- 註冊時間
- 2007-5-12
- 最後登錄
- 2024-5-17
- 主題
- 查看
- 積分
- 147654
- 閱讀權限
- 250
- 文章
- 362110
- 相冊
- 1
- 日誌
- 8
 
狀態︰
離線 
|
土地公樹－無錯（剉）
歇後語。台語砍樹或砍柴稱為剉樹或剉柴，台灣民間所祀之土地公（福德正神）大都選樹前建廟，廟後樹木即俗稱之土地公樹，有些樹齡已數十年，甚至逾百年。依台灣習俗，土地公樹不得砍伐，也就是無剉，剉與錯同音，無剉即無錯，為一點也沒有錯，亦即正確無誤之意，如有人說國民黨已經由執政黨變成在野黨，您就可以用土地公樹比喻形容。
類似諺語：
(1)歸欉好好－無錯（剉）
歇後語。整棵樹台語叫做歸欉，整棵樹好好，表示沒有被用刀、斧之類砍伐，就是無剉，並與無錯諧音，形容沒有錯。
(2)會社故障－無錯（剉）
歇後語。現在的台灣糖業股份有限公司，在日據時代為製糖株式會社，簡稱為會社，會社（糖廠）故障，就沒有採收甘蔗製糖，而採甘蔗稱為剉甘蔗，沒有採收即無剉，無剉與無錯，台語音同，即正確無誤之謂。
(3)含頭挖－無錯（剉）
歇後語。含頭挖是說整棵樹連根挖起來，沒有用刀斧砍（剉），就是無剉，無剉與無錯同音，喻為沒錯。
(4)葫蘆墩白米－無錯（糙）
歇後語。葫蘆墩為現在豐原市之舊稱，以前該地所產稻米，碾後純白，從未夾雜糙米，口碑甚佳，無糙與無錯諧音，意即正確沒錯。
文出；台灣諺語 |
|
發表於 2010-12-26 22:42:12
x 
發表於 2010-12-27 08:33:52
