SOGO論壇

手機版 ■ 站務公告 ■ 加分活動 ■ 綜合教學 ■ 疑問建議 ■ 私密影像申訴檢舉專區

SOGO論壇 › 論壇 › ≡ 品味生活 ≡ › 生活智慧王 › 日語(天地無用)？

查看: 1099|回覆: 0

上一主題

下一主題

[經驗分享] 日語(天地無用)？ [複製連結]

天使長(十級)

younger CHEN

Rank: 13

狀態︰離線

電梯直達

跳轉到指定樓層

1樓

發表於 2021-6-23 16:49:07 |只看該作者 |倒序瀏覽 | 被感謝次數

被感謝次數

x 1

武漢肺炎剛開始時，日本送給中國的醫療用品紙箱上寫著(天地無用)，中國人看了大惑不解!
原來日語(天地無用)是(不要倒置)的意思。
……
中國人搞不懂的日語漢子詞：
＊帝王切開=破腹生產
＊一生懸命=盡力而為
＊青菜鹽=垂頭喪氣
＊提足取=吹毛求疵
＊後足沙內=過河拆橋
＊足洗= 金盆洗手
＊產痕無窪=情人眼裡出西施
＊大丈夫=沒關係
＊家內=妻子
＊大家=房東
＊天井=天花板
＊床板=地板
＊勉強=學習
＊顏色=顏值
＊皮肉=諷刺
＊蛇口=水龍頭
＊切手=書信
＊火車=汽車
＊泥棒=小偷

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

感謝作者

以前的我~開著推土機在捉松鼠(無聊進階版)
現在的我~開著推土機在數紅豆(無聊極致版)
當愛情濃的密不可分,條件?算是那根蔥的問題
但感情淡到反目成仇,條件?芝麻變成蔥的問題

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2026-1-19 13:12	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2026 SOGO論壇 OURSOGO.COM

回頂部