Wait 'til you’re announced /等著 直到你宣布
We’ve not yet lost all our graces /我們還沒 失去所有的恩惠
The hounds will stay in chains /獵犬 依然被鎖鏈綁著
Look upon your greatness /看看你的 傑作
That you’ll send the call out /而你 將會召喚出
(Send the call out [15x]) 召喚出
Call all the ladies out /叫女孩們 都出來
They’re in their finery /她們穿著 華麗服飾
A hundred jewels on throats /頸上穿戴 百顆珠寶
A hundred jewels between teeth /牙上鑲著 百顆寶石
Now bring my boys in /現在男孩進場
Their skin in craters like the moon /皮膚 坑坑巴巴 比擬月球
The moon we love like a brother /而我們愛的月球 就像個兄弟
While he glows through the room /而他煥發光芒能 穿越牆隙
Dancin' around the lies we tell /在我們說過的謊言中 弄舞
Dancin' around big eyes as well /在眾目睽睽下 足蹈
Even the comatose /就算是在昏迷
They don’t dance and tell /他們也無法 閒言飛舞
We live in cities /我們就這在城市裡
You'll never see on screen /這是你 從不會在大銀幕上看到的
Not very pretty /不是多麼精彩
But we sure know how to run things /但我們知道怎麼做好自己
Living in ruins /當廢墟成家
Of the palace within my dreams /但這就是我夢想中的皇宮
And you know /而你得知道
We're on each other's team /我們是團隊 大家心連心
I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air /我是有點 太過興奮 雙手在空中揮舞
So there /因此在這裡
So all the cups got broke /這裡 所有的瓶罐 破裂
Shards beneath our feet but it wasn’t my fault /碎片布滿地 踩在腳底 但那可不是我的錯
And everyone’s competing /而大家競爭著
For a love they won't receive /去搶一段 得不到的愛情
'Cause what this palace wants is release /因為 在這宮殿裡 想要的是釋放野性
We live in cities /我們就這在城市裡
You'll never see on screen /這是你 從不會在大銀幕上看到的
Not very pretty /不是多麼精彩
But we sure know how to run things /但我們知道怎麼做好自己
Living in ruins /當廢墟成家
Of the palace within my dreams /但這就是我夢想中的皇宮
And you know /而你得知道
We're on each other's team /我們是團隊 大家心連心
I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air /我是有點 太過興奮 雙手在空中揮舞
So there /因此在這裡
I’m kinda older than I was /我有點比過去還要 陳老
When I revelled without a care /當我沈溺於 沒有一絲關照
So there /因此所以
We live in cities /我們就這在城市裡
You'll never see on screen /這是你 從不會在大銀幕上看到的
Not very pretty /不是多麼精彩
But we sure know how to run things /但我們知道怎麼做好自己
Living in ruins /當廢墟成家
Of the palace within my dreams /但這就是我夢想中的皇宮
And you know /而你得知道
We're on each other's team /我們是團隊 大家心連心
We're on each other's team /我們是團隊 合作無間
And you know /而你知道的
We're on each other's team /我們是團隊 我們生活在一起
And you know, and you know, and you know /而你得知道 而你知道呀
Don't you think that it's boring how people talk
Making smart with their words again, well I'm bored
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
Never not chasing a million things I want
And I am only as young as the minute is full of it
Getting pumped up from the little bright things I bought
But I know they'll never own me
(Yeah)
你是否也有同感 無聊的人們無聊的對談
口沫橫飛地發表著高見 而我已經厭倦
這麼做不過是逞一時之快
卻無法得到我真心想要
說些垃圾話才感受到青春
會為了閃亮的首飾而心動
但它們不可能主宰我
Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
扮演班上的開心果
或做個淚流的選美皇后
讓別人明白我們多麼不屑一世
我們笑著 即使面具底下是恐懼
相約網球場 天南地北的聊聊吧
Pretty soon I'll be getting on my first plane
I'll see the veins of my city like they do in space
But my head's filling up fast with the wicked games, up in flames
How can I fuck with the fun again, when I'm known
And my boys trip me up with their heads again, loving them
Everything's cool when we're all in line, for the throne
But I know it's not forever
(Yeah)
很快地 我會搭上第一班飛機
在空中俯瞰著城市的脈絡
滿腦的邪惡閃現 又瞬間消失
成名後 我該如何不顧一切的玩樂
可愛的男友也是個麻煩的牽絆 我太愛他們了
也許帶著所有人一起坐上寶座是個方法
但我知道這不是長久之計
Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
扮演班上的開心果
或做個淚流的選美皇后
讓別人明白我們多麼不屑一世
我們笑著 即使面具底下是恐懼
相約網球場 天南地北的閒聊吧
It looked alright in the pictures (yeah)
Getting caught's half of the trip though, isn't it?
I fall apart with all my heart
照片裡的一切安然無恙
牽掛也是必然承受之痛 不是嗎
我的心碎了一地
And you can watch from your window
And you can watch from your window
你可以隔著窗評論著我
Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
扮演班上的開心果
或做個淚流的選美皇后
讓別人明白我們多麼不屑一世
我們笑著 即使面具底下是恐懼
相約網球場 天南地北的聊聊吧
And talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (Yeah)
隨便聊聊吧 不用在乎別人眼光的
相約網球場 隨意自在的想說什麼 就說什麼吧
We're never done with killing time
Can I kill it with you?
Until our veins run red and blue
We come around here all the time
Got a lot to not do
Can I kill it with you?
You pick me up and take me home again
Head out the window again
We're hollow like the bottles that we drain
You drape your wrists over the steering wheel
Roses(?)can drive from here
We might be hollow but we're brave
(And I like you)
I like these roads where the houses don't change
(And I like you)
Where we can talk like there's something to say
(And I like you)
I'm glad that we stopped kissing in the dark
But I wait
For you in all these streets
I'd like it if you stayed
I'll hang on to you
Long sleeps
And the kid comes over
(You buy me orange juice)
I'm getting good at this
Dreams of queen, too
But I can tell that you're tired
You wait for me to call
While you're waiting by the phone
You pick me up and take me home again
Head out the window again
We're hollow like the bottles that we drain
You drape your wrists over the steering wheel
Roses(?)can drive from here
We might be hollow but we're brave
(And I like you)
I like these roads where the houses don't change
(And I like you)
Where we can talk like there's something to say
(And I like you)
I'm glad that we stopped kissing in the dark
But I wait
For you in all these streets
I'd like it if you
I'm never done with killing time
Can I kill it with you?
Til our veins run red and blue
We come around here all the time
Got a lot to not do
Let me kill it with you
(And I like you)
I like these roads where the houses don't change
(And I like you)
Where we can talk like there's something to say
(And I like you)
I'm glad that we stopped kissing in the dark
But I wait
For you in all these streets
I'd like it if you stayed
And I like you
And I like you
And I like you
And I like you
發表於 2014-3-14 13:09:12
