SOGO論壇

手機版 ■ 站務公告 ■ 加分活動 ■ 綜合教學 ■ 疑問建議 ■ 私密影像申訴檢舉專區

SOGO論壇 › 論壇 › ≡ 休閒天地 ≡ › 環瀛搜奇區 › 這幾個國家的中文翻譯太荒腔走調

查看: 2241|回覆: 0

上一主題

下一主題

[其他] 這幾個國家的中文翻譯太荒腔走調 [複製連結]

天使長(十級)

younger CHEN

Rank: 13

狀態︰離線

電梯直達

跳轉到指定樓層

1樓

發表於 2019-12-18 16:33:17 |只看該作者 |倒序瀏覽 | 被感謝次數

被感謝次數

x 1

這幾個國家的中文翻譯名稱

也太荒腔走調了吧！

(中文)    (原文)       (正音)
阿根廷 Argentina 阿衡廷納
巴西    Brasil       布拉西陸
智利    Chile          赤雷
秘魯    Peru          培陸
巴拉圭 Paraguay 帕拉怪伊
烏拉圭 Uruguay    烏魯怪伊
厄瓜多 Ecudor    誒瓜豆爾
俄羅斯 Russia    露西亞
法國       France    福蘭斯
以色列 Israel       伊斯萊耶
比利時 Belgium 北勒吉翁
西班牙 España    誒斯半尼亞
葡萄牙 Portugal 泊爾圖嘎
德國       Germany 熱爾曼尼
丹麥       Denmark 登馬爾克
挪威       Norway    諾爾外伊
瑞典       Sweden    斯維登
冰島       Iceland    愛斯蘭
澳洲    Australia 奧斯特拉利亞

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

感謝作者

以前的我~開著推土機在捉松鼠(無聊進階版)
現在的我~開著推土機在數紅豆(無聊極致版)
當愛情濃的密不可分,條件?算是那根蔥的問題
但感情淡到反目成仇,條件?芝麻變成蔥的問題

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2024-11-15 04:09	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM

回頂部