- 註冊時間
- 2009-4-7
- 最後登錄
- 2024-5-23
- 主題
- 查看
- 積分
- 13020
- 閱讀權限
- 130
- 文章
- 13544
- 相冊
- 0
- 日誌
- 0
 
狀態︰
離線 
|
越南曾經是法國的殖民地，所以法語很流通。但是越南人講法語，法國人聽不懂？
……澳門原來是葡萄牙的殖民地，巴西也曾經是葡萄牙的殖民地。
他們都說葡萄牙語，可是巴西人與澳門人不能溝通？
……拉丁美洲曾經是西班牙殖民地，都說西班牙語。但是各國有各自的習慣用語與發音不盡相同。有些詞句與正宗西班牙語正好反義!
……
你會說英語嗎？
其實你說的是中式英語或者叫中國英語。
……
他們都會說英語，原來是:
日本人說日本英語，
菲律賓人說菲律賓英語，
南非人說非洲英語，
加拿大人說加拿大英語，
澳洲人說澳大利亞英語。
甚至美國人說美國英語(美語)。
英國人也不是都說正宗英語，有愛爾蘭英語,蘇格蘭英語，
英格蘭有倫敦英語,耶魯英語。
原來英語有那麼多種!
……
你說中國話嗎？
其實你說的不是標準中國話!
老鄉見老鄉兩眼淚汪汪，誰都是鄉音。
*北京人聽不懂廣東話，連附近的石家莊話都聽不懂。
*東北人說東北話，吉林人聽不懂鐵嶺人說什麼!
*台灣人聽不懂上海話，雖然說閩南話。真正的福建閩南話卻聽不懂。連台灣的客家話,排灣話,那魯灣話都聽不懂。
*福建人與福建人也不能溝通，福州話廈門話不一樣。
據說在福建鄉下五公里外的村子又是另外一種聽不懂的方言。
*更別說藏語蒙語或新疆人的維吾爾語!
……
*你在學英語嗎，是那種英語？
*你在學中國話還是普通話，還是國語粵語滬語京片子?
*你在學西班牙語嗎，是西班牙的還是阿根廷,墨西哥,薩爾瓦多的西班牙語?l
……
據說世界上除了母語，還沒有一個人可以完全掌握第二語言靈活運用隨心所欲!
|
|
發表於 2020-5-27 18:41:34
