- 註冊時間
- 2007-5-12
- 最後登錄
- 2025-1-25
- 主題
- 查看
- 積分
- 149471
- 閱讀權限
- 250
- 文章
- 365309
- 相冊
- 1
- 日誌
- 8
 
狀態︰
離線 
|
媒人錢卡大過聘金禮。
拼音： muai6 lang6 zinn2 ka4 dua3 gue4 pen4 gim6 le4
說明： 娶親本是好事一樁﹐但也會遇到獅子大開口的媒婆﹐她要求的媒人禮金竟然比聘金禮要多得多。
解釋： 媒人錢(答謝媒人提親撮和姻緣的禮金),卡大過(比...較多)，聘金禮(男方送給女方的聘禮禮金)。同樣，買了一個電子錶二百元，但一年後，卻要花費三百元的修理費。卡ka5：較(俗)。
卡ka5：屬六書會意漢字。上、下，互相比較。
卡ka4大dua6，卡ka4小se3(白話音=細)。
卡ka4好her4，卡ka4孬vai4(所有不好、負面的)。
卡ka4渼sui4(柔美若水，渼咚咚。渼=水，水噹噹。六書會意漢字。) 渼sui4＝媄(通俗，美麗的女子)。
卡ka4醜vai4(六書會意漢字。酉時鬼，傍晚的鬼，因為天色乍暗看起來未現全形更醜)。
卡ka4乖guai(品行較良好)，卡ka4歹painn4(品行較不好)。
【Card=卡ka5：I C卡ka5，聖 sing4誕dan4卡ka5，卡ka4片pinn3。Car=車cia：卡ka4車cia。外來語用字，屬六書假借漢字。】
比喻： 本末倒置，另一句俗諺為"頭卡大過身"。
|
|
發表於 2011-1-17 00:54:01
發表於 2011-1-17 21:30:45
