SOGO論壇

手機版 ■ 站務公告 ■ 加分活動 ■ 綜合教學 ■ 疑問建議 ■ 私密影像申訴檢舉專區

SOGO論壇 › 論壇 › ≡ 休閒天地 ≡ › 搞怪爆笑區 › 搞笑圖片區 › Engrish [9P]

查看: 2093|回覆: 5

上一主題

下一主題

[轉貼圖片] Engrish [9P] [複製連結]

天使長(十級)

Rank: 13

狀態︰離線

電梯直達

跳轉到指定樓層

1樓

發表於 2012-3-26 22:28:29 |只看該作者 |倒序瀏覽 | 被感謝次數

被感謝次數

x 1

本帖最後由黑雲於 2012-4-4 00:43 編輯

Engrish是亞洲以及東南亞地區一些錯誤的英語文法，這些句子會令英語母語使用者費解，
很容易在亞洲各地找到。

electricity-blower, Found in Shanghai hotel room..jpg (21.11 KB, 下載次數: 1)

smart-noshery, Found in Shanghai, China.jpg (37.12 KB, 下載次數: 0)

thank-god-im-female, T-shirt spotted in Japan.jpg (29.19 KB, 下載次數: 0)

motherland-baby-soldier, Found at the Harbin Ice Festival in China.jpg (24.36 KB, 下載次數: 0)

old-adopted-mother, Menu found in Beijing, China..jpg (29.22 KB, 下載次數: 0)

rent-a-nice-family, Found in China.jpg (36.57 KB, 下載次數: 0)

no-not-disorder-rubbish-here, Found in China..jpg (39.23 KB, 下載次數: 0)

do-not-eat, Found in Beijing, China.jpg (26.18 KB, 下載次數: 0)

Sign_in_a_toilet_in_Shanghai,_2005.jpg (54.78 KB, 下載次數: 3)

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

感謝作者

Rank: 1

狀態︰離線

2樓

發表於 2012-3-27 02:29:15 |只看該作者

一堆人直接google翻譯的吧XDD

Rank: 3 Rank: 3

狀態︰離線

3樓

發表於 2012-3-27 18:27:16 |只看該作者

對啊，都是用電腦軟件直接翻譯，而且也不查看用詞對不對。

智天使(八級)

Rank: 11

狀態︰離線

4樓

發表於 2012-4-4 12:30:13 |只看該作者

還是台灣的翻譯高明一些.但是還是常有不對的地方

Rank: 2

狀態︰離線

5樓

發表於 2012-4-6 21:10:21 |只看該作者

感謝大大貼這麼多的好圖

正天使(一級)

Rank: 4

狀態︰離線

6樓

發表於 2012-4-7 15:35:22 |只看該作者

跨某~
不過那個不吃不知道吃了忘不掉
那張好好笑

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2024-6-14 06:47	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM

回頂部