- 註冊時間
- 2009-9-28
- 最後登錄
- 2020-11-9
- 主題
- 查看
- 積分
- 215
- 閱讀權限
- 50
- 文章
- 187
- 相冊
- 0
- 日誌
- 0
 
狀態︰
離線 
|
「Nuts!」。
原帖由 梅石 於 2010-2-2 13:29 發表
應該是101師副師長回覆德軍指揮官向被圍美軍的招降電文.原文是.....瘋子.
當時師長泰勒將軍到巴黎或英國了.
12月19日，盟軍高階將領在凡爾登（Verdun）一處碉堡會議，艾森豪在了解了若對方是空曠地的攻方而非守方的情況下消滅德軍會容易很多之後，他告訴將軍們：「目前形式對我們而言是一個機會而非災難，在座各位不許有不高興的表情。」巴頓了解了艾森豪的意思，便回應道：「我們乾脆放膽讓他們一路衝到巴黎，然後我們就可以確實的將他們切斷和咀嚼。」艾森豪詢問巴頓他的美國第3軍團（位於中南法）轉北反擊需花多少時間，他說他可以在48小時內完成。此答案令其他將軍感到不可置信，事實上在他前來聚會之前，巴頓已下令他的幕僚準備轉北，當艾森豪詢問他的時候移動已在進行中了（Citizen Soldiers, p 208）。艾森豪將美國第1軍團和第9軍團自布萊德雷的第12集團軍移除並改置於蒙哥馬利的英國第21軍團指揮下。
12月21日，德軍已包圍巴斯通。此地由美軍第101空降師和第10裝甲師B戰鬥部隊據守着。鎮內狀況艱難，多數醫療用品和醫療人員皆已被俘虜，糧食不足，彈藥存量低到火砲組員被禁止向挺進的德軍開火，除非有大部、密集的對象。德軍雖然頑強進攻但仍無法攻下此地，迫使德軍指揮官向巴斯通的美軍指揮官送交此要求:
給被包圍在巴斯通的美軍指揮官:戰爭的好運正在轉向，這一次強大的德國裝甲部隊包圍了美國在巴斯通和其附近的軍隊...只有一個可能使被包圍的美國部隊免於完全覆滅，那便是這個被包圍鎮值得尊敬的投降...若此提議被拒絕，一個德國砲兵軍和六個重防空營已預備好消滅美國部隊...這些火砲導致的慘重平民死傷將與美國著名的人道不合...—德國指揮官
當安東尼·麥考利夫準將（Anthony McAuliffe）被德國的投降邀請吵醒，他的惱怒回應被不少人提及但大概不宜印出，不過沒有人對他送交德軍紙上所寫有異議：「Nuts!」。（這個單字在北美俚語有許多不同的意思，包括「該死」、「瘋了」、「去你的」和「睪丸」，在這裏這是用來代表拒絕，類似「算了吧」。）
德軍選擇在數個地點集中攻勢順序發起攻擊，而非一次全方位同時攻擊。雖然這迫使防守方為了擊退進攻不斷移防救援，但也使德軍浪費數量優勢。 |
|
發表於 2010-1-27 17:31:39
