東京女子流-illusion

s19791128

illusion

あふれだす　想い
あなたとの毎日が　消えるのが怖くなって
逃げ出すの
二人　すれ違った　あの日

いまでも　わたしの隣は
あなたの場所だから
帰って来てくれると思ってるから
This Love is “illusion”？

真っ直ぐに　私みてくれた
あなたその優しい手　好きだった
ずっと一緒にいると

「ごめんね」と 離れても
その手が遠くに感じて苦しくなる
すぐそばに行きたいよ

あなたが来れないなら私が
会いにいくよ　ずっとずっと会いたくて
待っていたんだから

あふれだす　想い
あなたとの毎日が　消えるのが怖くなって
逃げ出すの
二人　すれ違った　あの日

いまでも　わたしの隣は
あなたの場所だから
帰って来てくれると思ってるんだよ
This Love is “illusion”？


いつだろうか　消えたんだ
優しいその手の温もり
なんでわたしじゃだめなの？聞きたいよ

あなたがいなくなって 時間(とき)が止まったまま
ずっとそのまま　変わらずに
今も待っているから

あふれだす　想い
あなたとの毎日が　消えるのが怖くなって
逃げ出したの
二人　すれ違った　あの日

いまも　わたしの隣は
あなたの場所だから
そう思い続けて　待っているけど
“意味が無い”のかな？

大切なものを失った瞬間(しゅんかん)から
ずっと　あなたを求めて
探し始めたんだ。

あふれだす　想い
あなたとの毎日が　消えるのが怖くなって
逃げ出したよ
あなたの今を知った時

わたしの隣は　ずっと
あなたの場所だから
だけど今日で終わりにしようね

This Love is “illusion”？

中文歌詞:

滿溢出來的感情
，每天消失成為怕你和
逃避
那一天，我碰到兩個人

在我旁邊即使是現在
，因為你的地方
我以為他們會回家因為輝
這種愛是“畫餅充飢”？

直接到我，我在看到
你的友誼之手，就像
作為一個在永遠在一起

，從分開的“對不起”
就會變得疼痛手感受到了距離
你want'll轉到旁邊的

我是，如果你不來
去迎接一路想看多少
，因為我一直在等待

的感覺溢滿
被消失天天跟你成為害怕
逃跑
的兩個人互相扯皮那一天

是我的隔壁即使是現在
，因為你的地方
，你認為他們會回來它的
這種愛是“畫餅充飢”？


當懷疑是否消失去做
友好的手溫暖
為什麼不說我不行？我想聽聽

時間是沒有你（的時間）被停止較長，仍
多，因為它是不變
等待，因為現在

滿溢的感情
，每天與您正在消失變得害怕
跑開的
兩個人互相扯皮那一天

，現在也是我的旁邊，
因為你的地方
，但都在等待繼續這樣認為，
“這意味著沒有”我不知道？

從我們失去了一些重要的時刻（Shunkan）
問你太多
，我開始尋找。

滿溢的感情
與你的每一天都是消失如此害怕
我逃跑
的時候，我知道你現在

我的隔壁是多少
，因為你的地方
，但嘗試一下在今天結束

這種愛是“畫餅充飢”？