[原創] 3/14台語謎2 (已解答) [複製連結]

出題的背景:只因小妹曾拜熟稔台灣語言的飽學之士為師                          想與大哥大姐們共享台語的精華及樂趣 咱們都是台灣人   語言應用該重本    否則文化若失根   屆時民族地位沉 題目:得寸進尺 猜台灣俗語一句 答案:7日後公告 答案:軟塗深掘(這才是真正的台語字) 雖然吃飽大哥的答案(軟土深掘)與小妹稍微不同 不過對一般人而言應該說的通 而且小妹也說過  來此為休閒娛樂  不必太嚴格 所以就以吃飽大哥算答對了 還是要恭喜吃飽大哥答對喔 《 本帖最後由 keygiok 於 2010-3-26 00:03 編輯 》

已有 1 人評分	威望	收起 理由
朋友二號2	+ 1	您發表的文章內容豐富，無私分享造福眾人 ...

總評分: 威望 + 1   查看全部評分

軟土深掘 得了便宜就繼續深入… 加速奔向那天使的長...飆~~~

已有 1 人評分	SOGO幣	收起 理由
朋友二號2	+ 5	恭喜答對了^^

總評分: SOGO幣 + 5   查看全部評分

回覆 #3 吃飽等死 的帖子

原帖由 吃飽等死 於 2010-3-14 16:30 發表 軟土深掘 得了便宜就繼續深入… 加速奔向那天使的長...飆~~~ 吃飽大哥您好啊: 小妹這次所出的台語題目  目的是希望引起大家對自己母語的重視 而且只是單純地希望大家盡量寫出正確的台語字罷了 (事實上  每一個台語字都可以正確地寫出來喔  而不是一般人所認為的:台語只是有音無字耶)    否則就像電視報導的:  正確的 (滷)肉飯  寫成  錯誤的 (魯)肉飯 還有正確的 肉(羹)寫成  錯誤的肉(火庚)  那可能會誤導大眾耶 註:上面會打字成(火庚)--(是因為根本沒有這個字啊) 大哥您應該會瞭解小妹的意思吧 所以啊   大哥您的答案  (嚴格說來)  還不能算對喔 請再加油啊