[西洋] million voices-wyclef jean【盧安達飯店-片尾曲】 [複製連結]

《盧安達飯店》帶出的歷史悲劇，其實在歷史上從來沒有中斷，人命浩劫持續在世界的其他角落上演，你只能替劫後餘生的 主角家屬慶幸，至少，在盧安達滿目瘡痍的土地上至少還有一個能夠團圓的家族，可是導演卻在這時候讓我們聽見了一首名叫「百萬人聲（Million Voices）」的合唱曲，這首歌的歌詞其實簡單，先用非洲話來問：「太陽是否還會再東升，是否還會照耀我們？」然後「盧安達、盧安達」的吟唱既像是迴音 壁，又像是祈禱文，跟著傳唱了出來…【文取自 Delphine的影音部落格】

African Chorus throughout song:
　　-----------------------------------
　　Ni dyar'izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu,
　　Ni nduzaricyeza ricyeza.
　　
　　[When will the sun return above us?]
　　[Who will reveal it once again to us?]
　　-----------------------------------
　　
　　Rwanda, Rwanda,
　　Yeah Rwanda, Rwanda.
　　
　　They said: "Many are called and few are chosen,"
　　But I wish some wasn’t chosen
　　for the blood spilling of Rwanda.
　　
　　They said: "Meshach Eshach and Abednego,
　　Thrown in the fire but you never get burned,"
　　but I wish that I didn't get burned in Rwanda.
　　
　　They said: "The man is judged according to his works,"
　　so tell me Africa, what’s your worth?
　　
　　There’s no money, no diamonds, no fortunes
　　on this planet that can replace Rwanda…
　　
　　Rwanda Rwanda
　　
　　Yeah, Rwanda Rwanda
　　
　　These are the cry of the children
　　
　　Rwanda Rwanda
　　
　　Anybody hear my cry?
　　
　　If America, is the United States of America,
　　Then why can’t Africa, be the United States of Africa?
　　
　　And if England, is the United Kingdom,
　　Then why can’t Africa unite all the kingdoms
　　and become United Kingdom of Africa?
　　
　　Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
　　Yeah, yeah.
　　
　　These are the cries of the children, yeah.
　　
　　Can anybody out there hear our cries?
　　
　　Yeah, heavens cry ... Jesus cry.
　　
　　Lord, did you hear us calling you?
　　Yeah, Rwanda Rwanda,
　　
　　Lord, did you hear us calling?
　　Can you do something in Rwanda?
　　
　　Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
　　
　　I’m talkin' 'bout Jesus; talkin' 'bout
　　Rwanda Rwanda Rwanda
　　
　　Talkin' 'bout … talk'n 'bout ...
　　Talkin' 'bout … talk'n 'bout ...
　　
　　I wanna play my guitar for Rwanda....