house for it
我無注意騎著亻因翁的馬仔
I didn’t realize I was riding someone else’s horse
我騎啊 騎啊
I rode and I rode
毋知是一隻 已經有厝的馬仔
Not knowing it already had a home of its own
亻因翁的馬仔
Someone else’s horse
|
|
發表於 
x 
