查看: 4082|回覆: 4

[其他] 沒想到這些字都是外來語…… [複製連結]

陽哥哥

頭像被屏蔽

禁止發言

younger CHEN

狀態︰離線

電梯直達

1樓

發表於 2020-5-21 14:59:45 |只看該作者 |倒序瀏覽 | 被感謝次數

x 1

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

簽名被屏蔽

檢舉

oldcocones

大天使(二級)

Rank: 5 Rank: 5

狀態︰離線

2樓

發表於 2020-5-25 07:38:50 |只看該作者

漢武帝命張騫通使西域 , 這是中西文化第一次交流 . 唐時玄奘西行學佛 , 自印度攜回佛經萬卷 , 並在洛陽白馬寺譯經 , 是中西文化第二次交流 !

檢舉

k590405

見習天使

Rank: 2

狀態︰離線

3樓

發表於 2020-5-30 20:41:21 |只看該作者

本文最後由 k590405 於 2020-5-30 21:03 編輯

其實古印度梵語中國譯音被稱為支那
中國在張騫出使西域前早已有絲路交易絲綢
除了一般為人所知經新疆與中亞的絲路
還有西南經西藏再進入印度的絲路
西南絲路會進口波斯上等番紅花到中國番紅花亦被稱為藏紅花
其他還有海上絲路由印度洋經馬六甲海峽、南海再進入中國沿海港口
印度為一個大地方絲路貿易所經之處都有各自的方言
中國股稱為秦依各地方言不同再加上中文翻譯
衍生出支那、至那、脂那、摩訶支那、震旦真丹、真旦、振旦、神丹、震旦脂那的發音
其他還可能帶有獨佔古代絲路中段貿易波斯語的發音
所以臺獨人士別以支那來蔑視中國
中國別以支那來認識是對國家的蔑視
單純只是發音與文字書寫的差異而已

佛教用與不只帶梵語發音還有古中亞與西域語的發音
用語不少都是源自耆那教與婆羅門教用語都可互相參考
印度傳統信仰的婆羅門教最大被垢病之處就是種姓制度
耆那教就是首個反對種姓制度的印度宗教
佛教只是耆那教的宗教改革而已
所有用語都與那些原始印度宗教相同
對那些用語不懂可參考母宗教耆那教與婆羅門教
佛祖原本是婆羅門教信徒後改信耆那教
他又自耆那教的修行悟道建立佛教

檢舉

黑色爵士

SOGO榮譽會員

Rank: 13

狀態︰離線

4樓

發表於 2020-6-3 01:08:20 |只看該作者

偷偷告訴你中文內來自日本的外來語更多

例如「方法」「背景」「知識」「投資」「抗議」「健康」「希望」「經濟」「細菌」「政治」甚至「電話」皆是

如果要用純中文請看以下範例~

來來來，上課了。我們人就是么匿，一群么匿就是拓都。唉，那位同學你笑什麼，不是妖孽好嗎？你涅伏有病啊？老師說。

（註：么匿－單位；拓都：集合；涅伏：神經。）

檢舉

jfp9064

智天使(八級)

Rank: 11

狀態︰離線

5樓

發表於 2021-1-31 10:38:15 |只看該作者

聽說本來漢文是只有[行]及[走]而沒有[跑]這個字
在閩南語中 [走]就是跑的意ˋ思

檢舉

返回列表

[其他] 沒想到這些字都是外來語…… [複製連結]

熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章

品味生活區勳章

榮譽會員勳章

軍武十字勳章

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2025-1-25 12:44	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2025 SOGO論壇 OURSOGO.COM