- 註冊時間
- 2010-4-11
- 最後登錄
- 2024-11-21
- 主題
- 查看
- 積分
- 20731
- 閱讀權限
- 130
- 文章
- 17781
- 相冊
- 6
- 日誌
- 1
 
狀態︰
離線 
|
本帖最後由 s19791128 於 2018-2-4 12:31 編輯
普通の水
ラーメンの丼(どんぶり)の底を箸で何度も掬(すく)いながら
麺が引っかからないか ぐるぐるかき混ぜた
本当はとっくにわかってる もう何にも残ってないこと
俺たちの関係もいつの間にか終わっていた
安っぽい合板のカウンターで
(一人きりは寂しすぎて席を立つなんてできない)
有線で流れる懐かしい痛み
(憂歌団だって思い出したよ)
心がしょっぱくて…
コップの水が旨かった
ただそれだけで泣けて来た
おまえがこんな好きなら
ちゃんと言えばよかったんだ
路地裏の見落としそうな暖簾をくぐって
大切な何かに気づくなんて遅すぎるよな
ラーメンのスープまで全部飲んで 大きく息を吐いて
カロリー摂りすぎだって ちょっと後悔した
確かメンマが嫌いだったね？未練がましいこと思い出す
あの頃は黙々とおまえの分もメンマ食べた
愛って 一体何なんだろう？
(お互いのこと思いやれるやさしさと余裕かな)
店の戸を開けたら 風が吹いて
(火照った頬が不意に痛かった)
涙が出て来るよ
普通の水が旨かった
浄水器のない水道水
別れたくなかったんなら
かっこつけなきゃよかったよね
交差点に思い残し 背中向けた
ちっぽけな自分が嫌になって 空き缶蹴った
例えばここでラーメン食べてなかったら気づかない
こんな普通の水をありがたく思わないだろう
コップの水が旨かった
ただそれだけで泣けて来た
おまえがこんな好きなら
ちゃんと言えばよかったんだ
路地裏の見落としそうな暖簾をくぐって
大切な何かに気づくなんて遅すぎるよな
中文歌詞:
用筷子舀見底幾次（容易）有，而拉麵碗（碗）
攪拌打轉或麵條不抓
，不留許多其他已發現不久前其實
我我們的關係也在不知不覺做
蹩腳的膠合板計數器
（獨自一人不能忍受南特太孤單座）
流過導線懷舊的痛苦
（我想起Datte Yuutadan）
的一點是咸的......
玻璃水很美味
剛剛哭它僅僅
是你這樣的愛情是否
正確，我好說到
鴨子可能忽略了後巷好感
，我來不及南特通知一些重要的事情
我一直喝了拉麵湯，吐了很多，
吃了太多卡路里，我有點後悔我
當然不喜歡門瑪？
當我想起它是不相容的時候，我默默地為了你的一部分而默默地吃著麥梅
愛到底是什麼？
（我可以負擔得起對方的善良和善良）
打開店舖的門風吹
（
哭泣突然傷害）眼淚出來
白開水是好吃是
自來水沒有一個淨水器
，如果你不想告別
，但它是很好的，放在括號
朝後Omoinokoshi交集
很小的他踢空可能會生病
例如，
我不會感激這種普通的水，除非我在這裡吃拉麵，否則我沒有註意到
玻璃水很美味
剛剛哭它僅僅
是你這樣的愛情是否
正確，我好說到
鴨子可能忽略了後巷好感
，我來不及南特通知一些重要的事情 |
|
發表於 2018-2-4 12:28:58
x 
