stanlycok 編譯:
When you were just a young girl and still in school
當你仍然在學校只是一個年輕的姑娘
How come you never learned the golden rule?
您為什麼未曾學會金科玉律？
Don't talk to strange men, don't be a fool
不要與陌生人交談，不要傻了
I'm hearing stories; I don't think that's cool
我聽到的故事，我不認為很酷
Why don't you tell me someone isn't lovin' you?
你為何不告訴我 有人不再愛你呢?
'Cause you're my girl, some say it's no longer true
因為你是我的女人，有人說不再真實
You're seeing some slick continental dude
您看見某些油滑的大陸花花公子
I'm beggin' you, please
我乞求您,拜託
(Don't talk to strangers)
不要與陌生人交談
Baby, don't you talk
寶貝,你還會去交談嗎?
(Don't talk to strangers)
不要與陌生人交談
You know he'll only use you up
你知道他將只是在利用你
(Don't talk, don't talk)
不要,不要
Don't talk
不要
(Don't talk, don't talk to him)
不要,不要與他交談
Nobody, nobody ever told you
沒有人，不曾有人告訴你
Now tell me, how's life in the big city?
現在告訴我，如何生活在大城市？
I hear the competition's tough; baby, that's a pity
我聽到了競爭的艱苦，寶貝，這是一個遺憾
And every man's an actor; every girl is pretty
而每個人是一個演員，每一個女孩是漂亮的
I don't like what's gettin' back to me
我不想這些事降臨到我身上
Now, who's this Don Juan I've been hearing of?
現在，誰是這個遊手好閒者，我聽到了什麼？
Love hurts when only one's in love
單戀時,愛受傷害
Now, did you fall at first sight or did you need a shove?
現在，您是否跌入在第一景象還是你要一意孤行？
I'm beggin' you, please
我乞求您,拜託
(Don't talk to strangers)
不要與陌生人交談
Baby, don't you talk
寶貝,你還會去交談嗎?
(Don't talk to strangers)
不要與陌生人交談
You know he'll only use you up
你知道他將只是在利用你
(Don't talk, don't talk)
不要,不要
Don't talk
不要
(Don't talk, don't talk to him)
不要,不要與他交談
Nobody, nobody ever told you
沒有人，不曾有人告訴你
(Fais l'amour avec moi)
法:請愛我
What's he sayin', baby?
他說了些什麼,寶貝?
(Viens dormir, mon amour)
法:來睡覺，我的愛
I asked you not to talk to him
我請你不要跟他交談
(Je t'aime donne moi ton cœur se soir)
法:我愛你今晚給我你的心
I'm begging you
我乞求您
(Don't talk to strangers)
不要與陌生人交談
Baby, don't you talk
寶貝,你還會去交談嗎?
(Don't talk to strangers)
不要與陌生人交談
You know he'll only use you up
你知道他將只是在利用你
(Don't talk, don't talk)
不要,不要
Don't talk
不要
(Don't talk, don't talk to him)
不要,不要與他交談
Nobody, nobody ever told you
沒有人，不曾有人告訴你
(Don't talk to strangers)
不要與陌生人交談
Baby, don't you talk
寶貝,你還會去交談嗎?
(Don't talk to strangers)
不要與陌生人交談
You know he'll only use you up
你知道他將只是在利用你
(Don't talk to strangers)
不要與陌生人交談
Baby, don't you
寶貝,你還會去
(Don't talk to strangers)
不要與陌生人交談
Baby, don't you talk
寶貝,你還會去交談嗎?
(Don't talk to strangers...)
不要與陌生人交談
發表於 2009-11-26 01:41:40
