[中譯 轉自 這就是HellDevil 修羅]
(Harry)
Maybe it's the way she walked /也許這就是她 走路的調調
Straight into my heart and stole it /直入我心 將它竊取
Through the door and past the guards /過門有風 輕鬆穿梭
Just like she already owned it /就像在這裡 她可以隨心所欲
(Zayn)
I said, "Can you give it back to me?" /然後我問 "你可以把心還我嗎?"
She said, "Never in your wildest dreams!" /她答 " 永不 做夢去吧你"
(All)
And we danced all night to /然後我們跳了整晚熱舞
The best song ever /播著 有史以來最讚的歌曲
We knew every line /我們都清楚界限
Now I can't remember /但現在 我記不起來
How it goes but I know /後來怎麼了 但我只知道
That I won't forget her /我永遠不會忘記她
'Cos we danced all night to /因為我們一起共舞了整晚
The best song ever /播著那 最讚的歌曲
I think it went oh, oh, oh /我想它走 噢,噢,噢
I think it went yeah, yeah, yeah /我想擺脫它 耶,耶,耶
I think it goes... Woo! /我想它走了 噢嗚!
(Liam)
Said her name was Georgia Rose /說到她芳名 叫蕎芨雅 蘿斯
And her daddy was a dentist /而她的 父親是個牙醫師
(Harry)
Said I had a dirty mouth (I got a dirty mouth) /說我有張髒嘴巴 (我有髒髒嘴)
But she kissed me like she meant it /但她親吻我的樣子 真是諷刺呀
(Niall)
I said, "Can I take you home with me?" /我問著 "可以把你帶回家嗎?"
She said, "Never in your wildest dreams!" /她回 " 不可能 你還是去做夢吧"
(All)
And we danced all night to /然後我們跳了整晚熱舞
The best song ever /播著 有史以來最讚的歌曲
We knew every line /我們都清楚界限
Now I can't remember /但現在 我記不起來
How it goes but I know /後來怎麼了 但我只知道
That I won't forget her /我永遠不會忘記她
'Cos we danced all night to /因為我們一起共舞了整晚
The best song ever /播著那 最讚的歌曲
I think it went oh, oh, oh /我想它走 噢,噢,噢
I think it went yeah, yeah, yeah /我想擺脫它 耶,耶,耶
I think it goes... Woo! /我想它走了 噢嗚!
(Louis)
You know, I know, you know /你知 我知 你懂的
I'll remember you /我會永遠會記得你
And I know, you know, I know /我懂 你懂 我知道的
You'll remember me /你也會記住我的
(Zayn)
You know, I know, you know /你知 我知 你懂的
I'll remember you /我會永遠會記得你
I know, you know, I hope you'll remember /我懂 你懂 我希望你會記得
How we danced /我們一起的熱舞
How we danced (One, two, one, two, three) /我們怎麼熱舞的
(All)
How we danced all night (How we danced) /我們怎麼舞上整個夜晚 (我們怎麼跳的)
To the best song ever /播上 有史以來最讚的歌曲
We knew every line (We knew every line) /我們都清楚界限 (我們都知道每個界限)
Now I can't remember /但現在 我記不起來
How it goes but I know /後來怎麼了 但我只知道
That I won't forget her /我永遠不會忘記她
'Cos we danced all night to (We danced, we danced) /因為我們一起共舞了整晚 (我們跳著,熱舞身軀)
The best song ever (It's always something like this) /播著那 最讚的歌曲 (總是會有像這樣的事)
And we danced all night /而我們跳了整夜
To the best song ever /播那 有史以來最讚的歌曲
We knew every line /我們都清楚界限
Now I can't remember /但現在 我記不起來
How it goes but I know /後來怎麼了 但我只知道
That I won't forget her (That I won't forget her) /我永遠不會忘記她 (永遠不忘記)
'Cos we danced all night to /因為我們一起共舞了整晚
The best song ever (Best song ever) /播著 有史以來最讚的歌曲(有史以來！)
I think it went oh, oh, oh /我想它走 噢,噢,噢
I think it went yeah, yeah, yeah /我想擺脫它 耶,耶,耶
I think it goes... Woo! /我想它走了 噢嗚!
(Zayn)
Best song ever /最好的歌呀
It was the best song ever /這是有史以來
It was the best song ever /那是有史以來
It was the best song ever /最讚的歌呀
發表於 2018-3-8 21:42:53
x 
