- 註冊時間
- 2012-3-7
- 最後登錄
- 2022-8-8
- 主題
- 查看
- 積分
- 156
- 閱讀權限
- 40
- 文章
- 245
- 相冊
- 0
- 日誌
- 0
狀態︰
離線 
|
給我一個吻 可以不可以 吻在我的臉上 留個愛標記
這首膾炙人口的歌曲，相信大家都一定都耳熟能詳，而給我一個吻這首歌就是改編自 Seven Lonley Days 。
Georgia Gibbs - Seven Lonley Days
Seven lonely days make one lonely week.
七個寂寞的日子組成了寂寞的一周，
Seven lonely nights make one lonely me.
七個寂寞的夜造成了寂寞的我。
Ever since the time you told me we were through,
自從你告訴我,我們完了，
seven lonely days, I cried and cried for you.
這寂寞的七天裏，我爲失去你哭了又哭。
Oh, my darling, you're crying -boo-hoo-hoo-hoo.
哦, 親愛的，你哭了，
There's no use in denying I cried for you.
否認我爲你哭泣是沒用的。
It was your favorite pastime making me blue.
使我悲傷是你最愛的消遣，
Last week was the last time I cried for you.
最後一次爲你哭泣是在上個星期。
Seven hankies blue are filled with my tears,
七條傷心的手帕沾滿了我的淚，
seven letters, too, are filled with my fears.
還有七封信也寫滿了我的憂慮，
Guess it never pays to make your lover blue.
我想使愛人悲傷是沒有好處的。
Seven lonely days I cried and cried for you.
七個寂寞的日子、我爲你哭完又哭。
Oh, my darling, I cried and cried for you.
哦,親愛的，我爲你哭了又哭。
|
|
發表於 2012-4-17 14:25:16
x 
