- 註冊時間
- 2008-10-6
- 最後登錄
- 2015-7-29
- 主題
- 查看
- 積分
- 11901
- 閱讀權限
- 140
- 文章
- 11988
- 相冊
- 3
- 日誌
- 45
 
狀態︰
離線 
|
台語三字經
阿里山，宁台灣；(宁=在。) A_-Li -San ，di^ Dai_-Wanˇ；
玉山頂，第一高。 Qiok^-San_ dingˋ，de^ itˋguanˇ。
愛河邊，西子灣； Aiˋ-Her_ biN，Se_-A-Wanˇ；
恩愛伴，相思戀。 wun_ aiˋpuaN_，siuN_ si_ luanˇ。
寶島名，褒台灣；(褒=稱讚。) ber der miaˇ， ber_ dai_ wanˇ；
氣候好，多山巒。 kiˋ hau_ herˋ， der_ san_ luanˇ。
母親心，勝黃金； ver chin_ sim， singˋ ng_ gim ；
觀世音，眾人欽。(欽=欽敬。) Guan_-Seˋ-Im，jiongˋlangˇkim。
摘錄
開宗明義篇
tâi uân kiánn senn tī tsia
台 灣 囝， 生 佇 遮，
tē lí tsì ài tsai iánn
地 理 志，愛 知 影。
ti kî hîng siông uī tì
知 其 形，詳 位 置，
lâm kàu pak lóng tsai ki
南 到 北， 攏 知 機。
sik bān bu̍t ti miâ lī/jī
識 萬 物，知 名 字，
ài tâi uân tuì tsia khí
愛 台 灣，對 遮 起。
li̍k sú phinn kui bān nî
歷 史 篇，規 萬 年，
sì pah tang lio̍k bûn lī/jī
四 百 冬，錄 文 字。
tsóo sian sū ài kín kì
祖 先 事，愛 謹 記，
hiān tāi sū ài bîng lí
現 代 事，愛 明 理。
hái iûnn/iônn sìng to giân gí
海 洋 性，多 言 語，
ū tsun giâm kóng bó gí
有 尊 嚴，講 母 語。
《 本帖最後由 草薰風 於 2011-2-11 16:06 編輯 》 |
|
發表於 2011-2-9 21:45:47
發表於 2011-2-10 13:00:23
