思君(台語)

2goxaoix

問君能有幾多愁

愛恨情仇天地憂

嘆問今生情何在

阮淚上蒼情何流

樹葡萄

老老男人 發表於 2013-8-6 10:27  
給樹大與x大：
以下是教育部閩南語詞典網址
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

呵呵..感謝老老男人大的熱心

這教育部的編輯有像有點問題
例如.撒嬌=司奶
不明究裡的如葡萄
起先就給他唸成..(速奶)
不過這無傷男人大的熱誠
是教育部的(憨慢)

x500104

x500104 發表於 2013-8-6 11:10  
只要有心 沒有做不來的
我也是一路跌跌撞撞
傾聽與訴說

我也還在努力中
只要活著
心中必然有所感受
也許需要時間
也許需要情境
在每一個悸動的當下
都是生命最美的時刻

x500104

adfheuknvue 發表於 2013-8-6 10:57  
台語的真寫不出來
真的是一山高於一山

只要有心 沒有做不來的
我也是一路跌跌撞撞
傾聽與訴說
感受這一生所有酸甘甜澀
回過頭來
值得了

adfheuknvue

台語的真寫不出來
真的是一山高於一山

x500104

老老男人 發表於 2013-8-6 10:27  
給樹大與x大：
以下是教育部閩南語詞典網址
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

哈哈 如果要用教育部版的
應該多數人都會一頭霧水吧
撒嬌=司乃??
真不知從何唸起
如果不能教人覺得生動活潑 容易親近
那麼 只是更讓人失望

我從不用那種板本
文字是用來表達與溝通
應該是以看得懂為原則
不是嗎

老老男人

x500104 發表於 2013-8-6 03:54  
常常~可以用:錠錠
惦惦~常用在:不說話 閉著嘴巴的意思
獅乃~ㄎㄎㄎ 撒嬌 看來你也蠻會用的

給樹大與x大：
以下是教育部閩南語詞典網址
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
提供兩位參考
例如：撒嬌=司奶

x500104

x500104 發表於 2013-8-6 03:54  
常常~可以用:錠錠
惦惦~常用在:不說話 閉著嘴巴的意思
獅乃~ㄎㄎㄎ 撒嬌 看來你也蠻會用的

我的權限還不能打招呼
感謝你的交流
有緣再續~
晚安

x500104

樹葡萄 發表於 2013-8-6 03:43  
彼時牽手感情甜
惦惦(常常)賞花月光暝
變面獅乃添趣味

常常~可以用:錠錠
惦惦~常用在:不說話 閉著嘴巴的意思
獅乃~ㄎㄎㄎ 撒嬌 看來你也蠻會用的
不過啊
能看懂的應該不多才對

用最簡單的字來表達
有時借字 借音 往往能彼此交融者
會讓自己平添幾許成就感的說

樹葡萄

x500104 發表於 2013-8-5 23:58  
結髮匆匆三雜年

別愛漫漫一百日

彼時牽手糖蜜甜
錠錠賞花月光暝
變面獅乃添趣味
今日孤單獨相思