查看: 293|回覆: 1

[西洋] 達斯蒂．史賓菲爾德〔Dusty Springfield〕 --- 只想跟你在一起〔I Only Wanna Be With You〕 [複製連結]

AA13281

天使長(十級)

Rank: 13

狀態︰離線

電梯直達

1樓

發表於 2019-8-5 03:11:23 |只看該作者 |倒序瀏覽 | 被感謝次數

x 1

達斯蒂．史賓菲爾德〔Dusty Springfield〕 --- 只想跟你在一起〔I Only Wanna Be With You〕1963年發行

這是一首輕快的西洋老歌. 詞意簡單明確. 只想和對方在一起. 這首歌曲在歐美有許多歌手. 合唱團翻唱版本. 男女皆有. 但都不如原唱者英國知名歌手達斯蒂．史賓菲爾德版本令人印象深刻. 電視影集 [ 艾莉的異想世界 Ally McBeal ] 曾作為插曲之一. 後來海尼根啤酒拿走作為廣告歌曲行銷全球. 再度喚醒人們記憶. 這首〔I Only Wanna Be With You〕不但讓達斯蒂一炮而紅. 也型塑她未來許多暢銷曲的模式〔I Only Wanna Be With You〕被後世眾多藝人翻唱
. 成為著名的流行經典. 這首節奏輕快的流行歌曲由後來長期合作的製作人Johnny Franz操刀. 推出後果然受到市場歡迎. 登上英國榜＃４. 澳洲＃６.愛爾蘭＃７.加拿大＃２１. 進軍美國後. 則拿到流行榜＃１２. 此曲並沒收在史賓菲爾德英國推出的首張專輯〔A Girl Named Dusty〕中. 但美國首章大碟〔Stay Awhile／I Only Wanna Be With You * 停留片刻／只想跟你在一起〕則有收錄

達斯蒂．史賓菲爾德（1939年4月16日－1999年3月2日）英國英格蘭流行歌手. 1963－1970年間，她有18張單曲打入Billboard Hot 100排行榜. 是1960年代英國最著名受歡迎歌手. 亦是‘British Invasion／英倫入侵’美國風潮的的女性歌手頭號代表. 1999年一月英國皇家為了表揚她在音樂上的貢獻. 特別頒贈給她「大英帝國勳章」獎. 同年三月二日因乳癌病逝於牛津附近的家中. 得年五十九歲

〔只想跟你在一起／I Only Wanna Be With You〕中英文歌詞

I got a lot of things, I have to do
我有很多必須去做的事

All these distractions, our future’s coming soon
在這焦慮不安的情況下，我們就要迎向未來

We’re being pulled, a hundred different directions
要被拉向千百不同的領域

But whatever happens, I know I’ve got you
但不論如何，我知道我還有你

You’re on my mind, you’re in my heart
你在我的腦海裡、在我的心中

It doesn’t matter where we are
不論我們在何處

We’ll be alright, even if we’re miles apart
就算相隔千里，我們依然相愛

All I wanna do
我唯一想要的

Is be with you, be with you
就是和你在一起(在一起)

There's nothing we can't do
沒有什麼我們做不到的

Just Wanna Be With You, Only You!
只想和你在一起，只和你！

No Matter Where Life Takes Us
不論未來如何

Nothing Can Break Us Apart! (You know it's true)
沒有任何事能讓我們分開(沒錯)

I just wanna be with you...
我只想和你在一起

You Know How Life Can Be
你知道生活可以

It Changes overnight!
在一夜瞬間改變

It’s sunny then raining, but it’s alright!
剛才在下雨，現在已放晴，但這沒有關係！

A Friend Like You
一個像你一樣的朋友

Always Makes It Easy!
總讓一切變的簡單舒適

I Know That You Get Me
我知道你會幫助我

Everytime!
每一次當我遇到難關

through Every up, through every down!
人生每一次的起起伏伏

You know I'll always be around
你知道我都會在你身邊

Through anything you can count on me
只要遇到困難，你都能依靠我

All I wanna do
我唯一想要的

Is be with you, be with you
就是和你在一起(在一起)

There's nothing we can't do
沒有什麼我們做不到的

Just Wanna Be With You, Only You!
只想和你在一起，只和你！

No Matter Where Life Takes Us
不論未來如何

Nothing Can Break Us Apart! (You know it's true)
沒有任何事能讓我們分開(沒錯)

I just wanna be with you...
我只想和你在一起

I just wanna be with you...
我只想和你在一起

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

檢舉

AA13281

天使長(十級)

Rank: 13

狀態︰離線

2樓

發表於 2019-8-5 03:13:02 |只看該作者

達斯蒂．史賓菲爾德〔Dusty Springfield〕

1963年發行唱片封面

檢舉

返回列表

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2024-11-22 20:30	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM

[西洋] 達斯蒂．史賓菲爾德〔Dusty Springfield〕 --- 只想跟你在一起〔I Only Wanna Be With You〕 [複製連結]

影音達人勳章