中譯出處: 捷瑟敏
I don't believe in an interventionist God
But I know darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask him
Not to intervene when it came to you
我不相信那種會干預世事的神
但是親愛的，我知道妳相信
如果我也相信的話，我會跪下來請求祂
不要干預任何關於妳的一切
Oh, not to touch a hair on your head
Leave you as you are
If he felt he had to direct you
Then direct you into my arms
不要改變妳的一絲一毫
保持現在的原貌
如果說祂要引導妳
就把妳引導到我的懷裡吧
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms
到我的懷裡來
And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
我不相信天使的存在
不過看著妳，我的想法因此動搖
如果我相信的話，我會召喚祂們降臨
請求祂們從天上看照妳
And to each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms
為妳燒的每一根蠟燭
都將照亮妳的道路
像基督一樣行走，充滿了恩典與慈愛
把妳引導到我的懷裡
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms
到我的懷裡來
But I believe in love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
但是我是相信愛的
我知道妳也相信
而我相信有一條路
我們可以一起走
So keep your candles burning
Make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore
讓蠟燭繼續燃燒
使她的旅程明亮而純淨
她將不斷歸來
永遠如此
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms
到我的懷裡來
發表於 2021-10-13 18:07:54
x 
