查看: 3500|回覆: 9

[問題討論] 美國人幹掉日本人,為什麼喜歡叫"射火雞"呢? [複製連結]

JENG+LEE

見習天使

Rank: 2

狀態︰離線

電梯直達

1樓

發表於 2010-4-8 16:22:13 |只看該作者 |倒序瀏覽

前些天,我看那個HBO--太平洋戰爭,裡面有一段,日本"一木支隊"河口突擊後來全滅一幕,我看到男主角說:

這就好像在射火雞一樣!

我就想到在二次大戰的馬里安納海戰中,美國人也是形容成是馬里安納射火雞...

我就有一個疑問:"火雞"是不是在二次大戰中,美國人為日本人取的渾號呢?

還有一個問題,日本人在戰場上這麼喜歡傻傻的衝呢?

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

SAKAMOTO AND SHIMURAKEN ARE THE ALMIGHTY GOD"S" IN MY MIND !

檢舉

OAKLEY5910

權天使(三級)

Rank: 6 Rank: 6

狀態︰離線

2樓

發表於 2010-4-8 17:58:34 |只看該作者

應該是指戰況一面倒向美軍

敵、我傷亡差距太大的意思

檢舉

a8725422

能天使(四級)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

狀態︰離線

3樓

發表於 2010-4-8 18:07:56 |只看該作者

我想火雞應該不是美國人幫日本人起的渾名！
至於馬里亞那海戰是美軍將雷達和VT信管結合打擊日本海軍航空隊的戰例，來襲的日本海軍航空隊幾乎全滅！
日本人崇拜武士精神，再加上叢林作戰想要迂迴空間也不大，發動萬歲衝鋒似乎是不得不的選擇！

檢舉

康斯坦丁

大天使(二級)

Rank: 5 Rank: 5

狀態︰離線

4樓

發表於 2010-4-8 19:05:28 |只看該作者

turkey shoot 射火雞大賽

原帖由 JENG+LEE 於 2010-4-8 16:22 發表
前些天,我看那個HBO--太平洋戰爭,裡面有一段,日本"一木支隊"河口突擊後來全滅一幕,我看到男主角說:

這就好像在射火雞一樣!

我就想到在二次大戰的馬里安納海戰中,美國人也是形容成是馬里安納射火雞...

我就有一個 ...

a battle or contest in which one side is much stronger than the other and able to win very easily
一邊倒的戰爭（或比賽）
noun informal especially American English

小丑笑了不代表他笑了
小丑哭了代表他真的伤心了

檢舉

bear5566

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

5樓

發表於 2010-4-8 20:34:58 |只看該作者

我認為應該是以前美國西部有射火雞大賽
就像打獵一樣
打獵..對手不會還手所以很輕鬆
也就是把日本人當火雞在打獵一樣

檢舉

la620935

座天使(七級)

Rank: 10

狀態︰在線上

6樓

發表於 2010-4-9 11:12:38 |只看該作者

其實.剛開始,老美是有被小日本嚇到,但也沒多久.就搞清楚了怎麼對付日本人了(日軍現代化中,參考太多大陸軍國家的做法,缺乏彈性,正面對抗,本錢太少,又礙於面子問題,)日後的硫磺島與沖繩,就讓老美吃足苦頭(小日本面子乾脆不要,跟你耗,老美不善游擊戰術,包括現在的依拉克戰爭也是)如果兩者相當的資源對打,老美肯定早早投降(就怪小日本沒熟讀孫子兵法)

檢舉

chizeng

大天使(二級)

Rank: 5 Rank: 5

狀態︰離線

7樓

發表於 2010-4-9 15:41:57 |只看該作者

一次世界大戰時美軍參戰. 有個陸軍士官名叫約克,後來他的故事有拍過一部叫約克軍曹的戰爭電影.

約克以前是農家出身,用槍射擊火雞很厲害.他每次先瞄準好草叢火雞躲藏之處,然後口中發出咕咕聲,(第一個咕發第一聲,第二個發第二聲),發的聲音有點像火雞或是鴿子叫的聲音, 火雞聽到聲音就會探出頭來, 一探出頭就被約克一槍命中.

一戰時,約克因為槍法太準,一個人幹掉五六個德軍之後,剩下的德軍全部從壕溝裡走出來投降.這個故事在美軍史料中有記載.約克射擊時,在不遠處的美軍看到實況, 一聲咕咕一聲槍響,槍聲之後就應聲倒下一名德軍.

後來在美軍之中流傳成習慣,凡像這種一個一個冒出頭,一個一個中槍倒下的這種情形,就被叫做打火雞.

已有 1 人評分	SOGO幣	收起理由
寒冰神話	+ 3	您的真誠回覆，堪為表率，值得鼓勵！ ...

總評分: SOGO幣 + 3 查看全部評分

檢舉

svd-1

大天使(二級)

Rank: 5 Rank: 5

狀態︰離線

8樓

發表於 2010-4-9 22:50:10 |只看該作者

意同在打獵一樣..
機槍手朝很多的日本人射去...
就好像在射火雞一樣...

檢舉

JENG+LEE

見習天使

Rank: 2

狀態︰離線

9樓

發表於 2010-4-10 14:21:38 |只看該作者

感謝大家給我這麼詳盡的解說!!

我也聯想到....

當年外島服役時,連上有個泰雅族原住民,每天早上起床,咕嚕咕嚕~~~就是一鋼杯米酒解渴先,每回開槍驅離大陸漁船時,他也是一邊射擊 (他最喜歡用50機槍...) ,一句口頭禪說:

打你們,就跟打山豬一樣的啦!!

《本帖最後由 JENG+LEE 於 2010-4-10 15:14 編輯》

SAKAMOTO AND SHIMURAKEN ARE THE ALMIGHTY GOD"S" IN MY MIND !

檢舉

ison15

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

10樓

發表於 2010-4-12 20:04:15 |只看該作者

打你們,就跟打山豬一樣的啦!!

我喜歡這句...真是經典阿!! 假設以後不幸台海發生戰爭我也會用這句口頭禪@@

希望台灣永遠不要發生戰爭

檢舉

返回列表

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2025-2-4 12:53	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2025 SOGO論壇 OURSOGO.COM