[親傳] 海賊王 第799話-親與子 [17P] [複製連結]

神秘分析師  印象中在很久之前，應該是某次重病休刊後，尾大就說之後大概會4~5話休一次，至於上次因合併休刊這是周刊那的問題，也不能怪尾田老師 ...  發表於 2015-9-3 15:15:33

夜禹OωO  尾田老師很辛苦，多多體諒體諒。  發表於 2015-9-3 14:03:45

a22618256  麾下跟部下好像是同意思齁 可能是翻譯的問題!? 魯夫搞不好會說大家都是夥伴!! 然後都加入吧哈哈  發表於 2015-9-3 15:47:24

夜禹OωO  那個字是「麾」ㄏㄨㄟ ～意思是部下～這點怪怪的，說結義又說麾下  發表於 2015-9-3 15:03:31

小東家  所以漢化特別說成交杯結義跟加入毫下呀，大家都是以兄弟名稱成立魯海的分部，統治各海域才能師出有名。這樣解釋跟設定還不錯說~  發表於 2015-9-3 14:53:56

夜禹OωO  我覺得應該會像跟羅一樣和這些人結成同盟那類的，魯夫也說過他的船上沒有小弟只有夥伴～  發表於 2015-9-3 14:24:36