- 註冊時間
- 2011-4-29
- 最後登錄
- 2024-10-17
- 主題
- 查看
- 積分
- 763
- 閱讀權限
- 100
- 文章
- 8244
- 相冊
- 0
- 日誌
- 0
 
狀態︰
離線 
|
https://tw.news.yahoo.com/%E7%9E ... A%BA-110000078.html
瞎起鬨？陸客沙國機場大喊「Go back to China」 口號誤傷自己人「同胞超傻眼」：再也不提我是中國人
相煎何太急？近日沙烏地阿拉伯利雅德機場，有大批華人遊客聚集，不斷高喊「Go back to China」（滾回中國）口號，另各國遊客們相當錯愕。對此，則有一名目擊網友表示，起初他以為這是一場針對中國人的抗議，但後來才發現，原來是因為航班延誤，導致旅客得滯留機場等候，引發群眾不滿，而這些大喊的旅客，則是歸心似箭、想趕快回家的中國旅客。畫面曝光，也引起陸網一片熱議，表示「他肯定是用國產翻譯APP查的英文」、「所以...英文學了這麼多年，連『想回中國』和『滾回中國』都沒分清楚該怎麼說嗎？」、「中式英語害人不淺」、「一點都不好笑，以後我再也不想提我是中國人」。
綜合陸媒報導，沙烏地阿拉伯利雅德機場，日前有大批旅客聚集，因不滿航班延誤，紛紛在機場集體大呼口號「Go back to China」（滾回中國），不過，卻疑似因為英文用法「用錯了」，另其他各國民眾相當錯愕。據了解，該航班原定於10月6日凌晨兩點起飛，由利雅德飛往北京，但機場先是說延誤兩個小時，然後值機人員全部撤離，經過多方交涉說再次延誤10個小時，將於凌晨12點30起飛。
不過，臨近12點30分時，依舊不讓旅客登機，且不給任何說法，中國旅客在聯繫大使館後，機場又把時間改為10月7號凌晨兩點，由於在機場滯留接近24小時，許多旅客都非常不滿，開始自發在機場抗議，其中一位旅客更帶頭喊了一句「Go back to China」，表達想回家的心情，沒想到一步錯步步錯，便有大批旅客跟著大喊這一口號，目擊網友也表示，「現場的老外都感到很震驚，尤其是在當時多人集體大喊的情況下，很容易被不知情的人理解成是在集體歧視中國人」，也讓許多遊客誤以為「Go back to China」口號是叫人「滾回中國」的意思。
畫面曝光，也吸引相當多網友熱議，紛紛表示「他肯定是用國產翻譯APP查的英文」、「所以...英文學了這麼多年，連『想回中國』和『滾回中國』都沒分清楚該怎麼說嗎？」、「祈使句不是九年義務教育裡學的嗎」、「中式英語害人不淺」、「無知鬧笑話自己都不曉得」、「看看這些人竟然都是年輕人，基本英語都不會，高考估計英文也很低分吧」、「祖國強大了，就到世界各地去丟臉」、「一點都不好笑，以後我再也不想提我是中國人」。
強大的祖國說了算
英式文法滾一邊去 |
|
發表於 
