在2000年，一名南非記者 萊恩．梅蘭（Rian Malan）為美國滾石雜誌（ Rolling Stone magazine）撰寫一篇專文仗義直言，揭露了歌曲作者的悲慘一生，並譴責迪士尼單因這首歌，就獲利一千五百萬美元，卻不曾付給已故作者家人半毛版稅。於是，「獅子今晚睡著了」已經死去三十八年的作者，所羅門．林達（Solomon Linda）彷彿又活過來一樣，成為世界關注的焦點。1909年出生在南非黑人集中區的祖魯族藝人所羅門．林達，一生從未脫離貧困。他早夭的兩個孩子，一個便是死於營養不良。他沒錢給自己治病，五十三歲死時，銀行裡只有二十二塊美元的存款，不夠他老婆為他立一塊墓碑。當獅子王電影讓林達寫的歌，再度風行全世界時，林達的家人都還住在約翰尼斯堡西南鎮，黑人貧民窟的糞牆村屋裡，過著三餐不濟的苦日子。
林達和他的樂團 - 夜鶯（The Evening Birds）在1939年灌錄「獅王今夜沈睡」（原曲名Mbube，祖魯語獅子的意思）時，僅從南非蓋洛唱片公司（Gallo Record Company）獲得10先令，相當於現在一元七角美元的報酬。儘管這首歌很快就風靡全南非，受歡迎的程度空前絕後，是1940年代南非最暢銷的歌曲。不過，在南非對黑人極度歧視與剝削的種族隔離制度下，祖魯族的林達分不到任何版稅收益。林達版的這張唱盤，後來被帶到美國，最早是由民俗風唱片公司（Folkways Records）在1952年的時候，讓旗下的民謠歌手彼得．希哲（Pete Seeger）進行改編、重錄。這首歌迅速走紅，不同藝人詮釋的各種版本也跟著一一問世，但是版權卻始終在唱片公司之間私相授受，沒有人覺得應該和遠在南非的林達本人協商。
發表於 2020-1-24 07:01:53
x 
