[西洋] Peder Elias - Paper Plane [複製連結]

I'ma send a paper plane
我要派出一架紙飛機
I hope it flies your way
我希望它能飛往你的方向
That it don't crash and break
希望它不會墜毀和破裂
Before it gets to you
在它到達你身邊之前

Don't know how but feels like the dream (Am I delusional?)
我不知道這是什麼，但我感覺就像在做夢 （是我產生錯覺嗎？）
Lost the ability to speak (It's so unusual)
我失去了說話的能力（這感覺太不尋常了）
Ever since the day in the park when we talked
自從我們在公園裡聊天的那刻起
I've kept on thinking about what we could be
我不斷在思考，我們可以發展成什麼樣的關係

Dream about a late night, red sky
夢見在一個深夜，紅色的天
Your hand in mine, oh-oh
你的手握在我的手心，哦哦
Don't know if you think about me
不知道你有沒有想起我
Think, think about
想，想起我

I'ma send a paper plane
我要派出一架紙飛機
I hope it flies your way
我希望它能飛往你的方向
That it don't crash and break
希望它不會墜毀和破裂
Before it gets to you
在它到達你身邊之前
Right now I'm too shy to say
現在的我不好意思開口說
What I have felt for days
說出我這幾天的感受
It's еasier this way
這樣會更加容易
I hope it gets to you
我希望這感受能讓你知道

Damn it feels likе I'm back in school (A million butterflies)
該死的，這感覺就像我又回到了學校（千百萬隻蝴蝶飛舞）
Why can't I just walk up to you? (It's like I'm paralyzed)
為什麼我不能坦然地走到你身邊？ （這就像我麻木不仁）
'Cause I've been staying up late every night
因為我每晚都熬夜到很晚
Thinking 'bout it
不斷想著
Is it just me or do you feel it, too?
只有我自己，還是你也這麼覺得？

Dream about a late night, red sky
夢見在一個深夜，紅色的天
Your hand in mine, oh-oh
你的手握在我的手心，哦哦
Don't know if you think about me
不知道你有沒有想起我
Think, think about
想，想起我

I'ma send a paper plane
我要派出一架紙飛機
I hope it flies your way
我希望它能飛往你的方向
That it don't crash and break
希望它不會墜毀和破裂
Before it gets to you
在它到達你身邊之前
Right now I'm too shy to say
現在的我不好意思開口說
What I have felt for days
說出我這幾天的感受
It's еasier this way
這樣會更加容易

You got me stuck in a day dream
你讓我陷進一場白日夢
I don't wanna wake up
我不想醒來
'Cause it feels amazing
因為這感覺棒極了
And I can't get enough
我覺得還不夠
Yeah, sometimes I wonder, am I stupid or not?
是啊，有時候我在想，我是不是真的太傻？
But I hope
但我希望
I hope it gets to you
我希望這感受能讓你知道

I'ma send a paper plane
我要派出一架紙飛機
I hope it flies your way
我希望它能飛往你的方向
That it don't crash and break
希望它不會墜毀和破裂
Before it gets to you
在它到達你身邊之前