查看: 343|回覆: 1

[教傳經咒] 百喻經卷第一（19）乘船失釪喻 [複製連結]

小黑明融

天使長(十級)

Rank: 13

狀態︰離線

電梯直達

1樓

發表於 2015-6-7 15:05:17 |只看該作者 |倒序瀏覽

無上甚深微妙法　百千萬劫難遭遇
我今見聞得受持　願解如來真實義

大正藏　No.209　百喻經卷第一

尊者僧伽斯那撰　蕭齊天竺三藏求那毘地譯

（一九）乘船失釪喻

昔有人。乘船渡海。失一銀釪。墮於水中。
即便思念。我今畫水作記。捨之而去。後當取之。
行經二月。到師子諸國。見一河水。便入其中。
覓本失釪。諸人問言。欲何所作。
答言。我先失釪。今欲覓取。
問言。於何處失。
答言。初入海失。
又復問言。失經幾時。
言失來二月。
問言。失來二月。云何此覓。
答言。我失釪時。畫水作記。本所畫水。與此無異。
是故覓之。又復問言。水雖不別。汝昔失時。
乃在於彼。今在此覓。何由可得。爾時眾人。
無不大笑。

亦如外道。不修正行。相似善中。橫計苦困。
以求解脫。猶如愚人。失釪於彼。而於此覓。

迴向
　　願以此功德　莊嚴佛淨土　上報四重恩　下濟三途苦
　　若有見聞者　悉發菩提心　盡此一報身　同生極樂國
　　復以此功德　普迴向現世　已逝世父母　及累世父母
　　怨親債主等　一切諸有情　重罪皆消滅　皆共成佛道

明融恭敬

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

檢舉

小黑明融

天使長(十級)

Rank: 13

狀態︰離線

2樓

發表於 2015-6-8 06:09:48 |只看該作者

(19)乘船失釪喻

譯文

從前有個人乘船渡海，將一雙銀缽釪墮入在水中，就想道：我如今把這兒的水畫一下，作好標記，暫且舍之而去，以後再來撈取。船行走了兩個月，到了師子國，見了一條河，便下水覓尋原先失落的鉢釪。眾人問道：「你想做什麼?」他答道：「我先前丟失的鉢釪，現在想尋回來。」眾人問道：「在哪裡丟失的?」他答道：「船初入海的地方丟的。」眾人又問道：「丟了多長時間了?」他答道：「兩個月了。」眾人問道：「已有兩個月了，為何在這兒尋找?」他答道：「我失落鉢釪時，在水上畫了一下，作了記認。原初所畫的水，與這兒的水並沒什麼兩樣，因此就下去尋找了。」眾人又問道：「水確實沒有差別，可是你以前丟失的時候是在那邊，如今卻在此地尋覓，如何找得到呢?」當時眾人無不大笑起來。

這也如外道一樣，不修正法之行，在一些似是而非的相似善事中，以錯誤的知見，如絕食、炙火燒身等令身體受苦，想以此來求得解脫，就好像愚人在那兒丟失了鉢釪，卻到這兒來尋找一樣。

檢舉

返回列表

[教傳經咒] 百喻經卷第一（19）乘船失釪喻 [複製連結]

瀏覽過的版塊

熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章

經典文章之星勳章

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2026-1-24 05:39	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2026 SOGO論壇 OURSOGO.COM