[西洋] Aaron Lines--You Can't Hide Beautiful 妳藏不住這份美 [複製連結]

She says don't stare at me
She's afraid that I might see
Those 5 extra pounds she talks about
I don't know what she's talking about

She looks through magazines
With every page she dreams of
Looking like somebody else
I wish she wasn't so hard on herself

Then she falls asleep with just my t-shirt on
But even when her hair's messed up and her make-up's gone

You can't hide Beautiful
You can't hide wonderful
There's nothing that she has to do
It just comes natural
She makes it look easy
I love what she does to me
No way to disguise
The way that she shines
You can't hide beautiful

She can take a simple dress
Put it on and turn some heads
Everytime she moves she gets me
She doesn't even know she's sexy

And the way she thinks sometimes
Out of nowhere blows my mind
She makes me laugh and makes me dream
I love the way she looks at things

A little piece of heaven god gave to this world
She might think she's just an ordinary girl

You can't hide Beautiful
You can't hide wonderful
There's nothing that she has to do
It just comes natural
She makes it look easy
I love what she does to me
No way to disguise
The way that she shines
You can't hide beautiful

她說：別盯著我瞧
她害怕　我可能會看到她胖了5磅
我不知道她在說什麼

她期待像雜誌上
那些佼好的其它人
夢想　看上去就像那些人
我希望她別對自己這麼苛求

然後，她靠在我的Ｔ恤上睡著了
但即使她的頭髮凌亂、妝也花了

妳依舊是最美的
妳藏不住這份美
她不需要去做些什麼
只需要保持自然的她

她看起來很輕鬆
我就愛她做她自己
沒有什麼可以掩飾
她散發光芒
妳藏不住這份美

她可以穿簡單的衣服
穿著它　並舞動她的手
她的每個舉止　都牽動著我
她渾然不知她是如此耀眼

她認為的一些事情
並沒有改變我的想法
她讓我大笑　讓我夢想
我喜歡分享她的每個點滴

上帝在這個世界創造了一小塊天堂
她或許覺得自己只是普通的小女孩

妳依舊是最美的
妳藏不住這份美
她不需要去做些什麼
只需要保持自然的她

她看起來很輕鬆
我就愛她做她自己
沒有什麼可以掩飾
她散發光芒
妳藏不住這份美

（由於中西用語不同，所以中譯部份我都會做過潤飾）