SOGO論壇

手機版 ■ 站務公告 ■ 加分活動 ■ 綜合教學 ■ 疑問建議 ■ 私密影像申訴檢舉專區

SOGO論壇 › 論壇 › ≡ 學術藝文 ≡ › 原創天地 › 收心(台語發音)(2018.02.22 13:01 更新附註)

查看: 1061|回覆: 4

上一主題

下一主題

[原創詩詞] 收心(台語發音)(2018.02.22 13:01 更新附註) [複製連結]

桃隱

Rank: 15

狀態︰離線

電梯直達

跳轉到指定樓層

1樓

發表於 2018-2-21 20:44:35 |只看該作者 |倒序瀏覽 | 被感謝次數

被感謝次數

x 4

本帖最後由 cmy004 於 2018-2-22 13:01 編輯

公園涼亭車馬炮
路邊碗公十八骰
跋筊輸贏人正害
某兒愛顧甲實在
(台語發音)

過年過了該收心了
別再沉迷賭博重新過正常生活了

PS
感覺上台語發音的詩詞前兩句押同韻後兩句押同韻會比較有韻味當然四句都押同韻會更順
反之第一二四句押同韻第三句不押韻反而有點不順了(純主觀感覺可能每個人的感受不同)
台語(閩南語河洛話)這種上古漢語的韻味似乎比較接近古ˋ代詩經而非近體詩值得深入玩味
我個人覺得近體詩比較適合當時的官話來吟唱用台語就很難吟唱出來了國語或普通話或許比較接近當時的官話吧

如果第一二四句要押同韻
某兒愛顧甲實在可改成某兒愛顧甲實gâu
gâu 該字在我這邊無法用中文字呈現只好用拼音的厲害的意思

公園涼亭車馬炮
路邊碗公十八骰
跋筊輸贏人正害
某兒愛顧甲實gâu

當然如果第三句同時改成跋筊輸贏人正巧這樣四句押同韻就特別順了

公園涼亭車馬炮
路邊碗公十八骰
跋筊輸贏人正巧
某兒愛顧甲實gâu

不過詩意就不同了

已有 1 人評分	SOGO幣	收起理由
teaa	+ 4	您發表的文章內容豐富，無私分享造福眾人，.

總評分: SOGO幣 + 4 查看全部評分

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

感謝作者

紅塵滾滾上心頭自由自在為誰愁揮灑自如不停留千萬只為一回眸

權天使(三級)

武哥

Rank: 6 Rank: 6

狀態︰離線

2樓

發表於 2018-2-22 17:33:55 |只看該作者

整群圍著看人弈
嘛有喝茶呷泡麵
唱歌開講度日子
就是閒閒沒代誌

桃隱

Rank: 15

狀態︰離線

3樓

發表於 2018-2-22 18:53:49 |只看該作者

本帖最後由 cmy004 於 2018-2-22 19:07 編輯

ycic 發表於 2018-2-22 17:33
整群圍著看人弈
嘛有喝茶呷泡麵
唱歌開講度日子

羅漢腳仔足囉嗦
沒某沒兒人臭腥
厝邊隔壁亂亂趖
沒代沒誌纏纏搿
(台語發音)

PS 沒有貶抑任何人的意思只是純粹表達一位少婦被鄰居單身漢糾纏的心境

紅塵滾滾上心頭自由自在為誰愁揮灑自如不停留千萬只為一回眸

權天使(三級)

武哥

Rank: 6 Rank: 6

狀態︰離線

4樓

發表於 2018-2-22 19:14:45 |只看該作者

cmy004 發表於 2018-2-22 18:53
羅漢腳仔足囉嗦
沒某沒兒人臭腥
厝邊隔壁亂亂趖

羅漢腳仔四界趖
庄頭庄尾尬人囉
講伊恰早多搖掰
今麥落魄攏總沒

桃隱

Rank: 15

狀態︰離線

5樓

發表於 2018-2-22 19:56:41 |只看該作者

本帖最後由 cmy004 於 2018-2-22 22:27 編輯

ycic 發表於 2018-2-22 19:14
羅漢腳仔四界趖
庄頭庄尾尬人囉
講伊恰早多搖掰

少年死翁兒細漢
人水不驚予探聽
想麥閣嫁驚歹勢
向望好事講親情
(台語發音)

描寫一位年輕保守寡婦的心聲

紅塵滾滾上心頭自由自在為誰愁揮灑自如不停留千萬只為一回眸

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2024-12-26 01:40	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM

回頂部